加强国际传播 讲好中国故事

●本刊编辑部



加强国际传播 讲好中国故事

●本刊编辑部

习近平总书记对党的新闻舆论工作提出的具体要求，概括为非常核心的48个字：高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界。这也是对当前传播与出版工作社会职责与时代使命的精准总结，凝聚了政治要求、中心工作、方式方法、目标宗旨与国际视野，系统又深刻地提出了定位与要求。在这里，“联接中外、沟通世界”就是要加强国际传播，讲好中国故事，在目前全球化传播环境下，尤其值得注意做好以下工作。

努力实现传播媒体和出版发行的创新发展。现在，传播媒体、出版发行的发展格局、舆论环境、大众对象、传播技术都在发生深刻变化，特别是互联网正在传播媒体、出版发行体领域催发一场前所未有的变革。随着读者受众的心理变化、需求变化，传播与出版的内容形式也要随之变化，传播与出版的着力点和落脚点也要变化。要顺应互联网发展大势，勇于创新、勇于变革，利用互联网特点和优势，推进理念、内容、手段、体制机制等全方位创新，要研究把握现代传播出版的规律和新兴媒体发展规律，强化互联网思维和一体化发展理念，推动各种媒介资源、生产要素有效整合，推动信息内容、技术应用、平台终端和人才队伍共享融通。抓住传播出版内容创新的根本，带动形式创新、手段创新。实现三者创新的相互促进，全方位的创新发展。

善用国际语言，讲好中国故事。用受众可参照、可比较、听得懂的、有情感、有情节的方式与内容，用他们习惯的方式讲述中国故事，是效果比较好，影响力、吸引力、感染力比较强的办法，新一届中央领导集体一年多的对外交往实践已经为我们树立了榜样，并取得了很好的效果。某种意义上说，我们讲故事的水平，就是向世界说明中国的水平。讲好中国故事，能够直接让世界更好地感知中国、理解中国、接纳中国、喜欢中国，有助于破解国际舆论中对中国的成见、偏见、疑虑甚至敌视。而亿万中国人民在中国共产党的领导下，追求和实现中国梦的“中国故事”本身，将展示中国历史底蕴深厚、各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象，政治清明、经济发展、文化繁荣、社会稳定、人民团结、山河秀美的东方大国形象，坚持和平发展、促进共同发展、维护国际公平正义、为人类做出贡献的负责任大国形象，对外更加开放、更加具有亲和力、充满希望、充满活力的社会主义大国形象。

着力构建具有中国特色的话语体系，在于讲好中国故事。话语体系是特定意识形态具有的价值观念，是国家文化软实力的重要组成部分，是一个国家在国际舞台上确立话语权的前提和基础。当今经济全球化时代，谁的话语体系更具道义感召力和思想穿透力，谁的话语和叙事最终能打动人，谁就拥有国际话语权，谁就能在国际竞争中赢得优势。长期以来，国际传播领域话语体系为西方主导，发达国家既是世界话语的主产地，又是传播渠道的主控者，内容与手段双重操控下所形成的话语霸权塑造了媒介世界的现实图景。因此，我们要加强国际传播 讲好中国故事，就要打造马克思主义中国化的话语方式和话语体系，融中国特色社会主义实践创新、理论创新、制度创新于一体的、多层次的话语系统。准确、深入、生动地反映中国实践、中国道路，立足中国实践、解答中国问题，树立良好国家形象，增强国家软实力，向世界贡献新理念新智慧。表现出理论联系实际的、科学的、开放融通的，具有中国特色、中国风格、中国气派的话语语汇、知识概念和话语规则。

“联接中外、沟通世界。”这是当代中国的重要任务，更是中国传播出版业的光荣职责和使命。中国已是世界第二大经济体，发展成就举世瞩目，我们有能力取得这样的成就，就能够讲好成就背后的故事！中国道路、中国奇迹、中国贡献，中国精神、中国价值、中国力量，好故事的元素源远流长，好故事的题材更新不断！通过“讲述好中国故事”“联接中外、沟通世界”，必然能够让世界了解到一个客观、真实、全面的中国，进而不断提升中国形象。让“越是中国的”与“越是世界的”真正统一起来。让世人皆知，中国的和平发展是世界的和平发展，世界和平发展需要中国和平发展。