话剧《朱丽叶还魂记》

王伯男

人物表

罗密欧 蒙太古之子，死后以鬼魂形象陪伴杜丽娘

朱丽叶 凯普莱特之女，死后重返人间成为杜宝之女杜丽娘

杜丽娘鬼魂

柳梦梅 书生，杜丽娘之夫

杜 宝 杜丽娘之父

老夫人 杜丽娘之母

春 香 杜府丫环

石道姑 梅花观尼姑

冥府判官、师爷、众小鬼、致辞者、群众演员若干

引 子

[幕启。导演走上舞台。

导演：“亲爱的观众朋友们，2016年是中国著名的戏剧家汤显祖和英国的莎士比亚逝世400年，为了表达对中外这两位文化巨匠的敬意，同时也是想在中外戏剧的跨文化交流中搭一座相互理解、相互学习的桥梁，我们汲取了莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》与汤显祖《牡丹亭》的主要人物及部分情节，重新虚构创作了一出新编话剧，戏的名字叫《朱丽叶还魂记》。希望大家能喜欢。再次谢谢各位光临。下面，演出开始。”向内喊：“各部门准备，演员就位。”

[幕内响起浑厚、悲怆的开场告白：

致辞者：“故事发生在意大利的维洛纳城。该城的蒙太古和凯普莱特家族由于父辈的原因，结下了世代的冤仇。

蒙太古的儿子罗密欧是位漂亮、潇洒的年轻贵族，在参加凯普莱特家的化妆舞会时，爱上了凯普莱特的女儿朱丽叶。为阻止朱丽叶嫁给仇家的儿子，凯普莱特逼女儿嫁给帕里斯伯爵。偏偏在这个关键时刻，罗密欧为替朋友报仇，在械斗中杀死了朱丽叶的堂兄。被逼无奈的朱丽叶听从神父的建议，在结婚前夕饮下了烈性安眠药，并让自己的奶妈赶去向罗密欧报信。阴差阳错间，罗密欧没见到奶妈而误听了朱丽叶的死讯。悲痛中的罗密欧服毒自杀。朱丽叶醒来后目睹这一切，也殉情而亡。我们的故事，就从这对年轻人自杀殉情说起。”

[场灯弱去的同时，音乐起。

殉 情

地点：凯普莱特家墓地

[罗密欧与仆人持火把、锹锄等工具上。

罗密欧 把那锄头和铁锹给我。慢，拿着这封信，等天一亮，你就把信送给我父亲。把火把留下，现在你走吧。

仆 人 少爷，我不明白，您的未婚妻她已经死了，她听说她的父亲、就是您那个未来的岳父——老凯普莱特，要把她许配给帕里斯伯爵，您又被亲王放逐到曼多亚，她绝望了，于是就喝了劳伦斯神父给她的毒药。我的主人，您说，她是不是太傻了！

罗密欧 你别说了，我的心都要碎了。我今天来，就是要开棺，从我的心上人手指上取下一枚宝贵的戒指。它对我很重要。你快走吧，别让我再看见你。

仆 人 既然你有如此重要的事情要干，那我走开就是了。

罗密欧 回来。喏，这些钱你拿去，愿你一生幸福，我的朋友。

仆 人 我的主人，我怎么做才能报答你呵！（旁白）看他那憔悴的模样，不是要做傻事吧？他的脸色让人害怕。我还是不忙走，还是躲在一旁看看吧。（退下）

罗密欧 无情的泥土啊，你吞噬了世上最可爱的人儿，我要掘开你的怀抱，让我心爱的人再一次现出她的容貌。（将墓门掘开）

帕里斯 原来是那个被放逐的罗密欧。就是他杀死了我心上人的表兄，又让她因为伤心而夭亡。现在他又来掘墓盗尸。这样的恶贼如果让他溜走了，我还是个人吗？（跳出站在罗的面前）你这该死的凶徒，难道你还要在死人身上发泄仇恨吗？赶快束手就擒，跟我见亲王去。

罗密欧 我果然该死，所以才到这里来。年轻人，不要再去激怒一个本就伤心欲绝而又不在乎死活的人，赶紧走吧。

帕里斯 你这话不仅蔑视我的勇气，而且侮辱我的智商。你这杀人犯，你要还有一点人的尊严，别让我动手，自己跟我走。

罗密欧 天哪！难道这儿的人都疯了吗？一个名不见经传的毛头小子，也敢这样放肆地跟我对话。好吧，小子，来吧！（两人拔剑格斗）

仆 人 天哪！他们打起来了！我去喊巡逻的人！（下）

帕里斯 （倒下）啊，你刺中我了，我、我要死了！——倘若你还有几分仁慈，请把我放在朱丽叶身边吧！（死去）

罗密欧 我得先看看你有没有这个资格。（上前察看死者的脸）啊，帕里斯伯爵！原来要娶朱丽叶的那个人是你！不过，你没资格躺在朱丽叶身边，你只配躺在她脚下。（将帕里斯放入墓中后，又将一身白衣的朱丽叶抱出墓来）啊！我的心上人！亲爱的朱丽叶，你为什么仍然这样美丽？死亡虽然阻塞了你呼吸中的气息，却没有力量摧毁你的芬芳。来吧，我可心的人儿，从此再没有什么能把我们分开。在这阴森的墓穴里，我将永远陪伴着你！（说罢，取出一个瓶子，将里边的液体一饮而尽）啊！那卖药人说的是实话。（抽搐、挣扎）这药性果然厉害！朱丽叶，让我再最后吻你一、一下，我、我来了……（罗密欧倒地身亡）

[在幕后一阵紧似一阵的鼓声中，朱丽叶渐渐苏醒，她缓缓起身，打量着四周。

朱丽叶 这是什么地方，我的罗密欧呢？（发现身旁躺着的罗）天哪！我的心上人，你怎么会躺在这里？难道你没有接到我让奶妈捎给你的信？（发现罗手中的药瓶）你手上拿的是什么？（惊恐）天哪！你、你怎么这么傻呀！（彻底绝望了）我知道了，你没有接到我让奶妈捎给你的信，误听了我的死讯，以为我真的不在了，所以你就……（捡起地上的药瓶）你一定是喝了这毒药！喝得真干净，连一滴也没给我留。

[幕内传来人声，是仆人和巡丁赶来了。

巡丁甲 是这儿吗？

仆 人 没错。是这儿。

朱丽叶 啊。有人来了，我真该走了。（拔下罗腰间的匕首）啊，这是你的匕首，上边还留着你的体温，就用它来结束一切吧！（以匕首自刺，倒在罗密欧身上死去）

[脚步声、鼓声中，巡丁和仆人奔上。

仆 人 就是这儿，火把亮着的地方。

巡丁甲 啊！地上都是血！伯爵被人杀了，朱丽叶身上也是血！这是谁？啊！罗密欧？！蒙太古老爷家的少爷！他怎么也在这儿？

[幕内传来朱丽叶奶妈的喊声：“小姐、小姐，你醒过来了吧？我从曼多亚回来啦，可我没见到罗密欧少爷，信没送到他手上，人们都说他回维洛纳来了……”

