近日,2016国际布克奖得主、韩国女作家韩江在2016爱丁堡国际图书节亮相。2015年,在《素食主义者》英译本出版时,她就来做过演讲。韩江说:我出生后就是在书堆中长大的。我很爱看书,各种韩国的文学作品、翻译成韩语的外国文学,我都读了很多。到了14岁,忽然有一天,我想去尝试写自己的小说。直到23岁我才开始发表作品,最初发表的是诗歌。24岁时,我出版了第一部短篇小说。27岁時,我出版了第一部长篇小说。二十多岁时,光州事件对我的影响依然很深,我在每篇日记中都写上两句话:“现在能拯救过去吗?”“活着的人能拯救死去的人吗?”写完《人类行为》后,我对这些问题有了更谨慎的思考。在此之后,我决定创作一部小说三部曲,讲述普通人的人生选择。我感觉,我的小说写作命题在往前突破,我对人生的提问也在向前发展。我的小说都只是提问,没有提供答案,但有时候问题本身就包括了答案。我带着问题写作,希望某天能抵达答案,这就是我的创作模式吧。