中国电影能超越美国大片吗？

王哲

可以预见，中国电影的单片、季度、年度票房都可能创造新的高度。毫无疑问，中国已经变成全球电影市场的引擎，而且有可能是唯一的引擎。

中国电影票房逐年创造纪录，2015年突破440亿大关。2016年开年，随着《美人鱼》等贺岁片的大爆发，电影市场整体士气继续提振，预计全年总票房将超过600亿，进一步逼近全球第一大市场──美国。互联网、金融、科技等元素也更多地融入中国电影产业链的各个环节，推动电影市场的新变革。在这大好形势中，第六届北京国际电影节于4月16日至23日成功举办，将全球影人汇聚到北京共襄盛举。

中国成为全球电影市场的引擎

“它代表着中国电影产业的发展，它在世界范围内找寻到了自己的恰当位置，我喜欢它在成长过程中所迸发出的无限可能，这种力量甚至超越了许多老牌电影节。”意大利著名导演托纳多雷如此评价他眼中的北京国际电影节。

340余项丰富多彩的活动，163.31亿元人民币的交易大单，上百万人参与的“北京展映”、电影市场、电影嘉年华、电影音乐会、影人沙龙、新片发布会，众多国际大腕组成的电影论坛……经过六年的积累，北京国际电影节已然成为将全球影人凝聚在一起的盛宴。

本届“天坛奖”最大的赢家当数阿根廷电影《帮派》，囊括了最佳编剧、最佳女主角和最佳影片三项大奖。中国电影《师父》中的演员金士杰获得最佳男配角奖，《滚蛋吧！肿瘤君》获得最佳视觉效果奖。

电影节受到全球的高度关注，来自50余个国家和地区的300余家中外电影机构、1.5万名中外嘉宾参加电影节；500余部中外佳作参加展映，放映1000余场次，票房突破1000万元；电影市场签约金额163.31亿元，比去年增加18%，创历史新高。

“可以预见，中国电影的单片、季度、年度票房都可能创造新的高度。毫无疑问，中国已经变成全球电影市场的引擎，而且有可能是唯一的引擎。” 电影节期间，华谊兄弟影业CEO叶宁接受记者采访时表示，“本届电影节上，大家形成了共识。作为中国电影的内容从业者，一定要梳理自己的类型，找到自己善于表达的故事，全身心投入到故事的创造中，把更好的故事呈现给观众。因为好的内容越来越重要，从前年开始，每一个档期只有国产电影能成为市场中的热点，因为它们是与我们的生活有连带效应、有共同语境的故事，能引起情感的共鸣。对于院线的经营者，必须要洞察和服务好观众，音效、画面必须是高质量的，要让大家在大银幕前享受到在其他媒体渠道所享受不到的观赏愉悦。”

如何让中国电影“全球通吃”

中国电影近年来取得的飞速发展世界瞩目，却往往被国外媒体形容为“超级票仓”，而非“电影强国”。 此次北京国际电影节各论坛中，如何让中国电影“全球通吃”的话题成为与会嘉宾热议的焦点。

在“解码华语电影新风向”论坛上，合一影业总裁刘开珞指出，“文化输出是综合实力的比拼，在我们的文学、音乐等其他艺术形式都没做到的情况下，要求电影做到也是不公平的。我们首先要做的是怎样把泛华语大市场做好，与英语电影做到分庭抗礼。”

对于如何拍出好看的合拍片，《捉妖记》导演许诚毅接受本刊记者采访时表示，要互相取长补短，不能盲目拿过来使用。在他看来，美国的电影工业非常成熟，有一套很标准的程序；中国的电影工业则更有活力，且灵活性更强，所以最好的工作方式是把两者的优点结合起来使用。许诚毅进一步介绍说，美国梦工厂拍摄影片时，不会考虑这部电影是为哪个国家或地区的观众拍摄，“我们只是想拍给身边的朋友，让他们开心。”梦工厂的工作人员会反复聊故事，然后小范围地让观众看片，有些他们觉得特别妙的地方观众并不笑，就要重新修改。

好莱坞著名制作人李少伟则用当年制作《卧虎藏龙》的例子来说明自己的观点，“《卧虎藏龙》中方编剧是王蕙玲和蔡国荣，美方编剧是詹姆士·沙姆斯，由于文化背景的巨大差异，双方对剧本的很多观点都不一样，从始至终一直吵架。李安导演就在中间做判断和选择，最后一稿又找了钟阿城（中国著名作家）来修改。阿城没有署名，只是润色了对白就让剧本最终变得很好。文化差异是难以逾越的，只有通过多个文化背景下的编剧通力合作，才可以满足各方面的观众需求。”

热议电影IP

“有一些国产电影自认为放入了国际元素，实际上只是用了几国演员而已，这是很大的误区。最有价值的融合应该从剧本开始，要把中外编剧融合到一起做一个大家都看得懂的剧本。”索尼影视大中华区首席制作总监黄嘉莉接受本刊记者采访时指出，“我们有《黑猫警长》这样的优秀IP，但有谁想过把它拍成像《疯狂动物城》那样的电影呢？很多优秀编剧很接地气，但架构上还是要跟好莱坞学习。”

IP也是电影节上热议的话题，根据热门畅销小说改编的电影，如《小时代》系列、《左耳》、《何以笙箫默》等片，都是根植于IP的项目开发，各大影视公司的很多大项目也都围绕IP展开。但由于优质资源的缺乏，影视行业出现了对IP资源的哄抢现象，一些公司盲目跟风，甚至根本没有仔细了解过所谓的IP内容是否优质，是否存在深入挖掘其价值的可能性，这一问题引发了不少与会嘉宾的担忧。

“90后观众渐渐成为观影主力，大家觉得90后的品位约等于纯搞笑或很粗俗，所以只要为他们定制这样的电影就能受欢迎，但我觉得这不是正途。”多部国产大片的投资人、赛富亚洲基金合伙人蔡翔认为，好的电影必须满足更高层次的需求，“感觉现在炒IP特别像炒房，商业价值和使用价值远远低于市场价值。中国电影市场宏观上非常繁荣，但大家对于题材的深入挖掘还是不足。好的电影IP永远是能满足人对爱、归属感以及尊重和自我实现的需求，这一点是中国电影能够屹立于世界电影之林不可或缺的元素。”