[朱丽叶的奶妈手里举着一封信，慌慌张张地奔上。

奶 妈 （发现朱和她胸前的匕首）天啊！出大事了，快来人啊！

[在幕内人声鼎沸中收光。

冥 判

地点：冥府

[传说中的冥王衙。空无一人的舞台上。只有从天幕上垂吊下来的“冥衙”两个大字的匾额和上下两条对联。

上联是：若是阳世无真情。

下联是：阴间做鬼亦风流。

[幕后突然响起了沉重、阴森的鼓声。

随着越来越急促的鼓声，几个小鬼急速上场，随后散开，巡视各处。随着幕后值更小鬼敲击的梆子声，众小鬼都匍匐在地上，台上一刹那又恢复了平静。

随着幕内传来一阵磕磕绊绊的声响及“小心”“慢点”的提醒，身披黑色斗蓬的罗密欧与一身素服的朱丽叶相互搀扶着，跌跌撞撞上。

[两人边走边打量着周围黑漆漆的一切。

朱丽叶 这是什么地方，怎么比我们凯普莱特家族的墓地还要阴森？

罗密欧 是呀！四周让人感到陌生和恐惧。

[周围漆黑一片，两人摸索着，渐渐分开。

朱丽叶 亲爱的，你在哪儿？

罗密欧 我在这儿。

[两人摸索前行，直至又重聚在一起。

朱丽叶 亲爱的，我、我好害怕。

罗密欧 别害怕，有我在。来，坐到我身边来。

朱丽叶 这里看着怎么这样陌生？

罗密欧 我也觉得奇怪，我们怎么会来到这样一个地方？

朱丽叶 （指着空中悬垂着的匾额与对联）那上边画的是什么？

罗密欧 我想起来了，我看过一本《马可·波罗游记》，作者讲的是他在古老东方中华大帝国的见闻。说那里的人们使用的是一种方块字。奇怪，我们的灵魂怎么会一下子飘这么远？

朱丽叶 （惊）难道这里是东方的地狱？

罗密欧 应该是。

朱丽叶 （沮丧地）这么说，既使我们没有了生命，既使我们在地下，今生今世与亲人也不可能相见了？！

罗密欧 别这么想。只要我们在一起，哪怕在这里也是快乐的。

朱丽叶 （听他一说，情绪缓和一些）亲爱的，你怎么那么傻呀，难道你没看出来，我是故意做样子给他们看的么，我不是已经让奶妈捎信给你了吗？

罗密欧 我没有收到奶妈的信，看见你躺在那儿，我以为……

朱丽叶 是我害了你。

罗密欧 不。亲爱的，这一切都是我自愿的。

[两人紧紧拥在一起。

[随着台上窸窸窣窣的声音，原本蜇伏在地上的鬼魂一个个爬起来，慢慢朝两个人围上来。

朱丽叶 （吓得躲到罗密欧身后）这是些什么人？

[众鬼魂发出一阵歇斯底里的大笑。

众鬼魂 人？！她居然把我们当成人？她以为自己还是人？哈哈哈……

罗密欧 你们是谁？

[众鬼魂又是一阵大笑。

众鬼魂 太好玩了！他居然不知道我们是谁，也不知自已是谁？！告诉你们，这是地狱！

罗密欧 啊！

朱丽叶 啊！

[众鬼魂围着罗、朱两人手舞足蹈，跳起了“鬼魂舞”，一时间，群魔乱舞，直至惊恐中的罗密欧与朱丽叶跌倒在地。

[鼓声又响了，随着灯光渐亮，在幕内缓慢而低沉的“升堂”吆喝中，四个头戴面具的小鬼急速上场，他们手中举着写有“回避”“肃静”等字样的告示牌，绕场一周后便分立于刻有“冥衙”两个大字的牌匾下方。

[随着逐渐加重、加快的鼓声，判官与师爷逐渐显形。

师 爷 大人升堂，禁止喧哗，违者打入十八层地狱。

众鬼魂 嗻——

判 官 这对男女是哪里来的？

[师爷急忙翻动花名册。

师 爷 大人，冥府公文。

[判官接过公文急速阅览，看后递与师爷。

判 官 噢，罗密欧、朱丽叶，原来是一对殉情而亡的苦主。（感叹）我泱泱华夏古国，上下几千年，青年男女被逼殉情的，也算有那么几对。这对苦命鸳鸯竟如此刚烈的，称得上是惊天地泣鬼神！

