杨绛逝世，留下诸多经典

美联社5月25日文章，原题：中国着名作家杨绛逝世，享年104岁据官方媒体报道，中国着名作家杨绛周三逝世，享年104岁。她是一位多产作家，而且还嫁给了另外一位同样有名的作家。

杨绛1911年出生，以小说、戏剧、理论作品以及译着而家喻户晓。她是首位将西班牙文的《堂吉诃德》翻译为中文的人，而且她的译本在诸多译本中被奉为最经典的。

在1981年的一系列散文中，杨绛以辛辣的笔触写出“文革”期间中国知识分子的日常生活。“文革”时，学者们和知识分子被下放劳动。

她在2003年出版的家庭纪事散文《我们仨》成为畅销书，其中记录她和丈夫以及女儿家庭生活的点点滴滴。

杨绛与钱钟书结婚，后者以小说《围城》而着名。在中国动荡的20世纪背景之下，他们两人的结合被视作珠联璧合。

在钱钟书1998年去世之后，杨绛开始搜集并编辑丈夫未出版的作品，同时自己也继续写作。

除了《我们仨》之外，她在103岁的高龄还出版小说续作《洗澡之后》。

（王晓雄译）

英国广播公司网站5月25日文章，原题：着名女作家、文学翻译家杨绛于北京逝世杨绛于周三凌晨在北京协和医院逝世。

在中国的社交媒体平台，用户纷纷转发杨绛逝世的消息，并祝愿“杨绛先生一路走好，终与钱老阿瑗（其女）团聚，无需再一个人怀念‘我们仨’”。

中国近期逝世的高龄知名老艺术家还包括作曲家阎肃和梅派京剧艺术家梅葆玖。▲