马苗苗
符号学视域下的网络语言特点
马苗苗
(作者单位:吕梁学院)
通过网络语言的符号透视,对网络语言的几种表现形式进行了深入的阐述。并从三个方面对网络语言的语境进行分析。在此基础上,对网络语言符号的特点进行了研究。
网络语言;语言符号;能指;所指
网络的产生和普及,改变了人们传统意义上的沟通方式和诉求方式,形成了新的一种语言表达。从某种意义上讲,网络语言改变的是信息传播的途径和方式,同时改变了受众的交流和沟通方式,而没有从实质上改变传播本身的意义和核心价值,比如:传统的信件几乎被电子邮件所替代,变成了人们日常所说的“伊妹儿”,但沟通和交流的作用没有发生太大的变化。同时,一大批的网络语言开始充斥到了日常交流和沟通的每一个角落,人们的交流沟通方式开始多样化,比如:QQ、微信、BBS论坛、各类网络聊天室和视频直播等成为形式多样的沟通平台。在沟通交流方式改变的同时,非词语类符号、特定的网络语言成为网络用户主流的信息交流用语。
著名的哲学家卡希尔先生这样定义了符号:人类是由符号组成的一个世界,不论是音乐、美术等艺术,还是建筑、语言等领域,都离不开符号,特别是承载着传播重任的语言符号更是不可或缺,是一切符号的基础和根源。现代语言学的奠基人——瑞士语言学家索绪尔认为,语言符号具有任意性,而不是肯定具有必然性,因此在能指和所指之间同样不具有必然联系。
1.1网络语言之符号拟声化
网络语言的符号不仅体现在象形化,更多的时候体现在语言表达的拟声相似似性方面。这种表达方式不仅在特殊的网络语境中蕴含了一种略带含蓄和内敛的情感诉求,而且增强了语言表达的柔性和张力,使表达方式和表达的意思更加灵活多样。例如:“555555”表示不高兴、哭泣,“201314”表示爱你一生一世,进而被年轻人捧为“万年真爱日”,在2013年1月4日小长假上班第一天,民政局当日结婚证发放量刷新了历史纪录。
1.2网络语言之符号谐音
汉语谐音是网络语言的一大特点,其语言特点就是用音同和音近的词来表达原来词语的意思,比如:斑竹、美眉、酱紫、围脖等替代版主、美女、这样子、微博等词语来表示其意思。这类网络语言利用诙谐、幽默及形象的特点,赋予了原本单一、抽象和平淡的词汇以生动而具体可感的形象被更多的受众所喜闻乐见。热点事件也是推动这类词汇发展的主要原因,例如:“蒜你狠”“糖高宗”和“苹什么”就是伴随着热点事件被广大百姓所熟知,表达了普通百姓对于物价飞涨的不满和无奈。
1.3网络语言之隐喻化
由于社会事物的层出不穷,人们的认知范畴已不仅仅局限于具体事物的表述和感知,而是将新事物特性与原有的认知范畴进行关联性的挖掘,找到它们之间的认知领域投射,这就是隐喻最初的思维逻辑。比如:论坛发帖的人,网络语言称之为“楼主”,跟帖评论称之为“盖楼”,第一个评论的人为“一楼”。再比如:源于动物特性将语言进行隐喻化而成为网络语言的流行语:“海龟”“大侠”“驴友”等。应用特定人物进行网络语言隐喻化也是一大特色,比如:因为醉酒肇事者一句“我爸是李刚”引发了众多网友创新的嘲讽式语句:“前世五百年的回眸,换来了我爸爸是李刚”“桃花潭水深千尺,不及我爸是李刚”等网络语言,恰恰也反映了普通百姓对于极个别官员利用特权和专权谋私的不满。
2.1折射出某些社会舆论热点
舆论是公众对于现实社会的价值判断、认知及情感诉求的综合,往往能代表绝大多数公众的价值取向,而掺杂了理性和非理性的思维方式。比如:“屌丝” “白富美”等网络词语反映了很多年轻人对于自身身份的解嘲和对家庭背景较好同龄人的羡慕。“房叔”“表叔”等网络词语则是表达了公众对于一些以权谋私的部分官员的不满。
