亲子读绘本

李星+月儿

今天给大家推荐的优秀英文绘本是Stone Soup，这本绘本是美国教材Treasures中的三年级课文。现在国内已翻译成《石头汤》并受到了读者的万分喜爱。

故事讲述的是：三个和尚来到了一个饱经苦难的村庄，饥荒、洪水和战争让村民们身心疲惫。在艰难岁月中煎熬的村民们变得冷漠，自私，互相不信任，不愿意接纳任何人。和尚们去敲第一家的门，没有人回答，接着房里的灯灭了；他们又去敲第二家、第三家的门，结果都是一样。和尚们想让大家知道什么是幸福，于是想出了煮石头汤的办法，人们从一开始的远远观望到最后都参与其中，还把家里的胡萝卜、洋葱、蘑菇、面条、豌豆荚、卷心菜等等都拿出来放入汤中，人们不知不觉中付出很多，也在品尝石头汤的美味中体会到了分享的快乐，最后整个村庄一片祥和融洽。

作者把Stone Soup的背景设在中国，用水彩画的形式向人们阐述了一个富有哲理的故事，整个画面充满禅意和古老东方文化的神韵。三位主人公的名字在中国民间故事中更是常见：阿福、阿禄、阿寿。“福”象征着吉祥，“禄”象征着健康，“寿”象征着长寿，三位禅师为村庄的人们带来幸福和快乐，也为读者们带去温暖和感动。

画面中的细节处理也极其符合故事的进展，和尚们刚进村庄时房子的“表情”是讶异、难过，和尚们离开村庄时“表情”变得安静祥和；村民的表情、动作也很符合人物的个性特点，从一开始的观望、好奇、两手背后到后来的主动向前、双手展开，人们的脸上也开始洋溢着笑容；甩在空中的面条形状像“好”，像“乐”，像“教”，好一番热闹的景象！人们在付出的过程当中也得到了回报，感受到了付出能带给人快乐，体会到了幸福是如此简单，人与人之间的关系也开始变得和谐。

图3：人们纷纷从自己家拿来食材煮“石头汤”

这本英文绘本我们更推荐初中的读者来读，青少年时期是人生观、价值观、世界观形成的重要时期，这个时候的他们也有了一定的生活经验，他们能从绘本中了解到正确的价值观——分享使人富足；能从人物的表情动作去推敲他们的心理活动和个性特点，就好像见识了世界上各种各样的人，了解了社会的千姿百态，这正是丰富这些初中读者人生经验的另外一条途径。