跨越千年的合奏

夏晓萍

新课程改革以来，诗歌的重要地位被日益发掘，语文教材明显的对诗歌宠爱起来，这是一个可喜的现象。古今中外的诗歌经典篇目都有着超乎想象的诱人美丽，尤其是中国诗词，言简意赅，字里行间透露着无法言说的内容，而指导学生借助想象和联想去“填空”，去形成学生自己独有的“画面”，领略“诗中有画”的真谛，必然是诗歌部分被重视的原因，也是对诗歌教学的一贯要求。很多流行歌词运用通俗的语言创设出诗歌的意境，重要的是学生追捧歌星对其歌词关注度高，乐于欣赏、阅读，学生对其感兴趣，而兴趣是最好的老师，将流行歌词请进语文课堂，充分吸收运用其精华，作一点画龙点睛的讲解，可较好完成诗歌教学。

一、分析流行歌词带出相关诗歌内容

从诗歌的发展史来看，从古至今都是诗和歌互相融合，《诗经》的内容实际上可以说就是当时的流行歌词。乐府诗是民间歌谣。而唐诗宋词元曲都没有离开吟唱，其杰出篇目都是当时世人皆知的“流行音乐”。文革以来由于种种复杂原因很多学者对流行歌词嗤之以鼻，近年来随着流行歌词的多元化和传统化很多人开始改变态度。此开山功劳当属罗大佑，他把余光中、郑愁予的作品整改上了流行乐坛。剖析流行歌词，学生带有好奇；利用学生的好奇，辅助诗歌教学。

以柳永的《雨霖铃》为例“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！”创造出一个凄清冷落的怀人境界，而周杰伦的《东风破》“夜半清醒的烛火不忍苛责我/一壶漂泊浪迹天涯难入喉/你走之后酒暖回忆思念瘦/水向东流时间怎么偷/花开就一次成熟我却错过”就很有古典主义诗词的遗风，意境文思悠远，在教学的过程中完成可以配合婉约派的作品。戴望舒的《雨巷》“撑着油纸伞，独自/彷徨在悠长、悠长/又寂寥的雨巷，/我希望逢着/一个丁香一样地/结着愁怨的姑娘。”与周杰伦的《青花瓷》“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿/而我路过那江南小镇惹了你/在泼墨山水画里/你从墨色深处被隐去/天青色等烟雨而我在等你/炊烟袅袅升起隔江千万里”都勾勒出一幅古香古色的水墨写意画，希望和失望在忽明忽暗中游走，有异曲同工之妙。

二、流行歌词与诗歌的互动教学

古典诗歌被人们编成新曲也不是新鲜事情，《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”毛宁改成《涛声依旧》“带走一盏渔火，让它温暖我的双眼，留下一段真情，让它停泊在枫桥边……月落乌啼，总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚……”谱上新曲的歌词少了点古韵，但是歌星的演唱流行的曲调更容易让学生接受。而且我们要大胆的鼓励学生自己动手来改造，将流行歌曲改成诗歌，比如《两只蝴蝶》“亲爱的你慢慢飞/小心前面带刺的玫瑰/亲爱的你张张嘴/风中花香会让你沉醉”，有网友就改成了“卿女徐翱，华有棘兮。卿女启口，风有芳兮。”变成了诗经的版本，我们完全可以借鉴；也可以将诗歌修改成流行歌词，如“一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬”被改为《谁不说俺家乡好》中的“一座座青山紧相连，一朵朵白云绕山间。一层层梯田一片片绿，一阵阵歌声随风传。”的样式。

流行歌词语言口语化，表达简单直白，而且学生在改写的过程中，必然要先了解、掌握诗歌的内涵，读懂诗中的意象才能想象和创作，师生可以共同讨论，你动带动他动，创设情境渲染气氛甚至教师还可以一起下笔改写，点拨、启发，引导学生把自己的歌词和诗歌作比较，让学生体会出诗歌用语注重推敲，简洁凝练，内涵层次丰富等特点，如此以来理解诗意就有豁然开朗的感觉。

在中国几千年文化的进程中，音乐和诗歌都不曾分离，它们有着与生俱来的缘分。诗歌用语言、音乐用旋律共同传载着中华文化中古老和现代的双重涵义，将通俗文化和语文教学结合起来，教学目的其实就很容易达到了。