刘庆华 黄剑
摘 要:《龙子》是赛珍珠多部中国题材小说中的经典之作,它以第二次世界大战日军侵华为背景,记述了以林郯为中心的一个家族的抗战奋斗史,侧面也揭露出日军侵华的丑恶嘴脸。《龙子》中人物形象性格鲜明,语言运用生动恰当,著作中塑造的每一个人物都深入人心、值得剖析。
关键词:《龙子》;赛珍珠;抗日
本论文是南昌大学社会科学研究基金2015年度项目《美国华裔文学研究》的阶段性成果(编号:15XWX01)
赛珍珠,原名珀尔·赛邓斯特里克·布克,是一位以创作中国题材的文学作品而荣获诺贝尔文学奖的美国作家。她的文学创作开始于20世纪20年代后期,成名于30年代,到40年代时,她已经闻名于海内外。从历史上来看,30年代到40年代,我国正处于抗日战争时期,期间赛珍珠虽然写下了许多涉及抗日战争的作品,但是,整部作品都以抗日战争为主题的,《龙子》无疑是最成功的一部。
《龙子》出版于1942年,”是最早向西方世界揭露二战期间侵华日军的残暴行径的英语文学作品”,出版后曾在美国引起过极大地轰动,甚至在后期被好莱坞改编拍成了同名电影。它主要描写的是在1937——1941年南京城西不远的一个小村庄里林郯一家在日寇占领南京时的悲惨遭遇以及他们奋起反击的故事。小说中塑造了勤劳勇敢、聪明能干、富有理想的林郯一家,自私自利、只顾自己的吴廉,以及自甘堕落,毫无爱国心的三堂兄一家,在人物刻画上十分的形象生动,值得人深思。
《龙子》中出现的第一个人物——林郯,是这部小说中的主人公。《龙子》就是围绕着林郯一家在抗日前后的起起落落而写的。赛珍珠笔下的他,人物形象饱满、性格鲜明。作为文章的主角,在赛珍珠笔下他显得憨厚老实,对外界茫然无知、只知道守着脚下的土地。他是个大字不识的大老粗农民,生活阅历丰富,善于思考,思想敏锐,对万事万物都有自己的看法。他热爱着脚下的这块土地,就算是面对着敌人无情的摧残、压榨,“他始终都守候着脚下的土地,对于他来说,土地就是他的一切。”
作为丈夫,他是优秀的。他很了解他的妻子,也很爱她,有时林嫂的一个眼神他就知道林嫂想干嘛。作为父亲,他是称职的。他很爱自己的孩子,在自己身体还很硬朗时,他想着把土地的事给他的孩子们分配好,以免他过世后孩子们为之发生矛盾。
作者的笔下林郯是一个除了土地对于外界的一切都茫然无知的人,对于与外界接触很抵触。当敌人的炮弹掉下时,国家面临苦难时,他对此还是毫无反应,只知道在脚下的这片土地上继续耕种。而在见到了敌人的残忍的时候,仍不敢相信自己的眼睛和判断,对敌人还有一丝幻想,希望在敌人的手下做一个良民,这样他们就可以像以前一样日出而作、日落而归。然而现实是残酷的,当他们满怀热情的迎接到敌人后,敌人杀死了村里最德高望重的老人,打砸毁坏了他的家,强暴了村里的妇女,甚至连吴廉那年老的母亲都没放过。而在这样烧杀抢掠下,他感到了恐惧和震惊,意识到他以前的善良和天真是多么的愚蠢。而在避无可避的情况下,他也愤怒了,“操他娘的,这些狗杂种生到这个世界来,用打仗把这个世界折腾的鸡犬不宁……操他娘,这些畜生,烧毁我们的房屋,糟蹋我们的女人。操他娘,这些没长大的男人……操所有养了这帮好打仗的狗杂种的女人。操他奶奶,操他祖宗十八代!”这种愤怒日益增加,最终逼迫林郯也走上了抗日的道路。
林郯是个善良、朴实,甚至有些无知的农民,但是他的生活阅历很丰富,也有着自己的精明之处。第一,他知道在敌人无情的统治下,他必须学会自保,于是他在自己家的灶台边挖了个地下室,“从土墙下面一直挖院子底下”,而这个地下室最后成了他们藏粮食、家人和武器的秘密场所。第二,為了不让敌人吃上他们辛辛苦苦养的家禽家畜,他偷偷地把家里的大部分禽畜宰杀,腌制好,然后藏好。“他们偷偷摸摸地又是杀猪,又是宰鸡宰鸭把它们晒干腌了起来。”。第三,在以前的抗争难以取得成果时,他走上了武装斗争的道路,他成了村里发出杀敌暗号的头人,与村里的人一起走上了地下抗争的道路。
