守器·造物——守器项目第二回展前言

张 敢

守器·造物
——守器项目第二回展前言

张 敢

编者按：从“守器”而向“造物”，从策划者到每一个积极参与这项展览的艺术人，都体现出了一种积极的艺术视野的拓展。当下艺术文化生态不断发展变化，每一个艺术的领域，不论是传统的“工业美术”，还是当下的“纯艺术”，都正在面对各种挑战，同时，这也是它们实现和升华自身价值的独特机遇，我刊会一直关注这样具有开拓性思路的艺术活动，并期待它们取得更大的成功。

Editor’s note:From “Preserving Wares” to “Creating Objects”, from planners to every artist participating in the exhibition, all show an active broadening of art horizon. As the current artistic and cultural ecology is experiencing constant change and development, every field of art, whether the traditional “industrial art” or the modern “pure art”, is faced with various challenges. Meanwhile, this also provides a unique opportunity for them to realize and sublimate their own value. Our journal will keep paying attention to such pioneering artistic activities and wish them success.

“守器”原本是以探索工艺美术的当代价值为主旨的系列展览的题目。工艺美术在当代如何发展？这是一个非常具有挑战性的话题。众所周知，很多传统的工艺美术品类从一开始就是面向非富即贵的小众人群的，如刺绣、缂丝、牙雕、木雕等等。随着时代的变革，这些工艺美术品今天更是摇身变成了奢侈品，价格高昂，一般人仍然消费不起。在中国古代，可供收藏的艺术门类有限，主要以书画为主，因此工艺美术有很大的生存空间。然而，进入20世纪以来，中国画、油画、版画、水彩、雕塑等纯艺术门类逐渐占据了主流，传统工艺美术的生存空间明显受到挤压。再加上工艺美术的从业者文化和审美素养不高，当代工艺美术作品的格调和水平都让人难以恭维。正因为如此，才引起了业界和学术界的关注，我们希望工艺美术能够进入人们的生活，让中国的传统文化得到更好的继承。如今，陶瓷、玻璃、漆艺、染织等工艺美术门类进入了高等院校的课

Bobby Davidson Evolution Tweaked 摄影

李付彪 古音11 玻璃

展览链接：

守器——造物

主 办：石家庄美术馆

联合主办：清华大学美术学院当代艺术研究所

学术主持：张 敢

策 展 人：张 敢 高 远

展览时间：2015年11月30日——12月20日

展览地点：石家庄美术馆堂，但是高校显然不会以培养一个人学会一门简单手艺为施教目标，由此，我们看到更多的艺术人在学习领会传统手艺的基础上，更将这些传统的工艺手段运用于当代艺术的创作，使之摆脱了传统工艺美术的范畴——这会是一条恰当的解决之道吗？当代艺术同样是一个充满争议的概念。更容易让人理解的解释是，这种艺术是正在发生的和尚未终结的，也就是说，它是一个变动的概念。我们不能简单地用形式语言来区分何为当代艺术，更重要的是要看它所反映的内容是否与这个时代密切相关。因此，无论它的媒介是中国画、油画、雕塑、装置还是玻璃，无论它的语言是写实的还是抽象的，都是当代艺术的组成部分。当然，如果某种艺术形式确实采用了前所未有的表现手段和语言，那它无疑更具有当代艺术的属性，比如新媒体和影像艺术。正如“器”字的本义指的是狗的叫声，后来本义消失被假借为器具，进而又引申为才华，“守器”也从一个单纯关注工艺美术的展览演变为一个更加开放的当代艺术展。本次展览的开放性体现在以下几个方面：首先，参展艺术具有国际性，来自中国的艺术家以清华大学美术学院的李天元、邓岩和李静为代表，还有北京和上海等地的庞海龙、王煜宏、孙晓晨、王沁、薛吕、李付彪、朱丽越、慕晨扬和韩熙，来自美国的有吉姆·瑞默（Jim Ramer）和鲍比·戴维森（Bobby Davidson），周一辰和陈晓组合，他们生活工作于纽约，张弛则工作生活于纽约和北京。其次，艺术家所采用的媒介也是多元的，李天元、邓岩、庞海龙、吉姆、鲍比、周一辰和陈晓、孙晓晨等主要创作新媒体和装置，张弛则以架上绘画为主，而李静、李付彪、王沁、薛吕、朱丽越、慕晨扬和韩熙则一直在探讨玻璃艺术的当代语言。第三，艺术家通过作品所传达的观念视野开阔且富于洞察力。既有对当代社会的反映，又有对形式语言的执着探索。既有精致细腻的刻画，又有宏观壮伟的表现。

邓岩 The Unseen World

庞海龙 大物No.2 牛角等综合材料

李付彪 山水3 玻璃

“守器—造物”展览现场

周一辰 陈晓 对话6 高清视频

当代艺术是丰富的、多元的。这个展览仅仅是当代艺术这个绚烂的马赛克中的一个微小的局部，但却是一个非常具有活力的局部。艺术家的首要职责就是不断创新，不断超越自己，创作更加具有时代感的艺术作品。作为策展人，我更希望这个展览能够既让观众感受到艺术家丰富的想象力，同时又要对当代艺术多一分理解与宽容，因为当代艺术的发展趋势是无法阻挡的。

张 敢：清华大学美术学院副院长

Preserving Wares and Creating Objects: Preface to the Second Exhibition of the Preserving Wares Project

Zhang Gan