商丘方言中身体动词的初步考察

谢 易 延

(湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410081)

商丘方言中身体动词的初步考察

谢 易 延

(湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410081)

摘要：商丘话属于北方方言中的中原官话方言，存在大量的与普通话相同的身体动词，以《现代汉语词典》为依据悉数列出商丘话中与普通话相同的身体动词，利于显示商丘方言身体动词的全貌。商丘话里也存在一些被《现代汉语词典》作为方言词或方言义项收录的身体动词，它们被收录于词典是对普通话词汇的有益补充。商丘话里还有相当数量独具方言特色的身体动词，它们在语音结构、词义构成、语法功能等方面都有自己鲜明的语言特点。

关键词：商丘方言；身体动词；分类；考察

身体动词是用以表达由人的某个身体器官直接发出或借助工具发出的具体动作的动词[1]。目前国内对汉语身体动词的研究仅以普通话为研究对象，如王珏的《汉语生命范畴初论》[2]、李金兰的《现代汉语身体动词的认知研究》[1]、孟丽的《现代汉语腿部动词研究》[3]等，研究汉语方言身体动词的文献还没有出现。考察商丘方言中的身体动词，不仅可以丰富汉语方言词汇的语料，对促进汉语动词及商丘方言的研究也具有十分重要的意义。

商丘位于河南东部，地处河南、江苏、山东、安徽四省的交界处。商丘方言属于北方方言中原官话商阜片方言[4]。在商丘方言中，既有与普通话相同的身体动词，也有与普通话不同的身体动词。而在与普通话存在差异的身体动词中，有的已经被《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)作为方言词或方言义项收录，有的没有被收录，却在商丘方言里使用。本文试从以上区分三个方面对商丘方言中的身体动词作初步考察。

一、商丘话与普通话相同的身体动词

这类身体动词主要是指商丘话与普通话中共同使用的身体动词。这些身体动词无论是书写形式、表达的词义、语法功能、语用特点等与普通话都是基本相同的，只是存在语音差别，所以本文列出商丘话中使用的这些身体动词，只注明它们在《现汉》(第6版)[5]里所在的词条、所涉义项，其词义构成、语法功能、语用特点等不再予以说明。

身体动词词汇是一个相对封闭的系统，李金兰在其《现代汉语身体动词的认知研究》一文中曾考察《现汉》(2002年增补本)中所列的全部身体动词制成了《身体动词词表》[1]。本文依据李金兰的《身体动词词表》，参照《现汉》(第6版)[5]，将商丘话里使用的与普通话相同的身体动词悉数列举，并借鉴郑林曦《普通话三千常用词表》[6]从动词涉及的身体部位给动词分类的方法，将商丘方言中与普通话相同的身体动词列表如下(见表1)。

表1　商丘方言与普通话相同的身体动词表①

二、商丘话使用的、《现汉》作为方言词或方言义项收录的身体动词

考察《现汉》(第6版)[5]，这类身体动词约有二十多条，依据这些身体动词所涉身体部位的不同，可将它们分类列表如下(见表2)。

表2　商丘话使用的、《现汉》作为方言词或方言义项收录的身体动词

表中这些方言身体动词的收录，一方面反映出这些方言词在现代汉语使用中较大的影响力，另一方面也是对普通话词汇的有益补充，改善了普通话中缺乏相关词汇的状况。

《现汉》收录方言词时，有的是作为方言词收录的，有的是作为方言义项收录的。根据这一区分，我们将商丘话使用的、《现汉》(第6版)中收录的身体动词，摘录如下。

考察以上所列商丘方言身体动词，在语音形式上虽然以单音节词为主，但是比起普通话身体动词中单音节词占绝对优势而双音节词极少的情况，此类身体动词的双音节词数量占比要大得多。在语素构成词的特点上，它们大多都是单纯词。

三、与普通话不同且未被《现汉》作为方言词或方言义项收录的身体动词

这类身体动词是商丘方言身体动词中最具方言特色的一类，列举分类如下(见表3)。

表3　与普通话不同且未被《现汉》作为方言词收录的身体动词

这类身体动词无论在语音结构、词义构成、语法功能等方面都有自己鲜明的语言特点。

在语音结构上，这类身体动词虽然以单音节词为主，但复音词也占相当大的比例。其中眼睛、头部动作动词几乎全是由双音节词充当，这与普通话身体动词中复音词很少的情况很不相同。