师 爷 大人所言极是。连小的这个见惯了生死的刀笔吏，看了他俩的案卷都感动得差点落泪。

判 官 本官怀疑这一切是不是真的。

师 爷 大人的意思是……（判官将师爷招至身旁，贴近耳边跟他说着什么，师爷点点头）明白。（师爷招来小鬼）大人要问话，去，把那个男的带来。

[场灯亮。几个小鬼上前扭住罗密欧就走，朱丽叶扑上去阻拦。

朱丽叶 你们要干什么？

[师爷走进光区。

师 爷 （对朱）放心吧。判官大人只是问个话，不会怎么难为他。

[几个小鬼将罗密欧带出光区，来到判官面前。

判 官 年轻人，看得出来，你很爱你的未婚妻？

罗密欧 为了她，我愿意死一千次。

判 官 如果你们两个只能有一个留在这儿，另一个要下油锅、进地狱呢。

罗密欧 那你还废什么话，带我去。

判 官 年轻人，此一去路途凶险，共有九九八十一难，你可要想好。

罗密欧 我早就想好了。

判 官 好！

[另一光区灯亮。

判 官 小女子，看得出来，你很爱你的罗公子？

朱丽叶 为了他，我愿意死一千次。

判 官 如果你们只能有一个留在这儿，另一个要上刀山、下火海呢。

朱丽叶 不必废话，我去。

判 官 小女子，你可别冲动，这一趟路途凶险，共有九九八十一难，听我一句劝，你还是好好想想。

朱丽叶 我早就想好了。

判 官 想不到你们都这样坚决。

[小鬼们将朱丽叶带入另一光区，朱扑到罗密欧怀里，师爷凑到判官耳边低声说着什么。

判 官 （感叹）这两个年轻人，太不容易了！

师 爷 大人莫不是想成全他们？

判 官 （略一沉吟）这……先查查，看看有没有因情而亡阳寿未尽的年轻女子。

师 爷 （翻动花名册）有。有一小女子，姓杜名丽娘，就是为情而亡的，阳寿未尽。

判 官 噢？

师 爷 她在阳世有一姓柳名梦梅的如意郎君，这件事在断肠薄上有记载。

判 官 本官明白了。有个问题。

师 爷 大人请讲。

判 官 若是本官让这位朱小姐借杜丽娘的尸身还了魂，回头杜小姐的游魂来找本官，该如何应对呢？

师 爷 大人忘了？

判 官 什么？

师 爷 当初押司们放其幽魂外出寻找柳公子，是定了期限的，如今归期早过，她错过还阳之机是她的事，怎么能怪大人您呢？

判 官 如此说来，借杜小姐之躯还魂可行？

师 爷 可行。

判 官 空缺可用？

师 爷 可用。

判 官 那还等什么！（对罗、朱说）两位近前来，我跟你们说。

[罗、朱趋前。

师 爷 判爷要遣两位还阳，还不快给爷跪拜谢恩。

[罗、朱相互看看，似懂非懂。

师 爷 （对观众）整个一四六不分，这不俩外国棒槌么！（对罗与朱）赶紧给爷行大礼呀！

[罗与朱领悟到了，分别给判官行了一个男女有别的西式大礼。

判 官 罢了。（对师爷）你们、还有这位姑娘，都退下，我跟这位罗少爷有话说。

[师爷会意，招呼左右退下。

师 爷 （对朱丽叶）姑娘，判官大人的话你听见啦？他想单独跟你家少爷聊聊。

[前后左右的鬼魂均退下。

[师爷陪着朱丽叶下，场上只剩判官和罗密欧两人。

罗密欧 有话你就说。

判 官 年轻人，你给本官出了道难题。

罗密欧 什么意思？

判 官 是这样，现在本官手中只有一个还阳指标。

罗密欧 你想说什么？

判 官 有位杜小姐，也是因情而亡的。麻烦的是，她的夫婿柳梦梅还在阳世，作为阴间的官员，我无权剥夺一个无辜者的生命。

罗密欧 你是说，我们当中只能有一个返回人间，是吗？

判 官 你猜对了一半。

罗密欧 判官大人，我刚才已经告诉过您了，我爱我的未婚妻。

判 官 是。你说过，“为了她”，你“愿意死一千次”。

罗密欧 只要我的朱丽叶能重返人间，恢复她那纯洁美丽、青春无暇的容貌，我就心满意足了。我可以留下来当牛做马，永远过这种暗无天日的生活。

判 官 我可以答应你，让你的未婚妻还阳，但这不是我把你留下来的原因。

罗密欧 那是什么？

判 官 我要说的是，你的未婚妻重返人间以后，她只能成为别人的妻子。

罗密欧 这为什么？

判 官 因为你的未婚妻是顶着别人的空缺还阳的，一旦她重返人间，也只能是别人的妻子。

罗密欧 这太残酷了！为什么会这样？

判 官 年轻人，对你来说，这个结果的确残酷，但这就是你做出抉择后必须面对的现实。

罗密欧 为什么，上帝啊，这不公平！

判 官 我唯一能帮你的，是让你以鬼魂的身份陪在她身边，但是只有三百六十五天、一年！一年后你必须回来，否则会给你和她、还有那位柳梦梅先生带来杀身之祸。

罗密欧 难道这是上帝的旨意吗？

判 官 你可以选择让她跟你一起留在这里，你们一起过这种永远看不见太阳的日子。

罗密欧 那以后我还有返回人间的机会吗？

判 官 （闭眼掐指算着）没有了。

罗密欧 主啊！请你告诉我，我该怎么办。

判 官 （一语双关地）年轻人，想想看，一旦你的未婚妻还了阳，你知道她跟别的男人卿卿我我、儿女情长，你受得了吗？

罗密欧 别说了，求求你不要再说了。

判 官 既然你下不了决心，我劝你还是把她留在自己身边吧。

罗密欧 你让我再想一想。

判 官 是该好好想一想。年轻人，你在这里慢慢想吧。

[判官说完起身下。场上只剩罗密欧一人。稍顷，朱丽叶走上。

朱丽叶 亲爱的，那个判官都跟你说了些什么？

罗密欧 没、没什么，他只是说、说了些……

朱丽叶 你怎么了，说起话来吞吞吐吐。告诉我，发生什么事了？

罗密欧 没什么，那个老判官不错，他只是告诉我一些应该恪守的底线。

朱丽叶 难道就这么简单？

罗密欧 就这么简单。

朱丽叶 可你的忧郁却让我看到了另外的意思。我不知道该相信自己的耳朵还是眼睛。

罗密欧 （犹豫片刻）……亲爱的，现在有一个机会，你、你可以重返人间。

朱丽叶 你说什么，这是真的吗？

罗密欧 真的，那个判官大人愿意帮我们？

朱丽叶 可我为什么从你脸上看不到一丝喜悦，为什么你依旧满脸忧伤？

罗密欧 亲爱的，是这样，我们、我们可能要暂时分开一段时间。

朱丽叶 到底发生了什么，请你告诉我。

罗密欧 是这样，返回人间的空缺只有一个，若错过机会，你就只能永远待在这儿了。

朱丽叶 这么说，我们永生永世都要阴阳两隔了？

罗密欧 也许事情并不像我们想得那样糟糕，我会以鬼魂的身份，陪伴你一年。

朱丽叶 一年？我要的是你我永远在一起，永不分离。若是这样，亲爱的，我宁愿跟你一起过这种永远看不见太阳的日子。

罗密欧 朱丽叶，这是你最后的决定吗？

朱丽叶 难道你觉得我还会做出其他的抉择吗？

罗密欧 我忘了，你是凯普莱特家的女儿。看，你的头发乱了，来，让我帮你理一下。

[朱转过身去，温顺地让罗密欧梳理，罗趁机在朱丽叶的脖颈处猛击了一下，将她打昏。

[判官、师爷现身于昏暗的灯光下。

判 官 年轻人，看样子你已经作出了抉择？

罗密欧 是的，判官大人。

师 爷 年轻人，你可要想好，现在后悔还来得及。

罗密欧 不。我罗密欧不会后悔。

判 官 既然如此，那本官就开庭了。来人，升堂！

[幕后响起了激昂的鼓声。随着越来越急促的鼓声，众鬼魂急速上场并四外散开，匍匐各处。在幕内缓慢而低沉的“升堂”吆喝中，那四个头戴面具、举着牌子的小鬼急速上并绕场一周后，分立于“冥衙”牌匾下方。

师 爷 判官升堂。

众鬼魂 嗻——

判 官 奉冥王旨，本官现宣判如下：杜府千金杜丽娘在阳间姻缘未尽，前系幽欢，后成明配。现有意大利国维洛纳城小姐朱丽叶同样系为情而亡，冥王感念双方爱之深，情之切，准你在阳间陪伴女友三百六十五日，逾时不归，打入地狱，永世不得超生！年轻人，你可听清了？

罗密欧 听清了。谢大人。

判 官 年轻人，记住：阴间不管阳间事，切不可干预阳间情感之事。时辰一到，即刻返回，逾时不归，押司们会将你捉拿归案。到那时，不光你有血光之灾，连老夫都要受你牵连，可记住了？

罗密欧 记住了。

判 官 （自怀中摸出一个纸包） 老夫赠你失忆丹三枚，趁她昏晕之时，你可给她服下，这样待她醒来，以前的事就会忘记。

罗密欧 谢大人考虑周全。

师 爷 来人呀，将这对亡命鸳鸯遣返人间，不得有误。

众鬼魂 嗻——

[在一阵紧似一阵的鼓声中，光急收。

闹 学

地点：梅花观内

[梅花观内，细雨飘飞。

天幕上垂落一道纱幕，将舞台分割为前后两个演区。纱幕上透出的是杜丽娘的一幅画像，画首似还影影绰绰地题有一首词：

“近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”

