现行网络语言词典出版概况及存在的问题述评

王　鑫，王晓杨

(1.辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116029；2.大连外国语大学 德语系，辽宁 大连 116044)



现行网络语言词典出版概况及存在的问题述评

王鑫1，王晓杨2

(1.辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116029；2.大连外国语大学 德语系，辽宁 大连 116044)

[摘要]从现行的易文安的《网络时尚词典》、于根元的《中国网络语言词典》、周建民与熊一民的《最新网络交际用语辞典》、网络在线词典《金山鸟语通》、汪磊的《新华网络语言词典》、风君的《网络新新词典》等6部网络语言词典来看，网络语言词典具有权威性、实用性、新颖性等特点，但存在内容不系统、收录不全面及编排不规范等不足。网络语言词典作为收录网络语言词汇的权威媒介，将随着互联网时代网络语言的蓬勃发展而不断发展，并逐渐向规范化、系统化、全面化靠拢。

[关键词]网络语言；网络语言词典；综述

互联网的兴起和普及带动了网络平台的迅猛发展，网络新闻、网络文学、网络广告、网络言论等网络交际形式早已成为现代生活的重要组成部分。网络通过在不同平台和渠道的渗透影响人们的语言生活，许多新词语、新表达相继出现，同时网络还对现代语文教育、语言规范和辞书编纂等方面产生了很大的影响[1]4。

一网络语言和网络语言词典

(一)网络语言

网络语言，在语言学领域多被认定为是一种社会方言。持这一观点的主要有于根元、邝霞、刘乃仲、马连鹏、王艳芳等学者。他们认为网络语言不是一门新的语言，而是一种新的社会方言，是以网络作为传播媒介所使用的语言系统[2]。在《网络语言概说》一书中，于根元教授除将网络语言定义为“一种新型的社会方言”外，还指明“网络语言的特点是新、活、杂。网络词汇是由术语、外语词语、翻译词语(中英文形式并存)、缩写、港澳台词语、谐音词语、按照汉语造词规律创造出来的新词、汉语特色的俗称和美称等组成的”，进一步阐释了网络语言的特点及其词语构成类型[3]。

(二)网络语言词典

关于网络语言词典的研究，语言学界尚处于初始阶段，对其定义也未做出明确的界定。但参照其他语言学词典的相关概念，可将网络语言词典定义为是在广泛收集各类型的网络语言后，按照某种顺序编排并加以解释以供人检索查阅的语言学工具书。相对现代汉语的一般词语而言，网络词语的形式更为丰富，极具多样性，因此网络语言词典的编排方式和检索形式也与现代汉语词典差异较大。部分网络语言词典沿用词典中常用的音序排列形式，部分词典则根据词语语义类型的不同而编排，再进行释义。

二现行出版的网络语言词典概况

(一)易文安的《网络时尚词典》

2000年10月，《网络时尚词典》由海南出版社出版发行。作者易文安认为：“在这个飞速发展的网络化、数字化时代，我们的语言也不再拘泥于传统、拘泥于形式。于是各种网络暗语、俗语、专业术语、数字语言常不绝于耳。在这些五花八门、变化莫测的网络语言面前，人们常感到无所适从，但也常感慨于时尚的力量，它让另类的网络词汇成了一种具有时代特征的生动语言。”

全书共收录了时尚网络词目1 000余条，分为网络时代的暗语、俗语、网络专业术语、网络机构与公司、数字语言等5个章节。每一章节所涉及的网络用语形式不一，有字母词、网络词，也有网络短语、句子等形式，没有进行归类整理，检索查找不易，整体上的编排方式缺乏系统性。在词典词条的释义方面，所用的释义语言不是客观的专用话语，而是具有主观感情色彩的表达，不符合词典释义的客观要求。虽然该书的书名定义为词典，却并不符合词典严格意义上的编写要求，只是一本介绍和普及网络用语的启蒙书籍。

(二)于根元的《中国网络语言词典》

2001年6月，《中国网络语言词典》由中国经济出版社出版发行。词典共收录词条1 300多例，正文约40万字，由曾任国家语委语言文字应用研究所所长的于根元教授担任主编，协同语言文字、对外汉语、播音主持和网站负责人等众多语言学专家、网络专家、资深网民等组成编写小组，历时1年左右完成。词典是按照辞书编纂的特定要求进行的，统一采用了汉语拼音的音序顺序排列，并提供笔画索引，词条释义的语言简洁通俗，例证较为丰富。词典的出版在语言学界中影响较为热烈，引发众多学者对网络语言的关注，同时也为后期的深入研究提供了丰富的语料。

(三)周建民、熊一民的《最新网络交际用语辞典》

2008年9月，《最新网络交际用语辞典》由中国社会科学出版社发行。著作中共收录网络交际语1 812条，分为4章进行编排，其中汉字形式的799条，字母形式的517条，数字形式的211条，符号形式的289条。辞书力求将实用性与描写性相结合，对近年来汉语网络交际所使用的流行新词语进行整理，以消除人们在网络交际中的沟通障碍，同时为语言研究者提供语料参考[4]。辞典在词条的筛选、释义的形式等方面都遵循语文辞书的编写体例，且内容扎实详尽、例证丰富，是一部高质量的网络语言词典。

