流行语“X起”探析

姜淑珍

（1.浙江大学 人文学院，杭州310028；2.浙江财经大学 外国语学院，杭州 310018）

流行语“X起”探析

姜淑珍1，2*

（1.浙江大学 人文学院，杭州310028；2.浙江财经大学 外国语学院，杭州 310018）

近期“X起”结构（如：“走起”、“约起”）在网络语言和年轻人口语中悄然兴起。“X起”在句法结构、语义和修辞风格等各方面均有别于现代汉语普通话的“V起”。“X起”中“起”的句法功能是起始体标记；而现代汉语普通话承担此功能是为“起来”，简单趋向动词“起”并未虚化为体标记。“X起”可能为“V起来”的模因变体；也可能源自汉语方言，为语言接触的产物。

流行语；X起；起始体标记；模因变体

DOI：10.14096/j.cnki.cn34-1044/c.2016.04.10

一、流行语“X起”及其特征

近期“X起”结构在网络语言和年轻人口语中悄然兴起。最常见的当为“走起”和“约起”。如：

（1）a.吃饭去，我请，走起。

b.如果你有未完成的事情，如果你有未感受的光辉，现在走起。

c.年费抽中不给激活！我啥也不想说了，只能3·15走起吗？

d.春运返程怀着不舍，带着家乡特产走起。e.小香风连衣裙优雅气质走起吗？

（2）a.海南自驾露营好去处，背起背包，带上小伙伴，约起！

f黄金T+D暴跌之后还能走起。

b.《微爱》掀全民约起的？！

d.《原来是酱紫》新节目来啦，下周一开始约起旋风。

c.嘎嘎，提前过圣诞！可有小伙伴约起吧！吗？

e.我已经到三亚了，童鞋们有约起“

X起”中的“X”范围不断扩大，多类行为动词进入了该构式。

（3）a. 还不快翻箱倒柜，把爷爷的毛背心穿起。

b. 初春时节养身体，这些蔬菜要吃起。

c.我要迎着朝阳跑起。

d.每天都是小麻将打起！

e. 05福海（普洱茶）开汤喝起！

f.节后红包，继续抢起¯

流行语“X起”使用甚广，且和标准语的“V起”使用的句法环境和语用功能不甚相同，但是该现象并未引起学界关注。目前所见论述只有王志英、李艳飞（2013）关于“走你”和“走起”的简单讨论。该文对“走你”的方言来源以及流行因素探讨有一定的理据。文章对“走起”用法和来源描述为“在流行语中，‘走起’和‘走你’使用的语境一样，也都是因为中国首艘航母这一社会事件引起了大家的关注，从而开始流传开来”。按此说话，‘走起’源自于对‘走你’的模仿，显然缺乏说服力。

1. 流行语“X起”的结构特征

“X起”基本具备以下结构特征：

1）从结构上看，“X起”中的“X”限于单音节的V，这类V主要为动作行为类动词，具有时间上的可持续性。（尽管目前所见的网络流行语“X起”中的X均为V，为和标准语中“V起”相区分，本文仍用“X起”。）

2）从语义上看，“起”语义较虚，表示动作、行为 X的起始。

3）从句法位置上看，“X起”合用置于句末。如果“X起”带受事论元，则需要将宾语提前到话题或者主语位置（“女神约起”，“妈妈菜系吃起”等）。网络流行语“X起”可直接后附语气助词“吗”、“嘛”、“吧”。

4）从句式上看，“X起”句式逐步多样化。从最初的祈使句，扩展到处置句（例 3a）、情态句（例 3b，3c）嵌入结构（例2b主谓结构做定语，2c“的”字句，）。如果说以上例句均可归为非现实句，那么（1d）是对春运返程现状的描述，例（3d）则是日常状态的描述，均为现实句。句式的扩张是“X起”结构趋于成熟的表现。

5）从修辞风格上看，“X起”大多为年轻人在网络环境中使用，语气中透露“轻松、随意”，甚至带有一点调侃、鼓动、号召的味道。

6）从“X起”族内部成员来看，“走起”较其它成员更加成熟，“走”已经由空间领域的位移，映射到虚拟空间领域，甚至已经脱离“走”的本义（如，3·15走起；连衣裙走起）。而且在某些用法中“走起”继续延伸出了“开始往上走”的意思（如：黄金……走起）。

由于“X起”轻松、俏皮的风格，较好地迎合了年轻人的网络嬉皮风，容易引起情感上的共鸣和认同，而且“X起”和标准语的“V起”用法的差异，满足了年轻网民求新求异的心态。“X起”的修辞上的特质能够吸引年轻网民积极加入复制、仿效、加工，使得该结构有迅速流行的态势。