[幕内，随着杜、柳与春香等人游园时发出的欢声笑语，隐隐约约传来一阵昆曲：遍青山啼红了杜鹃，荼靡外烟丝醉软……

[在诵读和昆曲声中，舞台上灯光渐亮。

[音乐声中，柳梦梅打伞，搀扶着杜丽娘（朱丽叶）上。行走中的杜丽娘望见园内万紫千红的景色，不禁喜出望外，情不自禁地冲到花丛前赏花、嗅花、采花。

[舞台一角，罗密欧的身影时隐时现。

[雨渐大，柳梦梅急忙将伞伸出，替站在花丛前的杜遮雨，自身却暴露在纷飞细雨中。杜采了一大捧鲜花后，欣喜地转身拿给柳看时，才发现柳全身都已淋湿。

杜丽娘 公子，你、你身上都被淋湿了！

柳梦梅 不碍事。（话未说完便打了一个喷嚏）

杜丽娘 都是妾身不好，让柳郎受累了。

柳梦梅 哪里话。

[杜满含深情地看着柳，掏出身上的绣帕替他擦去脸上的雨水。

杜丽娘 都淋湿了，为何不言一声？如此糟践自己，为妻心疼啊！

柳梦梅 只要娘子身上淋不到雨，柳郎那怕全身湿透也心甘情愿。

杜丽娘 真、真是个呆子！

[两人在伞下相拥。

[舞台一角，罗密欧默默离去。

杜丽娘 官人，那首词可还记得？

柳梦梅 （点头）近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。

杜丽娘 他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。

[两人含情对视。

[幕内传来丫环春香的喊声：“公子、公子……”紧跟着，春香大呼小叫地奔上。

春 香 （兴奋）小姐，小姐，后院有座好大的园子，里面桃红柳绿，有山有水，可好看了，咱上后花园玩去吧。（说罢，拉着杜丽娘欲下，被柳阻之）

柳梦梅 春香，昨日所讲的《诗经·关睢篇》，可曾温习过呀？

杜丽娘 （推春香）先生问你话呢。

春 香 （心不在焉）快走哇。啊。噢，温过了。

柳梦梅 词意可知否？

春 香 知否、知否。快走啊，小姐。

柳梦梅 且慢。（对春香）既已知否，那你背给我听听。

春 香 回头，回头我背给公子听，现在我要带姐姐赏花去。

[春香欲拽丽娘离去，被丽娘阻止。

杜丽娘 公子让你背，你就背给他听嘛。

[春香只好停下脚步，极不情愿地。

春 香 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……

柳梦梅 （重复）关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……（自我陶醉般地喃喃着）关关雎鸠……好词，真是好词，妙哉呀，妙哉！

[见他这副神情，春香脸上显出调皮的神情。

春 香 尚有几处不明，正要请教先生。

柳梦梅 噢？说来听听，也好释疑解惑。

春 香 先生，这关关的鸟儿鸣叫，究竟是怎样一种叫声呢？

[丽娘欲阻柳回答，被春香拦住。

柳梦梅 这个、这个嘛，应该……大抵是这样……

春 香 （步步紧逼）到底什么样？先生快说嘛。

[柳情急之下不由自主地仰首学了几声鸟儿的鸣叫。

[见柳生被捉弄，春香不由得抚掌大笑，连丽娘也忍不住掩口，娇嗔地捶了春香几下。

柳梦梅 （佯装恼怒）非也。不得无礼。这下一句嘛……

杜丽娘 窈窕淑女，君子好逑。

春 香 先生，这又是什么意思呢？

柳梦梅 这个嘛，是说……那些好人家的幽娴女子，要宅在家里等待君子好好地追求她。

春 香 为什么要宅在家里等呢？应该主动追求呀！（说罢，转身冲丽娘做了个鬼脸）小姐，你说呢？

杜丽娘 鬼丫头，又捉弄人。

春 香 小姐，难道不是吗？

柳梦梅 （佯怒）大胆，多嘴。

杜丽娘 春香，休得无礼，惹先生动气。柳郎，我替春香赔罪了。

春 香 （嘟囔）本来嘛，这么好的艳阳天，不到花园里晒太阳，却在这儿读什么《诗经》，岂不是本末倒置？

柳梦梅 （认真地）休再胡言，不然让石道姑罚你去厨房。

[丽娘见此，急忙起身劝阻并将话题岔开。

杜丽娘 春香年纪尚小，柳郎莫要跟她一般见识。柳郎可否试着将《诗经》大意为其讲解一下，想必春香自会依照注释读之，如何？

春 香 （不很情愿）其实我自己可以看的，就是好多字不认识。

柳梦梅 那，好吧。这《诗经》三百篇里，以四言为主，兼有杂言。在结构上多采用重章叠句的形式加强抒情。一章只消变换几个字，却能收到回旋跌宕的艺术效果。在语言上多采用双声叠韵、叠字连绵来状物、拟声、穷貌。“以少总多，情貌无遗”。绝佳、绝佳啊！……

春 香 （早已不耐烦）小姐，厨房里的莲子羹烧得差不多了，我给您端去。（说罢，不等两人应允，兀自溜下去了）

柳梦梅 （连连摇头）你看，你看，不是我不愿意教，实乃朽木，不可雕也呀！

杜丽娘 春香人还是蛮乖巧的。

柳梦梅 罢了、罢了，随她去了。

杜丽娘 （无奈）春香年纪尚小，过些年就好了。

柳梦梅 （连连摇头）谬也，谬也。古人云：头悬梁，锥刺骨，囊萤趁月…舞……

[柳的话未说完，春香端着一个烧黑的陶钵，大喊着奔上。

春 香 完了、完了，这下全完了！全烧焦了。（冲柳发火）都怨你，整天读读读的，现在好了。

柳梦梅 （真发火了）大胆！好心教你，不好生读诗书，苦心琢磨，反而几次三番推诿、逃避，是何用心？

春 香 （嘻皮笑脸）哟，先生还跟我较真了！（对杜）小姐，公子可不兴这么欺负人，您可得帮帮我。

柳梦梅 （显然没料到）哎，你、你，你这不是无理搅三分，倒打一耙么。

[丽娘在一旁掩嘴窃笑。

杜丽娘 死丫头！又冒犯先生。（对柳）柳郎，念她初犯，就且饶过她这一回吧。

柳梦梅 （苦着脸）娘子哟，自打你让我教她习读诗书以来，她哪日温课不是如此？罢了、罢了，好男不和女斗。这世上，“唯女子与小人为难养也”呀！

[舞台上爆发出少女银铃般的笑声和柳梦梅无可奈何的咳声。随着暗转的灯光，三人的身影隐去。

[此时，一直隐身于暗处的罗密欧走出。

罗密欧 我该怎么办？

[舞台一角的光区内出现判官与师爷的身影。

判 官 你能怎么办？

罗密欧 难道我就在一旁看着他们打情骂俏？

判 官 不是打情骂俏，人家原本就是恩爱夫妻。年轻人，是你这儿还没转过弯来。

师 爷 年轻人，你太让大人失望了。

罗密欧 什么意思？

师 爷 当初大人可是再三提醒过你，你未婚妻还魂后将会成为别人的妻子。

罗密欧 我……

师 爷 既然你不能信守承诺，那就别在人间丢人了，还是回阴府去吧。

罗密欧 难道这就是我的宿命？

判 官 年轻人，我很同情你，但这是你我都无法改变的。

罗密欧 那我该怎么办？

判 官 你只能听天由命。我还是那句话：我们是阴间的鬼魂，决不可因阳世情缘未断而乱了方寸，切记、切记。听老夫一句劝，回去吧。

罗密欧 不。

判 官 她已经是别人的妻子了，你何苦这么折磨自己、也折腾别人呢？

罗密欧 朱丽叶爱的是我。

判 官 做人有做人的原则，做鬼亦有做鬼的底线。我们冥府的规矩就是，阴世不理阳间事。若是被冥王知晓，就会收你未婚妻的性命，消去她的还魂赦封，索了柳公子的性命。到那时，岂不前功尽弃？

