广播电台跨国合作的意义探析

张艺龄

【摘要】维也纳新年音乐会是享誉世界的演出活动，自2013年新年开始，中央人民广播电台享有维也纳新年音乐会中国大陆地区唯一的广播出版权，并签署了连续五年的合作项目。本文以此为例，探析中央媒体跨国合作的意义。

【关键词】新年音乐会 跨国合作 传媒 广播

【中图分类号】G222 【文献标识码】A

作为中央新闻媒体，中央人民广播电台（以下简称中央电台）历来高度重视加强同各界人士、各类传媒机构之间的交流合作，与海内外媒体保持着良好的双边和多边合作关系。中央电台希望通过多种形式跨国合作，不断加深与媒体同行的联系，进一步增加彼此间的了解，获得更多国际合作机遇，共同营造更加开放的国际媒体合作环境，为本国听众带来别样的视听感受，丰富节目内容，进一步提升自身影响力，为推动广播与传媒事业的发展，为国家与地区之间的文化交流贡献更大的力量。

一、维也纳新年音乐会——全世界人民的音乐盛会

新年是全世界人民共同的节日。人们庆祝新年的方式各种各样，但世界各大城市都不约而同地会有一场高水准的音乐会，在轻松美妙的音乐中宣告新的一年的开始。新年举行音乐会的传统源自维也纳。

每年的当地时间1月1日（北京时间 1月1日18时），在奥地利首都维也纳的维也纳金色大厅，维也纳新年音乐会在全球的瞩目下举行，演出曲目是被称为“圆舞曲之王”的小约翰·施特劳斯（Johann Strauss）及其家族的音乐作品，由世界上历史最悠久、素质最高超的乐团——维也纳爱乐乐团演奏。维也纳新年音乐会的最大特点是高雅、轻松、豪华、热烈。

时至今日，每年一度的维也纳新年音乐会仍是世界最引人注目的年度音乐盛会，全球很多国家的电视台和电台都进行现场直播，听众数以亿计。

二、维也纳新年音乐会——广播电台跨国合作的首次尝试

中央电台文化发展工程自2012年8月启动以来，一直致力于传承经典、荟萃精品。为使中国听众享受到维也纳新年音乐会这场音乐盛会，中央电台与音乐会主办方欧广联进行多轮磋商并最终确认，自2013年新年开始，中央电台享有维也纳新年音乐会中国大陆地区唯一广播出版权，并签署了连续五年的合作协议。

维也纳新年音乐会转播是一项多部门、多领域的合作项目， 2013年1月1日晚18时，中央电台音乐之声“2013年维也纳新年音乐会”特别节目正式开播，直播历时近3个小时，其间信号平稳、清晰，主持流畅、精彩，取得圆满成功。回顾几年来参与远程转播工作的经历，在协调和运行方面笔者有以下几点感悟。

（一）建立版权意识，提高风险防控

近年来，广播电台未经著作权人许可对其作品进行重新编辑、剪辑，以及免费使用背景音乐、广播作品的情况屡见不鲜，致使著作权人的权益难以得到有效保护。为此，国务院于2009年11月颁布了《广播电台电视台播放录音制品支付报酬暂行办法》，规定了广播电台、电视台向著作权人支付报酬的方式、数额等有关事项。

2011年初，音乐之声与维也纳新年音乐会主办方进行了多轮沟通与磋商并最终确认：中国大陆地区的播出权由过去的广播电视合一，拆分为电视播出权和广播播出权；中央电台享有维也纳新年音乐会中国大陆地区唯一的广播播出权。按照主办方惯例，维也纳新年音乐会播出权五年一签，协议书主要内容包括：授权区域、播出时间、使用权和授权费等，除此之外，双方还就广告、技术等方面的条款进行协商并达成一致。

版权和广播媒体休戚相关，电台本身可以创造很多版权内容，要维护自身的权益，首先要保证自己不侵权。因此增强版权意识，提高维权能力，对于广播电台更具有特殊的意义。

（二）加强技术支持，确保安全播出

音乐之声作为节目的播出单位，主要负责技术保障、节目准备和撰稿。为确保安全播出，通过国家新闻出版广电总局协调中央电视台音乐频道提供播前音频信号（与中央电视台对外播出信号基本同步），通过光缆传输至中央电台主控机房。在转播前一天上午进行首次试线，转播前一小时再次试线，并保持线路畅通，直至正式转播结束。

转播以欧广联日内瓦信号（现场国际声）做主播信号，以奥地利广播公司提供的信号源（当地电台播出信号）为备播信号，以央视音乐频道信号（播后信号，延时四分钟）作为第二备播信号。由技术部门将上述信号经主控机房送到相应机房，由音乐之声做节目调整和应急备播，做好转播提前结束或推迟结束的应急准备。

（三）各方巧妙配合，克服“盲转”问题

2013年度至2015年度维也纳新年音乐会在音乐之声的三次转播，使得这一世界性文化盛事有了中央电台的身影，扩大了中国国家电台在国际重大活动中的知名度。这三次转播在节目表现上比较成功，但也承担着很大的转播风险。虽然由欧广联提供两条线路能够保证直播的正常进行，但因为在维也纳前方没有中央电台直播台，也没有工作人员；同时，可参考的央视视频转播信号到音乐之声直播间有6分钟左右的延时。这样的“盲转”方式“只闻其声，不见其人”，不仅影响直播效果，而且埋下了安全隐患。