2.流行语“X起”中“起”的性质

从句法功能上看，“起”并无多少实在义，更多的是表示“开始走、出发”或“开始约会”等。“X起”后不加指示趋向动词“来/去”，“起”可视为一个动态助词，表示“开始做某事”。那么，“X起”中，“起”的句法性质是什么？是一个表示起始状态的动相补语还是已经更为虚化的起始体标记？

学者们判断词项的虚化程度，常常凭借母语语感，故而在动相补语（或状态补语）与时体标记之间往往界限模糊。吴福祥（1996）动相补语和体标记功能时，提出了清晰、可行的形式、语义标准。我们可以参照吴先生的标准，考量“X起”中“起”的性质：

1） 有无可能式

含有动相补语的动补结构，可以在动词和动相补语之间插入“得/不”变成可能式动补结构。动词和体助词之间则不能插入“得/不”变成可能式。“X起”结构中加上“得/不”，变成可能式。

（4） a. 告别2015，女神狂欢大趴约起。b.？告别2015，女神狂欢大趴约得/不起。

2）能否后跟同类体助词

“动词+动相补语”格式可以后接体助词，而“动词+体助词”之后不能再出现体助词。“X起”和其他体标记无法同现。

c.*告别2015，女神狂欢大趴约起了/着/过。

3）音韵形式

动相补语可以表达焦点信息，能念焦点重音；体助词不能表达焦点信息，不念焦点重音。“X起”的“起”显然非焦点信息。

据上，网络流行语“X起”的“起”不是动相补语，可以看作起始体标记。

二、普通话“V起”和网络流行语“X起”的差异

1.现代汉语“起”的语义和句法功能

我们先来简单爬梳普通话“起”的语义和句法功能。

《说文》：“起，能立也。从走，己声。本义：由躺而坐；由坐而立。”故而，“起”原是趋向义姿势改变类动词，后逐步语法化，成为语法标记。

先秦时期，“起”主要单独使用（马云霞2008）。如：

（5）a.反风，禾则尽起。（《尚书·金藤》

b.景公遽起，传骑又至。（《韩非子·外储说左上》

魏晋南北朝发展，由于受到复音化趋势及“起”作补语的影响，在唐五代及后代开始萎缩。作趋向补语的“起”先后产生于汉魏，趋向义和结果义的“起”在唐代开始受到“起来”和其他格式的竞争而开始衰退；而作为状态义的“起”则在宋代才开始出现（刘芳2009：121）。

普通话“起”有以下5类主要句法功能：1）趋向动词：由躺而坐；由坐而立。

（6）a.他每天5点就起床去爬山。

b.李志强笑嘻嘻地说着，便起身招呼大家跟他走。

c.早上六点就起了。

“起”单独用作趋向动词在现代汉语中并不常用，保留了其姿势改变的本义。

2）趋向补语：表示空间位移由下至上。

（7）a.越想越气，拿起瓶子就摔。

b.母亲吃力地抬起手臂，抖抖地指着挂在墙壁

盛干粮的筐篮。

c.大家背起包开始逃难。

3）结果补语：表示动作实现和完成。

（8）a.过了一会儿，她父亲果真收起纤绳，向她走来。

b.尽快建立起粮食和主要食品价格风险基金。

c.引起各级部门领导高度重视。

4）动相补语：表示进入一种新的状态。这种状态是空间到时间的隐喻投射。

（9）a.一些头脑灵活的农民跑起粮食运销生意。

b.在梦中唱起自己心爱的歌。

c.一休禅师安安稳稳坐下来，轻松自在地写起书法。

蔡瑱（2014：46，52-53）提出“起”还有“准话语标记”的功能，起到“标记和关联话题的作用”，如“说起、提起、谈起”等。例如：

（10）a.一说起“讼师”，大家联想到“挑拨是非”之类的恶性。

b.我们一起议论起一个研究教育学的美国教授。

c.任何时候只要我提起来访者的学习成绩，他就会停止谈话。

我们认为蔡瑱未将“起”的自身功能和“V起”结构的功能相区分。普通话中的话题标记应该是“说起、提起、谈起”，而不是由“起”独立承担。这类“起”一般用在言说类动词（说起、谈起等）或者心理活动类动词（如想起、记起等），“起”是从物理空间的凸显，到抽象的话语、心理空间凸显的隐喻投射。“起”实质上还是趋向补语或者结果补语。