在《龙子》中出现的第一个女性人物是林郯妻子—林嫂,她以林郯以及两个儿子在插稻秧为背景出现,情景真实。“你这个老骨头,哪儿去了,你聋了哑了?” 语言诙谐朴素,是一个典型的乡下女人形象。“他老婆除了不再能生孩子,哪点都不比当初差,而且现在益发好了,因为她把他的脾性摸得一清二楚”,这是赛珍珠写林郯的心理活动,实则侧面对林嫂的评价,言语间体现出夫妻二人感情深厚。林嫂也是一个非常具有传统观念的女人,在商贩来时,她不准许商贩缠儿媳;在老二找不到玉儿时,她表示因为放脚,所以才会看不住;她同样也认为男人打女人是最好的婚姻。这也体现林嫂的封建思想,禁锢观念,甚至有点愚昧。林嫂家境并不贫穷,但却可以从小学会理家、织布、裁衣等等,这是一个非常独立、自立的女人。林嫂总是忙家里的事,不会去考虑“星星、太阳、月亮”这类事,非常符合当时的社会背景。在那样一个时代,“男主外、女主内”的封建思想纵横,因而她也并没有过多的求知欲。从母亲的角度出发,林嫂是一个非常伟大、有主见的母亲,也懂得维护自己女儿的形象,放心不下已经嫁出去的大女儿,就自己进城看望她,在去看望大女儿的时候,还特意梳妆打扮。赛珍珠笔下把一个老母亲的形象介绍的栩栩如生,非常贴切。在大女儿家,当她见到吴嫂的时候“林嫂赶紧站起来,向她请安,因为吴嫂的地位比她高。”这一段对林嫂的刻画,体现了她的尊卑有序,但也充斥着阶级思想。在飞机轰炸不断,老二和玉儿要选择离开的时候,林嫂“她衷心的赞赏丈夫的决定:留在生他养他的地方,留在自己的家里,留在自己的土地上”。这是林嫂所体现出来的一代人的土地意识,在后文她反对玉儿和丈夫离家,她固执的认为“只要我们还住在这里,这块土地就不是敌人的,而是我们的,除非我们不要它,离开它,丢弃它。”也有所展现。从妻子的角度出发,她一直都在背后支持着自己的丈夫,同样也懂得替丈夫分担忧虑,她有一颗非常强大的内心,也有非常从容的气质。当敌军第一次来林郯家扫荡的时候,她没有退缩,勇敢的选择和丈夫在一起。在从容不迫的背后,也是一个妻子对丈夫坚定的爱。听到家里的枪声,林郯“想下去看看”,林嫂很理智的作出判断“不能去!她已经死了。你得想着我们大家。他老了,你应该替年轻的着想。”在后来,她和白种女人接触的过程中,她从开始的厌恶到后来的敬畏,态度的转变足以看得出她是一个善恶分明、非常明事理的女人。作为一个女人,她也有自己独特的想法和见解,在玉儿和老二还没回来的时候,她就想着他们回来之后挖一个地道作为藏身之地,也知道挖一个洞来储存粮食。从婆婆的角度出发,她也是一个非常渴望家庭、非常渴望颐养天年的老人,在三儿子对梅丽表达爱意的时候,林郯的暴跳如雷,她反其道而行之,袒护着自己的儿子,就像赛珍珠写的“一提到婚事,她就像鼻孔里闻到了香水,肚子里吃尽了佳肴。”
林郯的大儿子,一个老实巴交的乡下人,头脑简单,心地善良。只想着靠着家里的一亩三分地过日子,有些无知,对于外面的世界一无所知,只知道跟随着父亲的脚步一步一步的生活,只是按着父亲的指示去做事,去生活。但是当他的生活失去了希望(妻子被奸杀,儿女病死)时,他选择离开,选择逃避,可是这时他还是按着他父亲的指示去做,上山。经历了众多苦难,在山上受到革命军的熏陶教育后,他走上了反抗的道路,开始有了自己的主见。当他成为山里人的一员,被迫杀了第一个人后,他就从一个爱说爱笑的男人变成了一个不苟言笑的人,甚至能够在杀完人后仍然若无其事的吃饭,连手都不洗一下。但是也有着一些聪明之处,他知道设置陷阱来杀害鬼子。在妻子儿女惨死后下定了决心参加抗战,可是他是长子,这时家里的其他兄弟都走了,他还是没有考虑父母的安全和家庭的责任,毅然离家而去。
参考文献
[1]郭英剑 ,郝素玲,一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作——论赛珍珠的长篇小说《龙子》[J] 江苏大学学报(社会科学版),2005,(3):55.
[2]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第35页。
[3]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第159页。
[4]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第173页。
[5]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第180页。
[6]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第48页。
[7]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第70页。
[8]赛珍珠(著),《龙子》,丁国华等译,漓江出版社,1998年,第112页。
作者简介
刘庆华,女,南昌大学外国语学院副教授,硕士,研究方向:美国文学。
黄剑,男,南昌大学外国语学院讲师,硕士,研究方向:英美文学。