首先，由于主持人看不见实时现场情况，在解说过程中无法掌握精确时间容易造成“踩音乐”等音乐转播中较为忌讳的现象。其次，对于现场指挥或乐手的临场发挥无法掌控，不能及时解释线路中突如其来的笑声或掌声等。第三，对于转播过程中可能发生的突发状况无法第一时间掌握。

基于前两年转播所遇到的问题，2014年底组织考察团赴维也纳进行考察，就前方设直播台、ISDN（综合业务数字网）和网络信号等相关问题进行深入了解，为日后维也纳新年音乐会完美呈现做准备，同时为获得奥地利国家电台提供的直播场地和音视频信号（视频延时半秒）做努力。这次实地考察，使我们更多地了解了转播过程中可能遇到的问题，对可能遇到的突发状况进行了充分准备，以保证节目的安全、完整呈现。

三、维也纳新年音乐会——广播电台跨国合作的契机

对维也纳新年音乐会的直播最大限度展现了音乐会的艺术性，直播组对音乐会的演出流程、演奏曲目，乃至芭蕾舞表演、指挥新年祝词等演出细节，均进行了周密的商讨和部署，演播稿精确到以秒来计算，使转播流畅悦耳。

当今时代一个重要的标志就是传媒的高度发展，在各种传播媒介中，广播具有贴近性、伴随性的特点，还具有覆盖广、成本低和内容丰富等优势。借助广播的传播力和影响力，更好地服务文化的传播与传承，尤其在媒介融合的时代，广播媒体积极转型，产生许多新产品、新内容、新业务，进一步迸发出了新的活力，跨国合作以其绝对优势迅速发展，势在必行。所以说，维也纳新年音乐会的转播也给广播电台的跨国合作带来新的契机。

（一）嘉宾访谈独具专业特色

在节目编排方面，为了最大限度体现转播的贴近性，转播组特意设计了嘉宾访谈的环节，通过嘉宾访谈增加与听众的互动。2013年、2014年特邀中央音乐学院作曲系教授、音乐家郝维亚做客直播间，在音乐会开始前、音乐会中场休息和音乐会结束后，与主持人实时互动。作为作曲家，郝维亚的音乐创作无论是题材和体裁都非常广泛，嘉宾的专业素养为与听众良好互动打下坚实的基础，生动专业、深入浅出的讲解，让亿万听众在聆听美妙音乐的同时，了解到音乐背后的知识和故事。“嘉宾访谈”包括三个环节：“我问维也纳”“我听维也纳”和“我爱维也纳”。互动环节特色明显，转播气氛轻松，收到各方较好的反馈。

2015年1月1日，小提琴家刘霄和歌手李健作为嘉宾解说维也纳新年音乐会，刘霄是中国优秀青年小提琴家之一，曾任中央音乐学院青年交响乐团首席；2006年为纪念莫扎特诞辰250周年，作为首席带领乐团一周内连续演出六场不同的曲目，获极高评价；曾与北京交响乐团在北京海淀剧院率先演出在中国少有公演的肖斯塔科维奇第一小提琴协奏曲，随后又在中央音乐学院首演了鲁托斯拉夫斯基的小提琴组曲及梅西安的主题与变奏，引起业界强烈反响。在转播当天，刘霄通过专业的角度为大家讲解维也纳新年音乐会的精彩片段，受到听众的一致好评。李健，内地音乐人，被赞誉为大陆音乐才子。李健在转播前一周录制了5期小单元《李健音乐课堂》，主要介绍古典音乐知识，普及知识的同时增强了节目的专业性。 这两位专业人士的加入使2015年维也纳新年音乐会转播得到完美呈现。

2016年维也纳新年音乐会音乐之声转播期间，邀请中国艺术研究会研究所副研究员、知名乐评人王纪宴担任嘉宾，为听众全面解读古典音乐。

可以说，维也纳新年音乐会的转播将一直秉承专业化这一原则，为听众提供服务。

（二）听众反响强烈

精彩的节目、精妙的内容设计、精确的技术保障使得历年维也纳新年音乐会直播均受到业内同行广泛好评，引起全国听众的热烈反响。

据统计，音乐之声转播2013年维也纳新年音乐会的微博被转发及评论共计400多条，网友、听众表示：“转播十分成功，感谢Music Radio让广大古典乐迷享受到如此美妙的音乐盛宴”“正好开车在路上听，效果简直是发烧级的！”“终于可以通过广播听新年音乐会了”……

四、广播电台跨国合作的意义

“虽然我们来自于不同的国家，我们有不同的文化、语言、传统，但我们还是有很多的共同点，特别是文化上的共同点。电台使不同文化背景的人，能够更加紧密地联系在一起，更容易理解对方，互享观点，以及在不同的人之间分享爱。” 巴基斯坦国际广播电台台长胡尔什得·艾哈迈德·马里可（Hulster .Ahmed .Mariko）还表示，广播有着特别的魔力，能够在人们各自心中创造出属于自己的图像，有时比现实图像更有吸引力，这也是为什么广播可以在某种情况下控制人们内心的魅力所在。

作为中央广播媒体，有责任和义务去传播高雅文化艺术并实现与国际接轨。把转播维也纳新年音乐会作为契机，在加强合作的同时争取与更多国际优秀艺术团体合作，让更多的人有机会接触和感受高雅艺术文化和世界性文化盛事，不断扩大中国国家电台在国际重大活动中的知名度。

让更多人关注并喜欢音乐，不断加强与听众的互动，积极听取并虚心接受听众的意见，不断进步，让这一文化盛事既有艺术上的高度，又更加接地气，被各个层面的听众所接受和喜爱，这才是跨国合作的意义所在。

（作者单位：中央人民广播电台总编室）

（本文编辑：吕晓虹）