女书,是上世纪被突然发掘的一种“蚊脚字”,纤细柔和,乍一看像随风摇曳的柳枝花叶,又像旋转起舞的侍女裙摆,集雅致柔美于一体,是古代女人之间暗里流传的神秘字符,生于永州本土的李爱莲女士,一直是女书文化的痴心人,这次就用她的曼妙笔风,为大家娓娓道来关于女书的传承侧记。
江永边的千古奇谜
在李爱莲小的时候,记忆中曾听奶奶说过,有一种特殊的文字看着活像蚊子纤长的腿,也曾看到她用木头蕉碳小心翼翼地写着,十分神秘。上世纪八十年代,这种神奇文化被武汉大学宫哲兵教授发现后,在学术界引起重视,因其发源在湖南永州江永县、道县、江华县潇水流域一带,专家们命名叫“江永女书”,并于2006年5月申报为中国非物质文化遗产,就连著名文学家季羡林先生也说:“这种女性文化,让男子汉敬佩到五体投地。”
“挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗”,这是诗人陆游描写永州的人文山水之美,永州又指潇湘,是湘江母亲河的起源,更是周敦颐理学文化、舜帝孝德文化的发源地。而产于此地的“女书”,一般书写在自制的手写本、扇面、布帕上,用于自娱自乐、歌堂对歌、书信往来、宗教祭祀、结拜姊妹、诉写苦情、记传等,丰富的信息象征着自古以来湘女的智慧、聪颖和多情,并散发着母性永恒的光芒,是古代湘女传给世人最珍贵的礼物。它的出现被誉为世界文字奇观,千古奇谜,但同时作为妇女的贴身、隐私物品,往往人死书焚或随葬,所以至今无法找到流传三代以上的作品。因而“女书”究竟产生于何时,其真正的渊源何在,“女书”与甲骨文、瑶族文明的关系等等,众说纷纭,没有定论,成了不解之谜。
女书渊源的4则传说
1、瑶姬改编天书
瑶姬是王母娘娘的幺女,一天清晨掀开霞帐,只见人间一派明山净水,泉美林秀,便偷偷下凡。她见人间的姑娘女红极好,但因不识字,总是言不达意,意不能书,她便回到了天廷,把一套复杂的天书搬了下来,与女红刺绣结合,并用当地的土语读唱,成就了女书。
2、九斤姑娘
上江圩一农妇生下一个女婴,体重九斤,故取名为九斤姑娘。九斤姑娘自幼天资聪敏,纺纱绩麻,织布绣花,无所不会,无所不精,还异想天开地造出了写土话的女字,被古人称为“最聪明的姑娘”。
3、盘巧“私信”
桐口山冲里精通女工的盘巧姑娘18岁那年被抢到道州府,她根据与姐妹织花边、做鞋样的图案,每天造一个字,3年时间造出1080个字,并写了一封长信,藏在一条由她养大的狗身上,带给了家乡的亲人。
4、被冷落的皇妃
宋代,才貌相全的胡玉秀被选为皇妃,在宫中受到冷遇,只被宠幸三晚,万般清苦,想给家人写信,又怕太监发现,于是心生一计,根据女红编了一套文字,以歌咏体写在手绢上捎归,并嘱咐亲人:要斜着看,要用土话的音来读。私藏的女权曙光
关于“女书”的记载,至今最早能见到的是太平天国(清朝咸丰年间)发行的“雕母钱”,该钱背面用“女书”字符铸印有“天下妇女”、“姊妹一家”字样,在崇尚“女子无才便是德”的古代,这样一种私藏文字的发明,大大昭示了妇女独有的“女权”,非常奇罕。
女书是一种不完全的音节文字,常用字约有800多个,21个声母,37个韵母,7种声调,可以说唱,是方块汉字的变形,书写多呈现为长菱形,娟细舒展,婀娜多姿,传承下来的作品大多数是五言诗、七言诗,或自传、纪事、民歌,女性的亲和与柔美饱含其中,充满了女性之间难以与男人言说的喜、怒、哀、乐,是女人奇幻心灵世界的投影,也悄然呈现出相当珍贵的女德文化,千百年来,女书靠母亲传女儿,长辈传晚辈,一代代传承下来,是一个植根甚古、牵涉面广、信息含量十分丰富的文化现象。
作为世界上唯一的女性文字,传承与守护同等重要,李爱莲女士创作的女书柳字体,形似女孩身材,婀娜多姿,飘逸洒脱,让人过目难忘,近年来她带着女书文化,已传播到60多个国家,此外,中国电影圈也在为守护这份珍贵的女性文化而行动,由邓文迪投资,李冰冰、全智贤主演的电影《雪花秘扇》也为女书的推广做出了表率,电影里讲述了一个与女书相关的美丽传统,即在江永一带,当女孩子6岁,父母会给女儿找到一个门当户对、来自不同地方的同龄姐妹接为老同,希望两个小姐妹以后真诚相待,感情忠贞、彼此依赖,而女书就是她们之间聊天的秘密道具,片中的百合与雪花两人结为老同,在翻天覆地的时代变迁中生死不渝,为观众呈现了一段以女书为线索的感人故事。