摩尔多瓦猪场暴发两起非洲猪瘟

王晶晶 译自http://www.wattagnet.com（2016年10月5日）

摩尔多瓦猪场暴发两起非洲猪瘟

王晶晶 译自http://www.wattagnet.com（2016年10月5日）

疾病暴发涉及两个小农场共13头猪。

9月底，摩尔多瓦确诊了两起非洲猪瘟的暴发，并向世界动物卫生组织进行了报告。暴发共涉及13头猪。 所有猪死亡或被扑杀。

发生非洲猪瘟暴发的两个小规模养猪场都位于摩尔多瓦西北部，靠近乌克兰边境。

1 摩尔多瓦暴发首例非洲猪瘟

首例暴发发生在一个家庭养猪场，育肥饲养有10头约80 kg的猪。猪为8～9月龄。6头猪于9月17日至20日期间死亡。猪农向地方部门报告死亡。

在其余4头猪中，有2头猪出现非洲猪瘟症状，包括厌食、体温升高和精神委顿。 这2头猪于9月22日和23日死亡。3 d后，2头存活的猪被扑杀，不过它们没有出现非洲猪瘟的症状。

西班牙非洲猪瘟的欧盟参考实验室分析后，检测病死猪的样本为非洲猪瘟阳性。

2 摩尔多瓦暴发的第二例非洲猪瘟

第二例暴发发生在一个类似的、附近的家庭养猪场，有3头体重25 kg的5月龄猪。9月24日，1头猪死亡，剩下的猪表现出非洲猪瘟症状。这些猪随后死亡。10月3日，检测结果也在这些猪上发现了该病。

原题名：Two outbreaks of African swine fever on Moldova pig farms （英文）