成语应用辨误（十三）

嘉行

“置若罔闻”与“熟视无睹”

“商品这个东西我们天天见它，有些人却置若罔闻，不去研究它的规律。”这是把“置若罔闻”同“熟视无睹”混为一谈了。

“置若罔闻”，意思是放在一边不管，好像没听见一样。（置，放着；罔，无，没有；闻，听见）形容对人对事漠不关心，不予理睬。例如《红楼梦》第十六回：“宁荣两处上下内外人等，莫不欢天喜地，独有宝玉置若罔闻。”冯德英《迎春花》：“遇到这后一种场合，谁说他落后也好，顽固也好，他是泰然自若，置若罔闻，一概不理睬。”

“熟视无睹”，意思是虽然经常看到却跟没看到一样。（熟视，经常看到；睹，看见）形容对客观事物毫不关心。例如清·壮者《扫迷帚》第十九回：“相彼小民，既醉生梦死，沉迷不悟；绅衿官吏亦熟视无睹，漠不关怀。”郭沫若《天地玄黄·悼闻一多》：“然而有权贵的人却充耳不闻，熟视无睹，不仅不依从人民的意愿，反而倒行逆施，变本加厉。”

对比这两个成语，可以发现它们的意思差不多，区别在于“闻”和“睹”，一个是听了跟没听见一样，一个是看了跟没看见一样。前面举的句子明明说“天天见它”，显然只能用“熟视无睹”，而不能用“置若罔闻”。

“首当其冲”的“当”和“冲”

打开“百度”网页，输入“首当其冲”，你可看到诸如“入世，人才首当其冲”“每遇自然灾害发生，解放军总是首当其冲”“中国最美的海岸，三亚首当其冲”“保护心脏，女性首当其冲”“飘柔是首当其冲的先锋品牌”“科技应首当其冲”“首当其冲做先锋”等等，不一而足。其实，这些“首当其冲”都用错了。

“首当其冲”语本《汉书·五行志》：“郑以小国摄于晋、楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”后来多用“首当其冲”，比喻最先受到冲击或承受灾难。《清史稿·兵志九》：“欧舰东来，粤东首当其冲。”孙中山《国民会议为解决中国内乱之法》：“中国每次有大乱，我总是首当其冲。”巴金《家》二十二：“今天晚上恐怕会发生抢劫的事情，高家是北门一带的首富，不免要首当其冲。”

前举网上出现的用例，把“首当其冲”或误解为“处于首要位置”，或误解为“处于领先地位”，或误解为“冲在最前头”，纯属穿凿附会。这个成语的关键是要弄懂“当”和“冲”两个字。“当”是正对、向着的意思，“冲”是要冲、交通要道的意思。正对着交通要道，自然要最先受到冲击或承受灾难了。有的词典把“当”释为“承受”，“冲”释为“冲击”，犯了以今释古的错误。