2.普通话句末“V起”和流行语“X起”的句法功能差别

“V起”结构中大部分情况下携带受事NP。受事宾语如移至V前，往往用“起来”。如：

（11）a.把杯子拿起来。

b.把纤绳收起来。

c.尽快将粮食和主要食品价格风险基金建立起来。

d.心爱的歌唱起来。

普通话中在句末（含小句末），“V起”少见，大部分用“V起来”。但“V起”在句末也还是有见于语料库。

（12） a.走路时，尽量把头抬起。

b.小梅将两把镰刀小心藏起。

c.下午四点，收市钟声响起，恒生指数和期货指数分别稳坐7829点和7851点。

d.现在得从头做起，最难的是注文用的白话……得创作。（朱自清《古文学的欣赏》）

下面我们考察句末“V起”和流行语“X起”的句法功能差异。

我们首先分析（12a、d）中“起”的句法功能，（a）、（b）句为分别为趋向补语、结果补语，也可以用“V起来”；关于（c）句中的“响起”，蔡瑱（2014：46）认为是动相补语，但是我们认为这是虚拟空间的（声音）从无到有，由下而上的一种的位移。故而，“响起”的“起”看作趋向补语更加合适，而且“响起”只能用在追述类结构，显然这三种句末用法和网络流行语“X起”用法不同。那么（d）也是表示新的状态的开始，是否和“X起”用法相同？（d）例的“V起”位于句末最常见于“从…V起”结构，且能产性很高。

（13）a.Misutsu钢铁公司的美铃社长，从基层做起，终于获得今天的成就。

b.变废为宝，从我做起，从现在做起。

c.这话还得从头说起。

d.做着个项目，老师让他们从出生写起……

e.就这样，他们从零做起，义无反顾地冲进市场的汪洋大海。

f.我们先从以下的案例谈起。

“从”是标志位移起点的介词，从“从…V起”，可看作是虚拟空间的起点位移事件。

人类认知世界，常常将“向上”视为积极义，向下移动视为消极义。故而“从…V起”构式便具备了积极的意思。“起”与时间相关，我们将其视为动相补语。虚拟空间位移事件也可以将起点隐含，如“重新做起”。

（14）a.我们双方又都能从今天从头做起，重新做起。（王朔《过把瘾就死》

b.这就需要回到前面几个步骤中的一个，重新做起。

虽然，“重新做起”并未明示起点，但是位移的源点（source）是隐含的，就是“开头”或某个较低的阶段。我们将这类“起“的用法看作是空间运动路径在事件范域的隐喻投射。

至此，我们认为，普通话“起”尚未走完这条语法化路径，与时间相关的“起”只能看作“动相补语”，未虚化为“时体标记”，而新兴网络用语“X起”已具有“起始体标记”的功能，是“起”的一个新用法。

三、网络流行语“X起”的可能来源

网络新词、新语、新结构的出现往往是网民（尤其是年轻网民）为追求语言陌生化而临时有意构建的，体现了语言使用中“求新、求变、求异”的诉求。那么“X起”的来源如何？这个问题不好回答，我们觉得可能是“模因变体”，也可能是受“方言影响”，也可能两者皆起作用。

1.模因变体

按照语言模因理论，文化是以非基因的方式传播，语言感染和信息感染促使了词语语法功能的转变。何自然、何林雪（2003）指出网络语言的特色词语往往通过“词语变形”、“移植”等方式产生的。如果说网络语言“X起”是标准语言的变体，那么其模仿的对象是什么？

王志英、李艳飞（2013）认为“走起”源自于新闻，随着2012年中过第一艘航母的诞生，指挥员的下达起飞的动作，网友用北方方言的“走你”戏称这一动作，后又被“走起”替代。我们这个论述缺乏证据。

我们推测，“X起”模因的对象为“V起来”的可能性更大。普通话中的“V起来”有表达动作起始的功能。我们将网络用语“X起”换为“X起来”，句法上合法，在语义上没有发生大的改变，但是修辞风格上就失去了“X起”的轻松、俏皮的感觉；而且作为号召语，韵律上也不如“X起”干脆、响亮。这也是“X起”在网络中流行起来的原因。

“X起”和普通话“V起来”作为起始体标记功能上存在着差异。 如：1）普通话的起始体标记“起来”可用于单、双音节的动词或形容词后，如“思索起来、紧张起来、好起来”等，而“X起”中X只能是单音节的动词。而且“起来”前的A或者V可以正向的，也可以是负向的。而目前为止我们没有见到消极义的V出现在“X起”结构中。2）普通话的“V起来”可以说成“V起O来”，如“吃起饭来、播起动画片来”等。“X起”则受事论元前置是强制性的。3）普通话中表示起始义的“V起来”中间可以插入“了”，如“叫了起来”“跑了起来”。而“X起”则不能。

正如模因论所强调，模因特别是语言模因，它的复制和模仿不是完全的“克隆”，往往只是复制成形式或内容相同和近似的信息表征，模因利用宿主的创造和改良来让自己得到复制和传播。语言模因是将复制权交给模因宿主，即交际者。它利用宿主的意图及有关语境从甲宿主过渡到乙宿主，不断变化着形态，战胜其他较弱的语言模因而将自己表征的信息传播出去，个体创造的新词或新用法正是通过模因成为群体使用的词汇或用法（何自然 2014；何自然、何林雪2003）。“X起”和“V起来”的差别体现了模因中的变异。

