“自”最早是“鼻子”的意思。“自”在甲骨文里写作一道鼻梁,两个鼻孔,明显像人的鼻子。后来鼻梁缩短了,鼻孔靠拢了,鼻子底部变成一横画了,总之,字形跟鼻子的区别越来越大。正因这个变化,这个字慢慢引申为“自己、自身、自家、亲自”等意思,而记录鼻子这种用法就越来越少。于是,人们在已经不像鼻子的“自”下边加了一个声旁“畀”,写成“鼻”。
此外,古人很早就发现狗的鼻子十分灵敏,懂得辨识气味,而气味和鼻子有关,所以“臭”字得从“犬”,还得带个“自”作为组成的部件。甲骨文里有个“自”边有“刀”的会意字,后来写作“劓”,指割鼻之刑。“罪”字原作「