《青春咖啡馆》：逃离与追寻

摘  要：莫迪亚诺的《青春咖啡馆》将我们带回了60年代的巴黎，作品围绕着神秘女子露姬的逃离与追寻展开。她逃离家庭去寻找亲情，逃离伴侣去寻找爱情，逃离朋友去寻找友情，然而她当寻找光明，却同时走向毁灭。小说描绘了60年代巴黎街头年轻人的精神肖像：逃离、追寻、孤独、漂泊。

关键词：《青春咖啡馆》;逃离;追寻

作者简介：张颖（1994-），女，河北张家口人，山东大学文学与新闻传播学院学生，主要从事文学研究。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-30-0-01

诺贝尔奖获得者莫迪亚诺的《青春咖啡馆》出版于2007年，被誉为“镶嵌在丰碑作品上的璀璨宝石”。小说以一个咖啡馆里名叫露姬的神秘女子为中心，四个叙述者纷纷登场，分别以第一人称“我”的口吻，向我们娓娓道来露姬逃离与追寻的人生轨迹。露姬似乎是为了寻找而逃离，她逃离家庭去寻找亲情，逃离伴侣去寻找爱情，逃离朋友去寻找友情，当她像幽灵一样在巴黎大街上游荡时，蓦然发现自己已无可寻找：母亲不能安慰她的恐惧，丈夫不能理解她的孤独，情人无法给她激情，就连拯救灵魂的书籍也让人觉得空虚，她最终以自杀结束了寻找的生命。克里希大道上的书店老板夹带着巴黎口音问露姬的那句“那么，您找到您的幸福了吗（Alors，vous trouvez votre bonheur）”，像是一句谶语，暗示着露姬的命运。

露姬的身上有着莫迪亚诺的影子，这在他的许多作品里都有反映。他的母亲是一名比利时籍演员，常年忙于演出，对他疏于照顾。类似的是，与露姬相依为命的母亲因为忙于在红磨坊的工作，疏忽了对露姬的关爱。亲情的缺失使他早早在童年时就体会到了寂寞的滋味，“我们俩谁也不是那种感情容易外露的人。也许，她对我不抱任何幻想才对我漠不关心”，亲情的隔膜让露姬变得玩世不恭，用不在乎掩饰内心深处的痛。“我十二岁到十五岁之间……我就经常从家里出逃，放任自流地在巴黎游荡……那种冲击非常强烈，我在这本书里就表现了这种冲击。”莫迪亚诺这样讲述自身经历与本书的关系。年少时叛逆不羁而又缺少关爱的孩子常常离家出走，用剧烈的方式割断与周围事物的联系。露姬多次出走，为了寻找亲情的替代，抚慰孤独的心灵，甚至去做一些离经叛道的事情，如吸食毒品。

似乎是为了摆脱这种无家可归的感觉，露姬被动接受了让-皮埃尔·舒罗的爱情，在她甚至还不懂得什么是爱情的时候。婚后，她很快就觉得空虚，但是哪里空虚，她似乎也不知道。“她说，真正的生活，不是这样的。”然而什么是真正的生活，恐怕露姬自己也在寻找。无爱的生活使她厌倦，于是，她又一次离开爱人，踏上了寻找的旅程。为了与过去决裂，她甚至隐姓埋名，她不再是雅克琳娜，而只是咖啡馆客人们口中那个神秘女子“露姬”。

露姬费尽心机地隐姓埋名，然而具有讽刺意味的是，即使是咖啡馆里最不起眼的那位矿业学校的大学生，也注意到了她。露姬尽可能行事低调，然而她的出现还是迅速引起了所有人的注意，大家观察她的一举一动，甚至还有人在本子上记录着咖啡馆里每个人的行为。在“隐”和“显”的微妙之间，露姬在寻找中不经意间成了别人的猎物。

咖啡馆是个神秘而暧昧的场所，西方文学中不少经典故事就在咖啡馆里发生。小说开头时写道：“那家咖啡馆有两道门，她总是从最窄的那扇门进出，那扇门被人称为黑暗之门”。首先“窄门”在西方文化里象征天堂之门，然而在作者的笔下它成了一扇黑暗之门，因为咖啡馆光线暗淡、神秘暧昧，而黑暗之门又与露姬的形象造成反差。Louki源自拉丁语中的Lux，意为光明，在这里代表着主人公对于光明的追寻。那么咖啡馆究竟是天堂还是地狱？露姬是在寻找光明还是在走向毁灭？另外，在第一章，拉法艾尔送露姬回家时，露姬住在公墓的另一边，拉法艾尔说了一句，“那么，您住在地狱的边境喽？”“地狱的边境”富于象征意味，它暗示着露姬将不可避免地走向毁灭，所作的一切努力只不过是在地狱的门前逡巡而已，莫迪亚诺以此象征着现代人孤独中的逃离与寻找是徒然的。

小说的第四章和最后一章是露姬的情人罗兰的自述。罗兰和露姬在神秘学家居伊·德·威尔的聚会上相遇，以精神导师自居的威尔推荐露姬读两本书：《消失的地平线》和《不存在的露易丝》。显然，露姬渴望从书中参透神秘的命运密码，寻找到幸福的真谛。露姬在书中究竟得到了什么？小说没有交代。这些神秘学书籍可能是露姬在绝望中最后的精神拯救，《不存在的露易丝》中的故事似乎隐喻着露姬的命运。当初查找露姬下落的私家侦探在了解了露姬的生平后决定放弃侦查，他把这本书的题目换成了露姬的名字《不存在的雅克琳娜》。

罗兰似乎能带给露姬她长久以来渴望的爱情，他们的相处看似也很幸福。然而这段爱情很快变成了双方的相互折磨。露姬频繁光顾的拉丁区勾起罗兰痛苦的回忆，而罗兰的十六区又太靠近她丈夫的住所。于是他们开始谋划到国外的旅行，希望开启新的生活，然而不久之后露姬突然跳窗自杀。这一情节与电影《革命之路》非常相似，女主人公也是在迁居国外的梦想破灭后选择自杀的。与《革命之路》展现中年人的精神危机不同，露姬的死更多是一种对追寻的放弃，她不断逃离，不断寻找，最终得到的只是镜中月、水中花。

小说将我们带回了60年代的巴黎，那段风起云涌的岁月，成千上万的青年人经历着精神危机，他们走上街头，举起“3M”的标语，抗议资本主义。露姬的逃离与寻找是一代青年人命运的缩影，处在时代大潮中顾影自怜的无奈和身不由己的悲哀，总是在追寻，却总是被欺骗，漂泊的青春无处安放，孤独的心灵无处躲藏。

参考文献：

[1]洛朗斯·利邦.莫迪亚诺访谈录[J].李照女，译.当代 外国文学，2004（04）.

[2]莫迪亚诺.青春咖啡馆[M].金龙格，译.人民文学出版社，2010.