词语辨析点点滴滴

李厚荣

掌握丰富的词汇是中学生学好英语必备的因素。由于英语词汇繁多，词义混杂，易混词语常常使学生大伤脑筋，在判断使用中往往出错，故在此列举点滴，供学生学习借鉴：

一、“花费”种种

中学英语中表“花费”的词有“take/spend/cost/pay”四个，但用法各有不同。

1.take常指花费时间，主语是“it”。“it”称作形式主语，而真正的主语是动词不定式（to do sth.），构成句型：

It takes sb. some time to do sth. 意为“做某事花费某人……

时间”.

例：It took me two hours to finish the work.

完成那项工作花费了我两个小时的时间。

2.spend指花费时间、花费金钱，主语是人（sb.）。构成句型：

Sb. spend（s） some time/money on （in doing ） sh.

例：I spent two hours in finishing the work.

我花了两个小时完成那项工作。

I spent two hundred yuan on the shoes.

我花了两百元钱买那双鞋。

3.cost指花费金钱，主语常常是事或物。构成句型：

Sth. costs sb. some money.

例：The shoes cost me two hundred yuan.

那双鞋花费了我两百元钱。

4.pay指付给别人……钱，常与介词for连用，主语是人。构成句型：

Sb. pays some money for sth.

例：you may pay five yuan for the book.

你可以付五元钱买那本书。

二、turn on；turn off；turn up；turn down

turn on 意为“打开”，指开灯、打开家用电器等；turn off 意为“关掉”，指关灯、关掉电源、关自来水等，与turn on相对。例：

Please turn on/off the radio.

请把收音机打开（关掉）。

turn up意为“开大、调高”，指把收音机、电视机、广播等音量开大；turn down 意为“关小、调低”，指把声音、亮度调低，与turn up 相对。例：

Please turn up/down the TV.

请把电视音量开大（关小）。

三、noise；voise；sound

这三个词都有“声音”之意，都是名词，但用法各异。

noise表示各种“噪音”“吵闹声”“嘈杂声”，指人们不愿意听到的声音。

例：There is too much noise in the next room.

隔壁房间传出很大的嘈杂声。

voice专指人说话或唱歌发出的声音，也可指鸟儿、乐器等发出的声音。

例：She has a sweet voice.

她有甜美的嗓音。

sound是一般用语，泛指人们用耳朵听到的自然界的各种声音。

例：Sound travels slower than light.

声速比光速慢。

四、interesting；interested

两个都是形容词。interesting 意为“有兴趣的” ，由interest加-ing 构成，常作定语或表语，作定语时可修饰人或物，作表语时句子的主语通常是物；interested 意为“对……感兴趣”，由interest 加 ed 构成，句子的主语通常是人，构成短语“be interested in...”。

例：The story is very interesting.

那个故事非常有趣。

He is interested in the story.

他对那个故事感兴趣。

五、try to do； try doing

“try”作为动词，其后可接动词不定式或动名词，但意义不同。

try to do sth. 意为“努力做某事、尽力做某事”，表示想尽办法把事做成。

例：Ill try to work out this maths problem.

我要尽力解出这道数学题。

try doing sth.意为“尝试做某事、试着做某事”，表示做做看，没有把握做成事。

例：He tried knocking at the door， but nobody answered.

他试着敲了敲门，但不见回应。

类似的结构如go on to do sth.（继续做别的事情） / go on doing sth.（继续做正在做的事情 ）； like to do sth. / like doing sth.（喜欢做某事，前者表示喜欢做特定的事或某一具体的行动，指一时的爱好；后者指长期的爱好和兴趣）；stop to do sth.（停下来做别的事情） / stop doing sth. （停止做正在做的事情）；forget to do sth.（忘记要做某事） / forget doing sth. （忘记做了某事） ； remember to do sth. （记得要做某事）/ remember doing sth.（记得做了某事） 等等。

六、full；fill

“full、fill”同为“滿”

“full”为“满的”“充满的”之意，是形容词。多作表语，表示主语所处的状态，与介词“of”连用，构成短语“be full of”。

例：The room is full of people. 房间里挤满了人。

拓展：“full”还有“饱的”之意，与“hungry”相对

“fill”为“装满”“充满”之意，是动词，常与介词“with”连用，构成短语“fill with sth.”

例：The basket filled with apples.那个篮子装满了苹果。

初中英语学习中，这样的词语会遇到很多很多，望同学们学会“借题发挥”，尽可能举一反三，丰富自己的词汇量，在学习中如鱼得水，解决问题游刃有余。

编辑 谢尾合