2、方言影响

现代汉语方言中存在“起”作为起始义的用法。比如下面为吴语温州话的例子。

（15）a.两人好好能个，不晓得乜就打起。（两个人好好的，不知道怎么就打了起来。）

b.大家人酒喝起。（大家把酒喝起来。）

潘悟云（1996）指出上例的用法为“起”的起始义。周敏莉（2013）报道过湘语新邵方言中“起”可以充当起始体助词，用在动态动词后，表示动作、行为的起始；用在静态（形容词）后，表示开始进入该项静态。

（16）a.一句话把咯滴这些人咸都逗倒得笑起。（一句话把这里的人们都逗得笑起来。）

b.天冷起，要多穿滴些。（天气冷起来，要多穿些）

在其他湘语、西南官话中也有类似的“起”作为起始体助词的报道。

我们认为方言母语者在使用普通话时，往往会不知不觉将方言带入其中。在网络流行语中，始于方言的新词、新用法不在少数，如东北话的“嘚瑟”“上了天了”等等，均因为较强的感染力而流行起来。但是，由于“X起”不是一个事件词汇，也不是由于某个事件开始发酵流行。故而，来自方言的可能性较大，但具体来自何种方言考据起来难度相当大。

另外值得关注的是，“起”作为起始体助词的用法在近代汉语中就已经存在，如：

（17）a.这厮他便恶狠狠的叫起。雄纠纠的欺谁？（《全元曲-杂剧》）

b.那八戒那管好歹，放开肚子，只情吃起。 （《西游记》）

c.“圣恩未报，死有余辜，母老子幼，家门谁掌？”说完竟呜呜的哭起。（《续济公传》）

d.幸得也还在少年之际，得四贴‘十全大补汤'，包他走起。（《醒世姻缘传》上第二回）

以上至少可以说明，就汉语整体而言，“V起”作为起始体标记并非网络语言独有，在汉语史和汉语方言中均有所表现，是有语言类型共性的。“起”表示起始义，是空间范畴的“趋上”向时间范畴和事件范畴的隐喻投射，认知上凸显的是位移起点。

四、余论

在世界语言中，趋向动词是体标记的重要来源，汉语中有一条被反复论证的趋向动词演化路径：趋向动词﹥趋向补语﹥结果补语/动相补语﹥体标记（吴福祥，2010）。汉语“V起”在历时上，曾经演化出起始体标记的功能，但是随着“V起来”的强势扩张，“V起”的这个功能在现代汉语中逐渐被替代，但存在某些方言中。我们有理由相信，网络流行语的“X起”的创造者，不一定知道“V起”在近代汉语中曾经可以在句末（含小句）用作起始体标记的这一事实。但是语言使用者，在追求语言陌生化、语言简洁化、韵律轻快化等动因的驱使下，创造或改造出了“X起”结构，而“X起”语音和谐、形式新颖、语义明确，且能满足求新求异的心理诉求。这使得“X起”在一段时期，成为强势模因，迅速在网络中得到蔓延和扩展，在短时间内获得较高的复现率和能产性。但是网络流行语“X起”能否作为新用法，并在一定程度上辐射到自然语言中？这个问题我们暂时不得而知。语言是一个能够实现自我调节的系统，对于这种基本不会对汉语稳定的系统带来消极影响的新用法，我们只需静观其变，等待语言系统自己的选择。

［1］ 瑱蔡 .类型学视野下汉语趋向范畴的跨方言比较［M］.上海：学林出版社，2014：45-46.

［2］何自然.流行语流行的模因论解读［J］.山东外语教学，2014 （2）： 8-13.

［3］何自然，何雪林.模因论语社会语用［J］.现代外语，2003 （2）：200-209.

［4］刘芳.几组趋向动词演变研究［D］.福建师范大学博士论文，2009：121.

［5］马云霞.汉语路径动词的演变与位移事件的表达［M］. 北京：中央民族大学出版社， 2008.

［6］潘悟云.温州方言的体和貌［M］//李如龙，张双庆.中国东南部方言的比较研究丛书：第2辑. 香港：香港中文大学中国文化研究所，吴多泰中国语文研究中心，1996：254-284.

［7］王志英，李艳飞.“走你”“走起”流行语探微［J］.天水师范学院学报，2013 （11）：116-118.

［8］吴福祥. 汉语方言里与趋向动词相关的几种语法化模式［J］.方言，2010（2）： 97-113.

H136

A

1004-4310（2016）04-0040-04

2016-04-09

2016年国家社科基金一般项目“方言接触视阈中的杭州话语法研究”（16BYY037）。

姜淑珍（1977-），女，浙江大学人文学院汉语言研究所在读博士生，浙江财经大学外国语学院副教授，研究方向：认知语言学，方言语法。