2014年3月，《最新网络交际用语辞典》增订版出版，除更正一些原书中的纰漏外，还在原内容基础上增加了配套使用的光盘。光盘内收录了相关的语料及一些较复杂的网络语言表现形式，为研究者提供了更详尽的素材，对网络语言的使用、研究都具有重要的参考价值。

(四)网络在线词典《金山鸟语通》

2003年，由众多网友参与编辑整理的《金山鸟语通》在网络上出现。这是一本非正式出版的网络词典，在内容上对几年内出现的热门网络用语进行了搜集归纳，其中收集了1 000余条网络聊天的专用词汇。首先，作为电子网络词典，它在形式上具有开放性，可以不断更新新出现的网络词语，与时俱进。其次，它的覆盖面广，覆盖人群多。作为在网络平台使用的词典，它可以利用超链接的形式广泛应用于论坛、贴吧等网络载体中，覆盖更多的网络受众，并及时获取他们的关注。同时，它还是与网民互动交流的新形式。网民可以对词条的内容进行适当的修正和补充，或对词条释义提出不同的意见和看法，这种新颖的互动模式可以让词条的意义不断地完善。与传统的纸质词典比较，网络词典有独特的优势特征，可以实时更新，且覆盖面广，实用性更强。

(五)汪磊的《新华网络语言词典》

2012年8月，《新华网络语言词典》由商务印书馆出版发行。词典主要收录了一些在网络传播、交际过程中网民经常使用的网络词语，共计2 946条，另收网络符号280余条。词典采用了音序索引的方式，利于人们对具体词条检索和查阅。在附录中作者将符号型网络表达形式单独列出，对各种形式的网络词语收录更全面。词条释义简明、准确，例句主要来自网络生活实例，针对部分词语还给出了词源及产生背景，为人们真实、立体地呈现出网络词语的发展脉络。

(六)风君的《网络新新词典》

2012年10月，《网络新新词典》由新世界出版社出版发行。按照词条的特征和使用范围，词典将网络词语分为5大类别：网络入门、流行文化、社会百态、群体族群、事件人物，并由此延伸出25个小主题，收录相关网络词语831条。在具体词条的释义方面，释义大致包含词义、词源、辨析3个方面的内容，除了解释词义、探析词源外，还加入了辨析部分，指明词条的相关词和雷同词，帮助使用者更清晰、明确地掌握词语的使用方法，理清词义发展的脉络，同时关注到词语的文化内涵及社会意义。词典也存在一些不足，如，总体上编排缺乏系统性。词典在内容编排上与正规词典编排的版式差异较大，没有音序检索的形式，而是按照意义划分类别，具有一定的主观性。此外，该书的网络词语收录很不全面。这些方面都不利于人们后期的检索和使用，有待加强与完善。

三现行网络语言词典的特点与不足

(一)网络语言词典的特点

网络语言的使用范围多集中于各网络平台，形式上也有网民生造字、古汉语生僻字、图画图形、字母和符号等多种类型，这与传统的规范汉语表达形式有较大的不同。作为收录这一内容的网络语言词典也具有自身的特点。

1.权威性

网络词语数量较大，流通性较强，而对于网络词语的意义理解也存在个体主观性，不同人群的理解存在较大的差异。网络语言词典具有权威性，是众多语言学家通过归纳、总结大量网络使用实例后汇编而成的书籍，由正规的研发团队进行整理和校对，具有语言学工具书的性质，是后期对网络语言进行研究的重要语料。

2.实用性

首先，网络语言词典有极强的实用性。许多网络语言已经跨越网络的使用局限，逐渐融入人们的日常用语中。新时期对于网络语言的掌握十分必要，人群需求十分强烈。网络语言词典收录的词语多为使用频率较高的网络词，作为介绍并解释这类词的工具书，可以帮助人们了解并掌握网络词语的使用，在生产生活中更顺畅地与人交际，进行有效沟通，实用性极强。

3.新颖性

网络语言可以看作网络领域常用的一种社会方言。与传统规范的汉语词汇相比较，网络语言的形式多样，新颖性突出，是互联网时代的突出产物。网络词汇中图形、图画、符号、字母、数字、谐音、故误词、生造字、古汉语生僻字等形式多样，且还在不断地发展、丰富，独特的表达形式引发人们更多的关注，因其新颖性而广泛流通。网络语言词典的出现和发展，是网络词汇紧跟时代步伐的突出表现。