罗密欧 你说的这是真的？

判 官 你在阳间的情缘未了，老夫怕你过不了这一关，再惹出什么乱子啊！

罗密欧 大人，我知道该怎么做。

[判官思忖着。

判 官 年轻人，你若不彻底了断在阳世的情缘，我怕你最终连鬼也做不成了！

罗密欧 谢大人指点，望大人再给我一次机会。

判 官 罢了。我就再放你一马。

罗密欧 谢大人。

[随着渐暗的灯光，两人隐去。

情 怨

地点：梅花观内

[梅花观中。月夜。空中秋雨淅沥，窗外黄叶飘零。

[在幕内传来的阵阵充满童稚的朗诵声中场灯渐亮。

“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒……秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊……”

[随着渐亮的场灯，可见台上的杜丽娘正在帮丫环春香温书。

杜丽娘 （独自喃喃着）别时容易见时难.流水落花春去也。

春 香 相思相见知何日？此时此夜难为情！小姐，这首诗读着怎么叫人心里空落落的。

杜丽娘 （似未听见，仍独自感叹）又是一年秋风起，抬头望月思绪长啊。

春 香 小姐是想起什么了吧？

[侧幕边隐现罗密欧的身影，他坐在一块假山石后，朝这边默默注视着。

杜丽娘 （答非所问）诗里的意思是说想亲人，念亲人，却不知要到哪一天才能见到亲人？此时此刻，长夜漫漫，内心和情感，是很难用一两句话说清楚的呀！

春 香 小姐是想家了吧？

[杜没说什么，暗自用衣袖抹了抹眼泪。

春 香 小姐，其实我早就注意到了……

杜丽娘 什么？

春 香 白天还好，一到夜晚、或下雨阴天什么的，您的神情就有些不大对头。

杜丽娘 （仍自顾说着）也不知二老现在是否一切安好！

[春香闻之大惊失色。

春 香 小姐，老爷和老夫人一切安好，并无甚不妥，姐姐何来此言？

杜丽娘 （完全没在意春香）双亲年纪大了，我是故去之人，突然间又活转来，我怕、怕会惊吓他们。

春 香 （惊诧）小姐，你说的这都什么呀？

杜丽娘 （似回应又似自语）言为心声。谁又知道我内心的苦啊！

[此时，从幕内传来一阵阵劝酒的喧闹声：

“李白说：‘斗酒诗百篇……来来来，先陪小弟喝了这杯。”

“柳公子，你可真是海量啊！”

