特恩布尔：积极应对多变世界，促进贸易自由化

孔嘉辅

特别感谢马尔科姆·特恩布尔总理阁下，能够抽出时间参加B20峰会，和各位分享自己的想法。我非常荣幸有请总理阁下做一个介绍性的发言。

我从政之前曾经是一位企业家，从这个角度出发，我更加要鼓励工商峰会的举办，因为它对于二十国集团峰会来说是非常重要的组成部分。帮助企业家面对挑战、解决困难以及做出更好的决策，是政治家的重要任务。世界变化的速度之快、规模之大是史无前例的，因此必须始终保持最敏锐的反应态度，不断对现有政策进行改进。

我们非常自豪的是，悉尼在2014年7月份成功举办了二十国工商峰会，听取了在座很多人向我们提出的建设性意见，其中很多都成为今天日常工作的重点，包括世界贸易组织《贸易便利化协定》的生效。今年二十国工商峰会贸易投资工作组也提出了几项主要议题，包括要强化多边贸易体系，推动联合国对《贸易便利化协定》的执行，以及进一步建立全球性的投资政策框架。

应对全球性挑战，需要我们在经济改革的过程中建立公平开放的投资和贸易框架，需要重新赢回民众的信任。很多国家都有民粹主义再度抬头的趋势，进一步产生孤立主义和保护主义的情绪，但这些都不会带来任何好处。目前为止我们所获得的所有成功，如帮助数亿人脱贫和经济大跨步发展，都是因为进行了更加开放、透明的贸易活动。作为企业界的领袖，我们必须不断参与公共对话，在贸易和投资的关键话题中发声；我们需要进一步改善劳动力的流动性，进一步支持创业，并且为社会中的弱势群体提供更多的机会，使他们能够发掘自己的潜力。我们会实施进一步的改革，让经济更加开放、贸易更加自由、跨国境的资本流动更加广泛，从而使经济更灵活、强韧。

经济的发展并不完全是由贸易自由化带来的，但是贸易自由化在其中扮演非常重要的角色。澳大利亚去年与中国签订了自由贸易协定，这已经给我们两国带来了红利，并且在未来20年中还会带来更多好处，价值高达250亿澳元。二十国集团峰会帮助我们进一步发展贸易自由化，也为各国企业提供更好的投资和贸易措施，支持就业和经济的增长。

基于数码技术的发展，我们需要进一步强调透明度、要有全球的反腐日程，从而使我们能够真正阻止非法金融流动，同时让政府能够获得必要的预算收入。澳大利亚政府在这方面会采取严格有力的措施，避免逃税和避税行为。税收负担当然需要减免，我们也的确有措施来减少企业的税负，但是企业经商就必须要赋税，每个人都必须要赋税，这是非常重要的一点，这样才能使得政府和企业之间更好地合作，才能进一步重建选民对我们的信心，使我们能够更加有力地对抗保护主义和孤立主义。我们不能把头埋在沙子里，不能采取鸵鸟的态度，如果我们不去积极应对，就会不进反退。