内蒙古旅游业中少数民族语言经济价值的开发研究

田霖

摘要：民族语言的开发和旅游的发展具有双向互动的关系，在内蒙古旅游业中开发探索蒙古少数民族语言经济。

关键词：少数民族語言：研究

一、内蒙古文化旅游业现状

从《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年规划的建议》中明确提出“积极发展旅游业”到《国务院关于促进旅游业改革发展的若干意见》出台，从《国民旅游休闲纲要（2013—2020年）》亮相到《旅游法》颁布实施，从带薪休假落地到鼓励推行“2.5天”休假模式，被提到扩内需的战略高度的旅游业，已是今日国中最朝阳产业之一。加快发展旅游业、搞“大旅游”已成为地方政府的共同选择。相较于单纯的观光旅游，文化旅游是一种特殊的旅游形态，旨在让游客在旅游过程中感受文化的魅力，收获精神的愉悦。

内蒙古现代工业和高科技文化旅游包括，蒙牛、伊利乳业，鄂尔多斯羊绒衫等全国知名企业生产线的参观，由北方重工生产的火炮所打造的北方兵器城，以及神舟飞船在四子王旗草原起飞和降落地点的参观。历史文化游既包括内蒙古博物馆、成吉思汗陵、昭君墓、公主府等静态了解蒙古族历史与风情的景区，也包含了在草原探访牧民、祭拜敖包、观看马术和摔跤表演的互动内容。鄂尔多斯的成吉思汗陵景区，成吉思汗陵的祭祀场面以及代代相传的达尔扈特守陵人习俗：格根塔拉草原的牧民虽然已经过上了定居的生活，他们遗留下来的传统蒙古包、今天蒙古族小孩的双语课本，都是游人津津乐道的内容。

二、内蒙古少数民族语言与旅游业的互动关系

我国著名语言学家陈章太教授说，语言是特殊的资源。语言在社会各领域的应用，是语言资源价值的体现。我们要积极保护蒙古语语言资源，并对其进行合理开发和有效利用_国家语委多次明确强调语言是一种资源，是国家软实力的重要组成部分。内蒙古自治区正在实施建设民族文化大区战略，少数民族语言资源属于文化旅游范畴。民族语言的开发与旅游业的发展具有双向互动关系，具体体现在以下两方面：

1.民族语言对旅游业的作用

作为旅游经济的新增长点，文化旅游近些年来得到了社会民众和旅游业界的重视，而民族语言所体现和承载的民族文化是开发文化旅游的重要对象和途径之一。如上文所述，民族语言资源也是一种重要的旅游资源，体现了当地民族文化、民族风情、甚至是民族历史，这些都是外地游客在文化旅游过程中极为感兴趣的内容。开发旅游经济的过程中，注重从民族语言的角度开发文化旅游，将为旅游产业，尤其是民族地区的旅游产业带来新的活力，这也是带动地方经济科学、可持续发展的重要途径。

2.旅游业对民族语言的作用

旅游业促进了民族语言的使用，使更多的人看到民族语言的价值，尤其是经济价值，进而促进民族语言的语言习得与代际传承。保护语言，最重要的就是“用”。这种“使用”，首先是作为一种旅游资源的使用，即通过比如旅游标语有汉蒙双语等的做法，让语言文字在旅游经济中得到开发，开发出语言产品，形成语言经济。简言之，这种语言使用是把语言作为一种文化资源的开发。其次，使用语言是把语言作为交际工具的使用，即逐渐扩大民族语言在旅游经济活动中的使用范围，扩大民族语言的使用人群、使用场合，从而进一步逐渐增强民族语言的代际传承能力，同时在语言态度上，使得本民族成员增强对本民族语言的积极评价与认同，进而推动民族语言的推广，扩大民族语言的使用范围。

三、开发内蒙古少数民族语言经济价值的途径

除了传统的语言经济类型，民族旅游业中的语言经济的发展还可以根据当地情况，发展新的语言经济形式：

1.语言艺术传承

语言艺术主要是指利用语言进行艺术创作，并由此获得经济利益，如文学创作、艺术作品等。如《蒙古秘史》等典籍已被联合国教科文组织确定为世界著名文化遗产，著名的英雄史诗《江格尔》是中国三大英雄史诗之一，《饮膳正要》被列为世界文明贡献卓著的重要医学发明成果之一。在此过程中，语言是其获利的主要手段和工具。旅游业中的语言艺术可以体现在多方面的语言活动中，例如在原生态的民族歌舞中体现出独特的民族语言魅力，最动人的酒歌曲目、蒙古叙事民歌，这些艺术形态与旅游产业结合起来，向游客多方面展示当地民族语言的独特魅力。

2.语言体验

这里的语言体验，类似于语言培训中的语言学习但又不同于语言学习，主要是在旅游活动中，引导游客对当地的民族语言进行体验式学习，让游客在轻松愉快的氛围中自由学习（甚至是习得）民族语言，感受民族语言的独特魅力，体验异域文化的神奇诡秘。具体做法可以有多种，例如，采用汉字配合达斡尔语记音符号的方式学习体验我国首部达斡尔语教科书《达斡尔语校本教材》《鄂伦春语释译》等工具书；在诸多语言体验过程中加入语言科技的成分，将传统的语言经济形态——语言科技融入到民族语言体验中来，如民族语言与通用语的互译、旅游景点的语音信息服务等。

3.语言展示

民族语言的动态展示，主要是语言博物馆功能的体现。具体来说，旅游经济中的语言展示，是通过静态博物馆的方式，向游客形象地展示蒙古民族语言的发生、发展的历史进程及使用领域，即展示民族语言在不同时空下的状态，使游客简洁了解蒙古语言的历史与现实，进而了解与此相关的语言文化，以此达到文化旅游的目的。这种语言展示，也需要一定的媒介，如不同时期的书面文字材料，民族语言所依赖的文学、音乐作品等。

总之，开发旅游业中的民族语言经济，提供民族语言服务，需要民族地区的政府和民众做更多的工作，促进地方经济发展。