一阵阵狂放不羁的笑声不时从幕后传来。

春 香 （似埋怨）柳郎也真是，自打从临安参加完科举考试回来，这些日子酒宴就没断过，天天喝得东倒西歪，把小姐您一个人独自撇在这儿，太过分了！我去唤他。

杜丽娘 别去。官人此次参加科考，自感文笔酣畅，发挥甚佳。平素里整日埋头苦读，甚是辛苦，就让他放纵几日吧。

春 香 你就是惯着他，把他生生宠坏啦！

杜丽娘 小丫头，又多嘴。

春 香 我是为娘子抱不平嘛。您看您现在不但重新恢复了生命，而且还和柳公子结成了秦晋之好。

杜丽娘 （似很迷蒙）你说的这都什么呀，什么“老爷、老夫人的”，我怎么一点都听不明白呀？

春 香 小姐，我说得是您啊！

杜丽娘 我？！（惊诧）我是凯普莱特家的千金小姐呀！

[轮到春香惊诧了。

春 香 小姐，您说的这都什么呀，什么“凯普莱特”？您是杜府的千金小姐。

杜丽娘 我姓杜？

春 香 对。您父亲是杜宝大人。

杜丽娘 （反问）那“凯普莱特”又是怎么回事儿？

春 香 我哪儿知道是怎么回事儿。您把我弄糊涂了，也把您自个儿弄糊涂了。

杜丽娘 你没跟别人嚼舌根子吧？

春 香 我自己还没弄明白哩。

杜丽娘 春香，你答应我，千万别跟旁人说这些。

春 香 不说、不说。可小姐，您这到底是怎么一回事儿呀？

杜丽娘 （搪塞）我也不知道，许是阴间待久了吧。（打哈欠）春香，我有些睏了，你扶我回房小睡一会儿吧。

春 香 我的大小姐哟，太阳这才爬上来几个时辰，您咋又要睡了？

杜丽娘 我也说不清，好妹子，你就快扶我回屋去吧。

春 香 那好吧。

[春香上前搀着杜走下。

[少许，柳梦梅举着酒杯，跌跌撞撞上。

柳梦梅 娘子、娘子，我、我给你敬酒来了，你快、快陪公子我喝、喝一杯……

[春香复上。

柳梦梅 春、春香，娘、娘子呢？快、快请她来，我要敬、敬她一杯。

春 香 （没好气地）公子，您都喝了多少杯了，还喝呀？

柳梦梅 你小丫头，不、不懂，李、李白斗酒诗百篇。我这才、才多少？

春 香 我看您呀，酒喝得何止斗量啊，可这诗情，真没看出来有多大长进。

柳梦梅 你小丫头懂什么诗，赶紧把小姐请出来陪我喝、喝酒。

春 香 公子，实在对不住了您，小姐刚进屋睡觉了。

柳梦梅 你说什么，她又睡、睡觉了？！

春 香 小姐身子骨金贵，多睡睡有什么不好？

柳梦梅 （将信将疑）你、你又骗我。不行，我得进屋去瞅瞅。（说罢，欲往侧幕内下，被春香拦住）

春 香 公子，小姐刚睡下，你就让她睡一会儿吧。

柳梦梅 嘻。不让我进去，你又在骗人。让、让开……

[柳上前欲拉开春香，两人撕扯中，罗密欧上，见状大怒。只见他两手轻轻发功，柳梦梅立马像被风刮倒一般，连连朝后退去。

柳梦梅 （大怒）大胆！让开！

春 香 公子，不、不怨我。

柳梦梅 我叫你让开！

[罗密欧再次发力，柳梦梅又一次朝后退去。春香欲上前搀扶，脚下却像是被焊住一般动弹不得。

春 香 柳公子，你、我……

柳梦梅 反了、反了。来人、快来人！

春 香 公子，你别嚷嚷了，让小姐睡一会儿。

柳梦梅 来人、快来人！

[罗密欧大怒，双手在空中挥舞，像是手中执有一根长鞭。他挥鞭用力朝柳梦梅打去。

柳梦梅 （一声惨叫）哎哟。

[随着罗密欧的手臂上下翻飞，更猛烈的鞭笞如雨点般落下，打得柳梦梅叫声不绝、满地翻滚。

[罗密欧用力挥动的手在空中“僵”住了。

[原来是闻讯赶来的杜丽娘趴在了柳梦梅身上，用身体护住了他。

[一束追光打在罗密欧“僵”在空中的手臂上。台上其他人隐去。他的脸上“写”满痛苦。

追 责

地点：冥府

[冥府。幕后传来一阵紧似一阵的沉闷鼓声。

[一位全身素服的白衣女子站在那儿（杜丽娘的鬼魂），正拼尽全力擂门。

杜 魂 开门、快开门。

[舞台一角的追光处站着一脸怒气的师爷。

师 爷 大胆女鬼，还不跪下。

杜 魂 让我下跪，何错之有？

师 爷 还敢顶嘴，想造反不成？

杜 魂 我不觉得做错了什么。

师 爷 嘿，还嘴硬！你四处游荡，逾时不归，已是大错，这会儿还抗命不遵？打你都是客气。来人哩。

[几个头戴面具的小鬼张牙舞爪地上，将杜魂团团围住。

杜 魂 你们想干什么？

师 爷 你违反了冥府之规，理当受罚。来呀，给我打。

众小鬼 嗻。

[众小鬼分散到四面八方，用动作模拟出挥鞭抽打的样子，伴随着其手上的动作和后台传来的声声鞭响，杜魂在地上被“打”得来回翻滚，口中不时发出痛苦的喊声。

师 爷 你服不服？

杜 魂 不服！

师 爷 嘿！肉臭了，架子还在。继续打！

[众小鬼一阵狂抽乱打，杜魂在地上又是一通来回翻滚。

师 爷 这回服了吧？

杜 魂 不服！

师 爷 嘿！给我往死里打！

[众小鬼再次将手中的“鞭子”高高举起。

[此时，判官匆匆奔上。

判 官 住手！

[众小鬼均停下，拱手站立着。

师 爷 大人。

判 官 退下。

[师爷率众小鬼怏怏然退下，场上只剩下杜魂与判官。

判 官 你为何不服，说与本官听听。

杜 魂 大人，小女外出寻夫、逾期未归，确实有错，小女认罚。但千错万错，大人不该将小女还魂的空缺给了旁人。

判 官 此话欠妥。不给旁人，难道让这空缺白白浪费不成？

杜 魂 可你们让别的鬼魂借小女之躯还魂，让她跟我所深爱的人厮守在一起，这对她、对我公平吗？难道这就是冥府秉公断案的规矩？

[师爷悄然上。

判 官 说得有几分道理。

师 爷 大胆刁妇，这儿是你撒泼的地方吗，居然敢咆哮公堂？（冲幕内）来人！

[小鬼们冲上，拉开架式，虎视眈眈地围着杜魂。

杜 魂 你们想干什么，还有没有王法了？

师 爷 “王法”？姑娘，你在阳间才子佳人的戏文看多了吧？（一指判官）在这冥府衙门，我们老爷的话就是王法。

判 官 放肆。不可胡言。

杜 魂 呀呸！你这贪赃枉法的狗官，我要到冥王那儿去喊冤。

[判官上前给了师爷一个耳光。

判 官 成事不足的东西，退下！（师爷灰溜溜地退到一边。判官转对杜）杜小姐请息怒，有事好商量、好商量。

[幕内传来小鬼的急报声：“冥王圣旨到，请判官大人接旨。”

判 官 姑娘，本官现有紧急公务需马上处理。请小姐放心，你的事我一定放在心上。（说罢，朝师爷使了个眼色，师爷会意，点点头）

[师爷上前示意小鬼们将杜魂带下。杜边走边嚷。

杜 魂 你们如果贪赃枉法，我就到冥王那儿去吿你们。

[小鬼带杜魂下，冥王钦差神气活现地上。判官和师爷恭迎。

判 官 臣听旨。（跪地听旨）

钦 差 顺天承运冥王昭曰：近日有臣巡察发现，有一孤魂野鬼在外游荡，多次在阳世间寻衅滋事，引发阴阳两界各方不满。现命冥府衙门彻查此案，若情况属实，定严惩不贷。以便给阴阳两界及天地诸神一个交待。钦此。

判 官 臣接旨。谢冥圣隆恩。吾皇万载、万载、万万载！

[判官抬起衣袖抹着额头上的汗水，目送钦差离去。师爷忙不迭递上一块汗巾让判官揩汗。

判 官 我滴个娘哎，吓了本官一头的汗！

师 爷 冥王身边的人，气度就是不一样。

判 官 谱摆得大了点儿。

师 爷 大人，要是冥王冷不丁地来了……？

判 官 不是没有这个可能。

师 爷 大人 ，得赶紧把那姓罗的小子弄回来，否则，一旦冥王知道咱们假传圣旨，私自放他游荡人间，那可是欺君之罪，要下地狱的。

判 官 这两对年轻人够可怜了！他们不过是追求了一点爱的权利，却遭此厄运。万般无奈之下，才来到这儿，如果连我都昧了良心，那可真就暗无天日了！

师 爷 大人，您可要三思而行啊！

判 官 本官在冥府为官多年，坏事干了不少，好事做得不多。若干年后，可能会被提起的，也许只这一件事。

[说着，判官摘下头上代表官阶的帽子。

师 爷 大人，您要干什么？

判 官 老子豁出去了。（冲内）来人，传我的令：冥府上下，任何人不得去叨扰罗公子，违者，严惩不贷！

师 爷 大人，您会后悔的。

判 官 这个官老子不当也罢。

师 爷 大人，您这是何苦呢！

判 官 这个官司，老子就做他一回主！来呀，升堂！

[幕内传来激昂的鼓声，跟着响起小鬼的叫喊：“肃静”“回避”……

[随灯光暗转，众隐去。

盼 归

地点：相府

[杜府内，丽娘闺房。

[电闪雷鸣，大雨滂沱。

[从幕内不时传来阵阵杜丽娘（朱丽叶）的呼喊：“放我回去、放开我。罗密欧，亲爱的，救救我……”