(二)网络语言词典的不足

作为新时代的新生事物，其发展时间较短，总体上发展得不够全面，在许多方面存在不足之处，有待后期的修订与完善。

1.编排缺乏规范性

所谓词典，即正规的工具书，其编排体例和检索形式都应遵循规范化标准。我国现代的辞书编排方式一般按照音序，在检索字词时，最常用的方法是笔画法和音序法2种[1]187。网络语言词典也应具备规范的编排方式。部分网络语言词典通过词语意义进行划类，具有个体主观性，不能作为统一的规范标准而广泛应用。部分网络语言词典采用音序排列的形式，更具词典的规范化体例，却也存在不足之处。对于汉字型网络词语可以采用音序法，但是网络语言中还涉及大量的字母词、数字词和表意符号，对于这些条目的编排，形式上还需要再做商榷，才能够让网络语言词典的编排更科学、合理。

2.收录缺乏全面性

网络语言紧随时代的步伐，具有产生速度快、传播速率高、覆盖人群多、新老更替频繁等诸多特点，新的网络词语随着新事物、新观念、新环境的不断出现，许多成员可以作为词缀、类词缀等形式衍生新的词族，扩展能力极强。网络语言词典作为收集网络词语的载体，无法覆盖所有的新生网络用语，在词语收录方面缺乏全面性。随着纸质词典的出版，网络的新词新语层出不穷，对于这部分词语的失收也会影响网络语言词典的全面性和时效性。

3.内容缺乏系统性

许多网络语言词典在词语的释义内容上都存在系统性缺失的问题。多数网络语言词典在词条释义中只做了基础性的释义工作，只有少数词典还额外注明了词语的来源、使用方法及同义词等信息，在释义内容上缺乏系统性。《现代汉语词典》《新华成语词典》是现行使用的权威词典，在释义内容上主要包括语音、语义、语用(组词或例句)、语源等几个模块[5]，释义内容编排正规、系统全面，可以作为标准化模式而广泛推行。网络语言词典在这一方面存在的问题，可以多借鉴这类标准化词典的内容编排模式，以破除系统性缺失的障碍。

四对网络语言词典发展的展望

在互联网时代，网络语言作为新生事物，尚处于蓬勃发展的上升期，未来还存在较大的发展空间。网络语言词典作为收录网络语言词汇的权威媒介，也将不断发展，逐渐向规范化、系统化、全面化靠拢，以保持自身的实用性、新颖性、权威性和时代性。相较纸质出版物而言，电子化网络语言词典具有更多的优势特征，更新快、例证多、覆盖面广、传播力强，相信未来会成为网络语言词典发展的新方向。

当前，网络语言的主要活动媒介多集中于各种网络交际平台，但部分词语已逐渐向全民常用的词语方向渗透。少数常用性较高、词义稳定性较强的网络词语，如“宅”“奴”“山寨”等，已经被《现代汉语词典》(第6版)等权威工具书收录。相信随着网络语言的不断发展，未来还会有更多的网络词语脱离网络平台的局限，融入到通用语词之中，被权威词典所收录，一切都有待时间的检验。

参考文献：

[1]安志伟.网络语言的多角度研究[M].太原：山西人民出版社，2012.

[2]王用源，李爽，薛雨晴，等.网络语言研究现状及存在问题浅析[J].淮海工学院学报：人文社会科学版，2012，10(14)：81-83.

[3]于根元.网络语言概说[M].北京：中国经济出版社，2001：65.

[4]周建民,熊一民.最新网络交际用语辞典[M].北京：中国社会科学出版社，2008:3-4.

[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].6版.北京：商务印书馆，2012.

(责任编校：彭芬辉)

Internet Language Dictionary：Publication and Problems

WANGXin1,WANGXiao-yang2

(1. College of Liberal Arts, Liaoning Normal University, Dalian 116029, China;2. Department of German Studies, Dalian University of Foreign Languages, Dalian 116044, China)

Abstract:The six dictionaries for Internet language - Network Vogue Dictionary by Yi Wen-an, Chinese Internet Language Dictionary by Yu Genyuan, The Latest Network Communication Language Dictionary by Zhou Jianmin and Xiong Yimin, Jin Shan Niaoyutong the online dictionary, Xinhua Network Language Dictionary by Wanglei, and Network New Words Dictionary by Feng Jun - show that the present-day internet language dictionaries have the advantages of authority, practicality, and novelty. But problems cannot be ignored as contents in them are not systematic, vocabulary entries are incomplete, and indexing systems are non-standard. With the development of the cyber language in the Internet age, Internet language dictionaries as an authoritative media recording vocabularies of internet language will be more standard, systematic, and comprehensive.

Key words：Internet language; network language dictionary; overview

[收稿日期]2015-12-25.

[作者简介]王鑫(1989—)，女，辽宁沈阳人，辽宁师范大学文学院在读硕士，研究方向：汉语词汇学；王晓杨(1991—),男，陕西西安人，大连外国语大学德语系教师，硕士，研究方向：汉语和德语。

[中图分类号]H164

[文献标志码]A

[文章编号]1673-0712(2016)02-0095-04