在词义构成上，这类身体动词多义词很少，只有“不拉、吵、搐、戳叽、掂、跺、膏、合撒2、骂、搦、喷、褪、掀”等十几个，剩余的大多数都属于单义词。

从这类身体动词词义构成的具体情况看，它们也有其鲜明的词义构成特点。它们有的与普通话中的词形相同，但词义却明显不同。如：“搐”在普通话中表示“牵动，肌肉抽缩”，商丘话中则表示“身材或身体的某一部分比先前萎缩，或往后退缩的动作行为”，其概念意义差别很大；“歪”在普通话中表示“侧卧”，商丘话中它可以表示“躺”的所有姿势动作，义域大小明显有别；“跺”在普通话中只表示“抬起脚用力踏地”，商丘话中还有“踹”的意义，义项多少显然不同。有的与普通话中的用词不同，但词义几乎相同。比如普通话的“扔”(扔掉)、“踩”、“扇”(用手掌打)、“舂”的词义就分别对应于商丘话中的“拌”、“躁”、“扌忽”、“榷”。有的词与词义完全属于方言，这是商丘方言身体动词里最有特色的一类。如“泚唥”(把鼻涕吸回鼻腔的动作)、“栽嘴”(打瞌睡时头部无意识下点)、“绰”(用毛巾等用力快速地扫拭)、“扌刀”(用筷子夹)、“攠”(用手指直接擦去)、“古挤”(蹲)、“趷蹬”(单脚着地蹦)等，普通话里就没有这些词。有的词的词义有其独特的感情色彩、形象色彩意义。如“撮住”一词，表示“闭嘴”的呵斥辱骂义时，具有贬义色彩；表示“闭上嘴以防东西从口中掉落”之意，具有中性色彩。“喷”一词，表示“闲聊、闲谈、说”的意义时，属中性色彩；表示“吹牛”的意义时，贬义色彩非常鲜明。再如“泚唥”、“卟粘”(嘴的较小的开合动作)、“苏[su214]”(削)等生动描摹了动作带有的声音，“叉拉”展现出了动作的具体形态，具有鲜明的形象色彩意义。有的词的词义还隐含着丰富的地域文化信息，比如“起茶”中表达“舀取”意义的“起”，“掀馍”中表达“出锅”意义的“掀[ian55]”，都与该地域人们经常使用地锅烧开水、蒸馍的现实生活文化内容密不可分。

在语法功能上，商丘话的身体动词与身体名词的搭配情况也很多样。有的身体动词只能与单一身体名词搭配，如“佮挤”仅与“眼”搭配，构成“佮挤(住)眼”、“把眼佮挤住”的组合形式；有的身体动词则可以与多个身体名词搭配，如“嘬挤”可以与“眼”、“嘴”搭配，构成“嘬挤(住)眼、嘴”；有的身体动词必须与身体名词连用，身体名词不能隐去，如“跐临”与“头”，构成“跐临(着/得)头”，表示“低着头”；有的身体动词不必与身体名词一同出现，身体名词可以隐去，比如“躁”与“脚”，构成“(脚)躁住某物”、“(用脚)躁躁”等，表示“踩”。

注释：

①由于是人工考察，可能会有遗漏。

②无法确认本字的用义近同音字替代，无合适同音字的用□表示。下文中对所列词语有解释说明的，其方言词义不再列入本表。

参考文献：

[1]李金兰.现代汉语身体动词的认知研究[D].上海：华东师范大学，2006.

[2]王珏.汉语生命范畴初论[M].上海：华东师范大学出版社，2004.

[3]孟丽.现代汉语腿部动词研究[D].桂林：广西师范大学，2008.

[4]段亚广.中原官话音韵研究[M].北京：中国社会科学出版社,2012.

[5]现代汉语词典(第6版)[M].北京：商务印书馆，2012.

[6]郑林曦编.普通话三千常用词表(增订本)[M].北京：文字改革出版社，1987.

【责任编辑：郭德民】

收稿日期：2016-05-20

作者简介：谢易延(1992—)，女，河南商丘人，硕士生，主要从事语言学及应用语言学研究。

中图分类号：H17

文献标识码：A

文章编号:1672-3600(2016)08-0103-04