[随着幕内一阵人声喧嚷，杜宝夫妇披着衣服，在打着灯笼的家人引领下，慌慌张张奔上。

[舞台一角，也闪出罗密欧的身影。

杜夫人 丽儿这一阵子是怎么啦，一到下雨阴天就这么闹腾。

杜 宝 宫里请的太医怎么说？

家 人 太医说，他也讲不清小姐到底得的什么病，查舌苔、看脉象，没啥不正常，可就像中了梦魇，说的话叽里咕噜，没人听得懂，像是中了邪一般。

杜夫人 老爷，这可怎么好？

[柳梦梅垂头丧气地从屋内走出。杜夫人急忙迎上去。

杜夫人 贤婿。

柳梦梅 小婿给老夫人……老爷请安。

杜 宝 丽儿怎么样？

柳梦梅 不知她中了什么邪，两眼直勾勾地看着也不理我，嘴里反复念叨的只有一句“罗密欧、罗密欧”。

[杜宝夫妇面面相觑。

杜夫人 老爷，这、这，啥意思？

杜 宝 听着像是人的名字，可谁会起这么个怪名字：“罗密欧”！

柳梦梅 小姐发这种怪病，倒让小婿想起以往发生过的一些稀奇古怪的事。

杜夫人 贤婿快快道来。

柳梦梅 有几次小婿夜半醒来，发现小姐没在屋内……

[杜宝夫妇面面相觑。

杜 宝 半夜三更，她能去哪儿，到处游荡不成？

柳梦梅 小婿是在花园里找到小姐的。

杜夫人 黑灯瞎火她在花园里干什么？

杜 宝 （恼恨）难道是丽儿不守妇道？

柳梦梅 不不，不是这么回事。

杜夫人 吓死老身了。那又是为何呢？

柳梦梅 这也是小婿至今没弄明白的。小姐在那儿不断自己跟自己说话。

[随着柳的讲述，场上的人逐渐隐去。

[月光下的花园里。朱丽叶在和自己的心上人倾诉衷肠。而罗密欧则隐身于侧幕中与她对话。

朱丽叶 罗密欧啊、罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

罗密欧 我是继续听下去呢，还是现在就对她说？

朱丽叶 只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你，又有什么关系呢？

罗密欧 那么好吧，美人，要是你不喜欢罗密欧这个名字，往后我永远不再叫罗密欧了。

朱丽叶 告诉我，你怎么会到这里来的？花园四周的围墙这么高，是不容易爬上来的；要是我家里的人看见你，一定会杀了你的。

罗密欧 朦胧的夜色可以替我遮蔽他们的双眼。只要你爱我，就让他们看见我好了；与其因为得不到你的爱情而在这世上苦撑，还不如在仇人的刀剑下丧生。

朱丽叶 幸亏黑夜替我罩上了一层面纱，否则你一定会看见我脸上羞愧的红晕。温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意地告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，拒绝你的好意。俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以你也许会觉得我的举止有点轻浮；可是相信我，朋友，总有一天你会知道我的忠心远胜于那些善于矜持作态的人。原谅我吧，是黑夜泄露了我心底的秘密，不要将我的允诺看做无耻的轻狂。

罗密欧 凭着这一轮皎洁的月亮，我发誓——

朱丽叶 啊！不要指着月亮发誓，它是变化无常的，你要是指着它发誓，你的爱情也会像它一样变化无常。相信我。

罗密欧 那么我指着什么起誓呢？

朱丽叶 别起誓啦。我相信你所说的一切，但不喜欢今天晚上的密约；太仓促、太轻率、太出人意料了，正像一道突然闪过的电光，等不及人家开一声口，就已经消隐而去。晚安，我亲爱的人儿，但愿恬静的安然同样降临到你我的心头。

罗密欧 幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事情不会是在梦中吧？

[随着柳梦梅的讲述结束，花园里的杜丽娘隐去，场上的人物逐渐还原。

杜夫人 天哪！这、这不魔怔了吗？

杜 宝 她说什么？

柳梦梅 小婿不懂。

杜 宝 听不懂？

柳梦梅 她嘴里叽里咕噜说了一串，小婿我一句没听懂。

杜夫人 丽儿一定是中了阴邪，老爷，你快救救她吧。

杜 宝 不慌，让太医再仔细瞧瞧。（对身边的家人）去。把丫环春香找来。

[家人下。

杜夫人 老爷，丽儿可不能再出事了。

[丫环春香上。

春 香 老爷、夫人，你们找我？

杜夫人 春香，老爷有话问你，你一定要照实说。

杜 宝 春香，你整天跟小姐厮守，发现小姐有何怪异吗？

春 香 怪、怪异？

杜夫人 老爷的意思，小姐有没有跟以前不一样的地方？

春 香 老爷、夫人，我早就想说了，小姐自打从阴间返回人世，性情大变，许多地方像是换了一个人。

杜 宝 你怎么不早说？

春 香 我，不敢。

杜 宝 春香，别怕，你从头说起。

春 香 先说睡觉。以前小姐鸡鸣即起，入夜便睡。生活极守规矩。可自阴间还阳后，夜里不睡，白天不醒，整天黑白颠倒，日夜不分。问她，她自己也说不清楚。

杜 宝 小姐如此颠三倒四多长时间了？

春 香 最近两个月，越发厉害。

杜 宝 还有什么？

春 香 吃饭。

杜夫人 吃饭怎么了？

春 香 不愿使筷子。

杜夫人 那怎么吃？

春 香 用刀子叉着吃。

杜 宝 你说什么，叉着吃？！

春 香 就是拿筷子，（比划）也是这样叉着吃。

杜夫人 老爷，你快想想办法。

杜 宝 怎么会有这种事儿。

春 香 老爷，我说的都是真的。

[柳梦梅跟杜宝夫妇及丫环春香低声说着什么，光线逐渐暗去。三人隐去的同时，罗密欧的身影出现在光区里。

罗密欧 （惊诧万分地）难道说是我的朱丽叶恢复了记忆？

[在天幕上垂落“冥衙”匾额的同时，逐渐亮起来的光区里出现站立的判官。

判 官 年轻人，老夫让你失望了。我赠你的那三枚失忆丹从未失效过。（叹气）可这一次……你们的爱情气场实在太强了！现在，朱丽叶心底的真爱正被迅速唤醒，本官对此无能为力了！

罗密欧 那我该怎么办？

判 官 离开她、越快越好。

罗密欧 如果不走，会怎么样？

判 官 会有杀身之祸。

罗密欧 我已经成了鬼，我怕什么？

判 官 你的心上人呢？她现在可是死而复生了！一旦冥王知晓这件事，倒霉的就不是你一个人了！

罗密欧 留下她一个人，我怎么能放心？

判 官 你若继续留下，那更可怕。

罗密欧 为什么？

判 官 一旦杜丽娘心中的另一个“我”被彻底唤醒，发现自己爱的不是这个男人，她体内的两个“我”会因为精神上的煎熬而打架，不吃不喝不睡，一直折腾到大家都彻底崩溃。

罗密欧 没别的办法吗？

判 官 爱情之所以伟大，就在于它很残酷。

罗密欧 上帝既然允许我们彼此相爱，却为何又要硬把我们分开？

判 官 老夫送你一句话：人世与我们阴间一样，不如意者常八九。年轻人，想开点吧。

[灯光渐暗，罗和判官的身影隐去。

[杜府内的演区处灯光渐亮。隔着一道自天幕上悬垂而下的白纱帘，隐约可见一身白衣、躺在床上的杜丽娘（朱丽叶）身上。一束灯光斜射在她身上，更是营造出一种神秘莫测、却又令人隐隐担忧的气氛。

[舞台的角落里，柳梦梅、杜宝和老夫人及春香正聚在一起，低声说着什么。

杜 宝 昨晚又闹腾了一宿？

春 香 柳公子几乎一晚上没合眼。

杜夫人 贤婿受累了。

柳梦梅 我倒没什么，我担心的是小姐。

杜夫人 这样下去如何是好？

杜 宝 是得想个办法。

春 香 公子……

柳梦梅 （心不在焉）嗯。

杜夫人 春香，你想说啥？

春 香 石道姑有个法子……

杜 宝 别吞吞吐吐，快说。

杜夫人 春香，别怕。老爷不会怪罪，说吧。

春 香 道姑说小姐身上阴气太重，鬼魅附体，要在梅花观摆个水陆道场，冲冲小姐身上这股阴气。

杜夫人 老爷，贤婿，你们看呢？

杜 宝 唔。是个办法。

柳梦梅 那就请石道姑抓紧准备吧。

[一阵电闪雷鸣中，天上下起了瓢泼大雨。收光。

抉 择

地点：冥府

[午夜。电闪雷鸣中，天上的瓢泼大雨仍在继续下着。

[杜丽娘的闺房外，隔着一道纱帘，隐约可见透出的昏黄灯光。

[在天幕上垂落的“冥衙”的匾额下，跪着一身素服的杜丽娘，实则是已明白了一切的朱丽叶。

[判官和师爷相互看着，似乎不相信自己刚才听到的话。

判 官 我没听错吧，你刚才说你要放弃人间的一切，回到阴间永世做鬼？

朱丽叶 是。是我说的。

[判官和师爷面面相觑，几乎不约而同地。

师 爷 为什么呀？

判 官 老夫判案多少年，从未遇到过还阳之人要求重返阴间做鬼之事，这岂不是应了咱那副对子：若是阳世无真情，阴间做鬼亦风流。（对师爷）师爷，您号称冥府第一刀笔吏，您听说过这类案子吗？

