清华简文字释读四则

王永昌

(吉林大学 文学院，吉林 长春 130012)



清华简文字释读四则

王永昌

(吉林大学 文学院，吉林 长春 130012)

摘要：本文认为清华简《说命上》简3第一个“殹”字当用为介词；清华简《周公之琴舞》简10的“勤”字当依本字读；清华简《汤处于汤丘》简4的“”字当读为“调”，简13的“”字当读为“谋”，“禺”字当读为“去”。

关键词：殹；勤；；；禺

每年一辑的清华简整理报告，是当前古文字研究关注的热点。整理报告水平之高，是学者们有目共睹的。本文是在学习整理报告及诸家研究成果过程中的一点浅薄之见，兹不揣浅陋，略陈如下，权作引玉之砖。

一、殹

清华简《说命上》简3：

王乃讯说曰：“帝殹(抑)尔以畀余，殹(抑)非？”

其中第一个“殹”字，整理者云：“殹，影母脂部，读为影母质部的‘抑’，对转。抑，《国语·晋语九》注：‘枉也。’《玉篇》：‘冤也。’”[1]123

李锐怀疑第一个“殹”当读为“益”或“委”[2]。子居依据春秋时期的用字习惯，认为该“殹”字“恐以释‘繄’为更确切。这里是说武丁询问傅说是否确是天帝所赐之人”[3]。廖名春认为第一个“殹”当读为“繄”，是肯定的意思，与后文“抑非”的“非”相对，相当于“是”。季旭昇则认为整理者和廖名春的解释都可通[4]42。

按：子居对文意的理解是非常正确的。就“帝殹尔以畀余”这句话而言，从语法的角度看，“畀”是主要动词，“以”是连词，表示目的，“殹尔”应当是一个介宾短语，这样的话，“殹”应当是用为介词。至于“殹”字怎么读，笔者尚无很好的意见，存疑待考。总之，上引清华简《说命上》简3辞例中前后两个“殹”字，用法完全不同。整理者对第二个“殹”字的释读，是非常正确的[1]123。

二、勤

清华简《周公之琴舞》简10：

桓称其有若，曰享答余一人，思(使)辅余于勤，乃是惟民，亦思(使)不怠。

其中“勤”字，整理者云：“勤，读为‘艰’。叔夷钟、镈(《集成》二七二、二八五)：‘汝辅余于艰恤。’”[1]140

按：近来孙永凤有《清华简〈周公之琴舞〉集释》，根据其所搜集的资料来看[5]136，学者们对“勤”字的释读，似乎并无异议。我们认为，“勤”字当依本字读，大概是“勤政”之类的意思，无需读为“艰”，“勤”与后文“亦思不怠”正相照应。

“辅余于勤”即指成王让周公等善良正直的卿大夫辅助他勤劳政事，这里的“于”用作范围介词，可译为“在……上”[6]78，如《论语·学而》：“敏于事而慎于言。”类似的辞例还见于清华简《皇门》简13“辅余于险”。

“乃”，义同“且”，清华简中有类似用法，如《说命下》简5“其又乃司四方民丕克明”，整理者云：“‘又廼’即‘又乃’，意同‘又且’，见《古书虚字集释》第四八五页。”[1]130

“乃是惟民，亦思不怠”意即并且使“民”也不要懈怠。“亦”“不怠”正好提示“勤”可依本字读。“是”“惟”，都是助词。黄杰认为，“是”当读为“寔”，语助词，《国语·晋语》：“公曰：‘子寔图之。’”[7]我们认同其说。

清华简《汤处于汤丘》简4：

按：从文意来看，该“女”字，读为“若”更为妥当，详见下文。在出土楚文献中，“女”读为“若”，较为常见，例多不举，请参看白于蓝《战国秦汉简帛古书通假字汇纂》[9]203。

清华简《汤处于汤丘》简13：

以上所论，是否得当，敬请各位师友批评指正。

参考文献：

[1]李学勤.清华大学藏战国竹简(叁)[M].上海：中西书局，2012.

[2]李锐.读清华简3札记(一)[EB/OL].清华大学简帛研究网，(2013-01-04).http://www.confucius2000.com/admin/list.asp?id=5512.

[3]子居.清华简《说命》上篇解析[EB/OL].(2013-01-06).http://www.confucius2000.com/admin/list.asp?id=5517.

[4]季旭昇.谈战国楚简中的“殹”字[C]∥香港大学中文学院.出土文献与先秦经史国际学术研讨会论文集.香港：香港大学中文学院，2015.

[5]孙永凤.清华简《周公之琴舞》集释[D].吉林大学2015年硕士学位论文.

[6]张玉金.出土战国文献虚词研究[M].北京：人民出版社，2011.

[7]黄杰.再读清华简(叁)《周公之琴舞》笔记[EB/OL].(2013-01-14).http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1809#_edn7.

[8]李学勤.清华大学藏战国竹简(伍)[M].上海：中西书局，2015.

[9]白于蓝.战国秦汉简帛古书通假字汇纂[M].福州：福建人民出版社，2012.

[10]王力.同源字典[M].北京：中华书局，2014.

[11]宗福邦、陈世铙、萧海波主编.故训汇纂[M].北京：商务印书馆，2003.

[12]王宁.读清华五《汤处于汤丘》散札[EB/OL].(2015-04-21).http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2501.

[13]马文增.清华简《汤处于汤丘》新释、注释、析辩[EB/OL].(2015-05-19).http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2234.

[14]刘波.出土楚文献语音通转现象整理与研究[D].吉林大学2013年博士学位论文.

(责任编辑：张杰)

中图分类号：K877.5

文献标志码：A

文章编号：1002-3828(2016)01-0107-02

作者简介：王永昌(1988—)，男，山西人，吉林大学文学院汉语言文字学专业2014级博士研究生，研究方向为汉字学与出土文献。

基金项目：国家社科基金重大项目“清华简《系年》与古史新探”(10&ZD091)；吉林大学哲学社会科学创新团队建设项目“汉字与中国古代文化”(2012FRTD06)。

收稿日期：2015-09-21

①廖名春的观点转引自季旭昇：《谈战国楚简中的“殹”字》，《出土文献与先秦经史国际学术研讨会论文集》第41页，香港大学中文学院，2015年10月16日—17日。

②“怠”字的释读，参见李守奎：《〈周公之琴舞〉补释》，《出土文献研究》(第十一辑)，上海：中西书局，2012年版，第17页。

新出土文献研究