2.2网络语言彰显草根文化的特质
随着智能手机和互联网日渐普及,草根阶层成为了网络发声主流群体,改变了以往传统媒体以“阳春白雪”的精英人士占据主导地位的格局。网络语言是“网虫们”(经常浸泡在网络里的网民)自我个性化的表达,往往强调自身群体的情感宣泄,具有平民化、自我嘲讽和娱乐性的特点。并且,普通平民百姓能够更多地接触到日常的社会现象,关心百姓的日常生活,因此,网络语言的草根化为网络语言的发展提供了强大的支撑。据笔者观察,不论是闹市逛街、还是高校校园,不论是公交上,还是火车上,大多数年轻人都在看着手机,刷着微信。
作为网络传播中产生的一种相对于书面用语而言较为特殊的语体,因其传播方式和传播者群体的改变而具有自身的一些特点。
3.1网络语言符号能指的创新性和多样性
根据索绪尔的观点,将符号的能指可以简单理解为表示者,而所指相应的理解为被表示者。网络语言符号的能指,可以是汉字,同样也可以是键盘符号或者阿拉伯数字,比如:“886”表示的意思是拜拜了,而“==”是等一等的意思。网络语言通过谐音、隐喻及拟声等多种方式,自由灵活地呈现出语言表达多样性的特点,相对于正式的书面用语,从表达方式上进行了创新,表达更加轻松自在,诙谐幽默。
3.2网络语言符号所指的即时性和模糊性
传统意义上语言符号的所指是指语言本身具有的特定意思以及联想意义,通常是在一定的社会背景之下形成的,具有一定的历史性和相对确定性。在现实社会的双方沟通交流中对于理解和使用语言符号,必须要遵从一定的社会规则才能完成,虽然也会随着社会的进步而发生一定的变化和发展,但是非常缓慢,比如:现代汉语词典对于一个词汇的含义解释几十年来没有发生太多的变化。但是,网络语言符号的所指却是即时的,能在特定网络环境之下指向特定的意义。
3.3网络语言符号的任意性和规约性
语言符号的能指可以指向不同的语义,而不同能指可以指向同一语义的所指,但表现的相对稳定和规范。在网络语言符号中,网名创建了很多语言符号指向同一的所指,充分体现了这种任意性,比如,“哈哈”“呵呵”“吼吼” “嘿嘿”及形式多样的表情符号,来表示笑的意思。当这种任意性的网络语言符号被社会认可,得到了广泛的传播和使用,就形成了约定俗成的网络语言符号,充分体现了网络语言符号的规约性。
网络语言伴随着互联网和智能手机的日益普及,不仅有了自己的生存发展空间,并且得到了广泛的传播和社会的认可,极大地丰富了语言符号表现形式,增强了多样性和灵活性,同时给人们的交流带来了便利。但是,一些粗俗和庸俗的网络语言也是应当抵制的,只有净化网络语言环境,才能更好地促进网络语言的健康发展,使其具有更加强大的创新力和生命力。
[1][瑞士]费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯,译.北京:商务印书馆,2014(7):143-189.
[2]何洪峰.从符号系统的角度看“网络语言”[J].江汉学术,2003(1):74-78
[3]王小英.网络媒介、输入法与文化表征——文字符号学视野下的网络语言透视[J].广西师范学院学报:哲学社会科学版,2015(1):142-145
[4]周漫,蒋雪梅.符号学视域下网络语言符号的特点探析[J].鸡西大学学报:综合版,2015(8):145-146.
马苗苗(1984-),女,汉族,山西吕梁,硕士,助教,研究方向:汉语言文字学。