师 爷 实不相瞒，小的碰到过不少争着抢着要还阳做人的，可从未听说过哭着喊着要回阴间做鬼的。（指着朱，低声对判官道）这个杜……不，朱丽叶，是不是在人间受了什么刺激、脑子进水了？

朱丽叶 两位大人在上，这没什么不好理解的。因为我的爱不在人世，我要随他而去。

判 官 姑娘，这件事非同小可，你要想清楚。

朱丽叶 想清楚了。

师 爷 你真的弄明白了？

朱丽叶 明白了。

[判官和师爷对视。

判 官 那好吧，我们就再做一次“恶”。

师 爷 大人，您这哪儿是作恶，您这是行善。姑娘，还不赶紧谢谢判官大人。

朱丽叶 小女叩谢两位大人成全之恩。

[人物随灯光渐暗渐隐去。

[梅花观内，杜丽娘的闺房外，香烟缭绕、晨钟暮鼓、木鱼声声中，石道姑的水陆道场仍在持续着。

[石道姑引杜丽娘的鬼魂飘然而至。

石道姑 朱姑娘，你要见的，我给你找来了。

杜 魂 （惊诧）你叫她什么？

朱丽叶 杜小姐，我会跟你解释这一切的。

石道姑 你们得抓紧，老爷、柳公子和老夫人可都在前厅坐着哩。

朱丽叶 道姑，朱丽叶这厢有礼了。

石道姑 你们抓点紧吧，我到前边支应着。（下）

杜 魂 听道姑说你要见我？

朱丽叶 先叫声小姐姐对不起，你要怪就怪我吧。

杜 魂 你这是……

朱丽叶 借姐姐之躯还魂一事，实在对不起小姐姐了，朱丽叶这厢有礼了。

杜 魂 姐姐千万别这么说，姐姐是在不知情之下被还了阳的，还替我照顾了柳公子这么些时日，我谢你还来不及哩，我怎会责怪你呢！

朱丽叶 姐姐这么说可真折杀我了。

杜 魂 可姐姐你怎么回到阴界去，我又如何返身阳世来呢？

朱丽叶 姐姐放心，石道姑已将一切安排妥当，这个水陆道场就是个遮人耳目的障眼法。

[朱低声与杜丽娘之鬼魂说着什么。此时，春香的身影在侧幕旁闪现，随后又不见了。

杜 魂 （感动之极）姐姐，如此大恩，让杜丽娘如何回报与你呀！

朱丽叶 姐姐，你我同是为情而生的苦命人，早已是你中有我、我中有你，还分什么彼此。

杜 魂 （感慨）原以为我乃是世间为情而亡第一人，却不想姐姐为爱而舍弃一切的举动比之丽娘更壮烈。姐姐在上，请受丽娘一拜。（欲跪拜，被朱丽叶搀起）

朱丽叶 姐姐如此大礼，朱丽叶如何消受得起？还不如你我结拜成姐妹，今后虽说阴阳两隔，但不管怎样，彼此总算还有个牵挂。姐姐以后若是想我了，可以来坟上燃烛香，到时我自会来与姐姐相见。

杜 魂 此议甚好。莫不如你我现在就把姐妹结拜了。

朱丽叶 姐姐提议正合我心。

[两人跪倒，相互对拜，永结同好。

[石道姑奔上。

石道姑 时辰差不多了。（取出一包东西交给朱丽叶）午夜子时，你将这包东西喝下去，天亮时，你和罗公子上路，这样杜小姐的鬼魂就可以平安回到自己的躯体里，明日五更天，阴阳两界、神鬼交接时，一切就都结束了。

朱丽叶 谢道姑成人之美。

杜丽娘 谢道姑救命之恩。

石道姑 （对杜）我救了你是真的。可她……（用手一指朱）我真是觉得对不住了！当初，是我帮柳公子掘坟开棺、助你还魂的；现如今，我又要亲手把你送回阴间去，我、我这造的什么孽哟！

朱丽叶 道姑，别这么说。能和心爱的人一起回阴间去做鬼，同时促成姐姐和她深爱的柳公子长相厮守、白头偕老，道姑这是功德无量啊！

石道姑 功德无量？死了不下地狱，我就烧高香了！

[春香喊叫着从侧幕里冲出，哭着奔上舞台。

春 香 姐姐，春香、春香为姐姐送行来了。

朱丽叶 （惊）春香，你，你都知道了？！

春 香 道姑婆都……都告诉我了。姐姐，陪了你这么长时间，现在你要走了，今后再也见不着了。我、我舍不得你走哇！

[三人抱在一起哭成一团。

[此时，幕后传来急促的更梆敲击声，随之木鱼声大作，石道姑一手导演的这场水陆道场渐入高潮。

尾 声

地点：梅花观内

[景同前场。梅花观内，缭绕的香火已经散去，晨钟暮鼓、木鱼声声均已止息，石道姑的水陆道场演完了，只是人间的活剧依旧继续。

[杜丽娘的闺房外，隔着一道自天幕悬垂而下的纱帘，隐约可见透出的昏黄灯光。

[道士们离去，而陪着折腾了一夜、精疲力尽的人们则东倒西歪、或坐或躺地各自睡去。杜宝、老夫人、柳梦梅、丫环、家人、更夫……

[从纱帘内传来的呼喊声将众人从睡梦中惊醒：“小姐醒了、小姐醒了……”

[众纷纷立起，朝闺房内涌去。纱帘被两位丫环撩起，随后，石道姑和春香搀扶着一身白衣的杜丽娘（杜魂）从屋内走出。

杜夫人 我的乖女儿。

杜丽娘 娘。（扑进母亲怀抱）

杜 宝 我的丽娘儿。

杜丽娘 爹爹。

柳梦梅 娘子。

杜丽娘 官人。

[一家人悲喜交集，涕泪交加。

石道姑 （话里有话）小姐身体能好得这么快，要感谢天上、地下的菩萨，是他们普渡众生呀！

杜 宝 道姑说得对，是要感天地、敬鬼神！（冲下人）来呀，上香！

[家人抬来香案、摆上供品，众人上香。手持点燃的香火祈祷上苍，惟独杜丽娘举起一杯酒，高过头顶后，眼含热泪，轻轻洒向地面。

[伴着“似这般姹紫嫣红开遍”的昆曲演唱，出现在舞台后部高台上的罗密欧与朱丽叶手挽着手，向着天国飘然而去，直至消失在舞台纵深处。

[在愈加响亮的歌声中收光。

[全剧终。