牛郎流氓

2016-08-03 02:50木瓜
当代工人(A版) 2016年6期
关键词:佛印佛祖牛郎

文|木瓜

牛郎流氓

文|木瓜

套牌名人

先说一个文豪苏东坡的段子:苏先生和佛印在林中打坐。佛印见他稳坐如钟,夸赞道:我看您像佛祖。苏先生高兴之余,用十分不严肃的口吻回道:我看您像坨牛屎。佛印哈哈大笑。

苏先生把这件事告诉小妹,苏小妹说:“人家心中有佛祖,万物皆是佛祖的模样。你心里只有牛屎,看他人就没有别的形状。”

据说苏先生听后惭愧不已。

这个故事被冯梦龙记录在自己的著作中,诸位可以在酒桌上,把这个可爱的故事讲给亲朋好友,以助雅兴。

不用我说,很多人都知道冯梦龙不过是编造了这个故事,为了衬托一个机智灵敏的女性形象,他不惜让大文豪作陪衬,东坡他爹知道后,不知是得意还是生气。

由此可见,想出名,最好的方法就是傍上名人,名气越大,越好混饭吃。比如刚出道的女演员傍上名导演,刚出道的奶油小生“貌”似歌坛前辈。

假美好真劫色

苏小妹的话太精彩了,以至于很多人忽略了它的虚构性,认为苏东坡应该有这样伶俐的妹妹。

谈芳波绘

自古以来,人们都有一种冲动:宁愿相信美好,也不轻易让真相来破坏氛围,就像看过《西游记》电视剧的人,再也不肯相信原著中唐僧的迂腐;听闻苏小妹的机智后,谁也不信苏家只有两个儿子;知道唐伯虎追秋香费了九牛二虎之力,无法想象点秋香的其实另有其人;听过牛郎织女的故事,不肯认真对待牛郎偷拿织女衣服的流氓行为。

牛郎是个光棍,某日放牛,看到几个姑娘在洗澡,就偷了一套衣服。姑娘们发现有人偷窥,赶紧穿衣逃跑,只剩一个又羞又恼地躲在水池里。这位正是织女,她很识趣,知道自己贞洁难保,干脆下嫁牛郎为妇。

不久,织女的娘家人找上门来,认为牛郎用不光彩的手段“占有”了织女,强行将织女带走。

牛郎势单力孤,只能杀掉唯一财产——那头老牛,把牛肉送给一个道人,让他去村里宣扬自家黄牛能说话,并将织女身份编成仙女,成功调动村中信男善女的口舌之力。最后,织女的娘家人受不了道德压力,承认了这门亲事。

牛郎和道人顺势讲故事,才演变成今天的模样。

如果神话有多重理解的话,上面的故事可能就是真相。只是它不可爱,不近人情——牛郎不是读书郎,而是一个大流氓。

我虚构的不高明之处,在于违反了中国古代神话故事和民间传说的几条铁律:好人有好报,才子配佳人;没有才子,老实人也可以;坏人得逞是一时,哪怕没有英雄挺身而出,非自然力量也会因果惩戒。

很多文学作品也经历了变身。《西厢记》的最初版本中,张生对崔莺莺始乱终弃,后来的版本却是两人双宿双飞;梁祝本是悲剧,却生成两只花蝴蝶直到永久;宋徽宗利用了梁山好汉后,上天托梦让他心生悔意,才使各位看官消了余怒。

不知道古代好看的女孩是不是都喜欢呆呆木木的人,但人们确实希望,老实的卖油郎能独占花魁,花魁小姐也只对他情有独钟,董永小伙子又穷又没有趣味,也不妨碍七仙女爱得死去活来。

近看乱糟糟

不仅中国,格林童话也有着这样的演变。

日本学者考察格林兄弟第一版本《青蛙王子》后发现,公主和青蛙王子远没有过上什么幸福美好的生活。我们都知道,婚姻是另一些麻烦事的开始。

这一版本中,公主乃是一个愤青似的无政府主义者,罗曼蒂克地认为理想的生活是和丈夫拨弄竖琴,赏花遛弯,吃烤串儿。这位王子恰好也是这样的理想主义分子,以为自己能够变成一个逍遥的作家,特意把胡子留了很长,去山里打猎吃野果。

婚后,甜蜜的生活还没挨过冬天,公主便开始闹心,最后两人互相讨厌。

经过无数次“善意”的更改后,它才变成大家看到的童话式结尾:王子与公主从此过上了快乐的生活。

在没有神话的今天,我们依旧可以看到这种“善意”期望下的影子——许多新闻报道为了符合诸位的胃口而生,不是同情的泪水,就是愤怒的口水。更直接的,我们再也无需把自己对好人的怜悯,对坏人的愤恨编进童话和神话了,你有一个微博账号,就可以骂人于千里之外。

过分的同情,与对正义的强烈渴望,都是一种病态的不安。这种不安将远方的故事拉近,变得人情味十足。只是,故事离我们越近,反而越被怀疑。如果《小红帽的故事》就发生在你家隔壁,你甚至要嗤笑那些为此流泪的人过分感伤了呢。

本栏漫画责编/雪妮xxn@lnddgr.cn

反击

丹丹/绘

猜你喜欢
佛印佛祖牛郎
《牛郎织女》故事梗概
妙语尝酒肉
羊宏诗联二首
牛郎给织女 发一封E-mail要多少年
老鼠的心
苏东坡与佛印
妙对“拆字联”
佛印
牛郎织女
《佛祖巡游记》几类特殊词语的翻译与校勘