创伤理论视域下的《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》研究

○刘丽娜

创伤理论视域下的《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》研究

○刘丽娜

试图从创伤理论的角度来分析多米尼亚裔美国作家朱诺•迪亚斯的小说《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》。通过分析小说中的主要人物的创伤经历及与创伤的和解方式来揭示后殖民时期人民代代经历的混乱生活和内心痛苦，它还给后殖民世界的人们提供了可能的解脱途径和方案。

《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》 朱诺•迪亚斯 创伤理论

多米尼加裔美国作家朱诺•迪亚斯于2007年出版了小说《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》。小说讲述了在特鲁西略的残暴专制统治阴影下一个家族的悲惨命运。本文力图从创伤理论角度出发，探究迪亚斯笔下的多米尼加人所经历创伤事件及其和解方式从而揭示后殖民时期他们经历的混乱生活和内心痛苦。

一、创伤理论

牛津字典中注解，创伤（Trauma）源自希腊语τρυμα，本意是外力给人身体造成的物理性损伤。1980年美国精神病学协会颁布的《精神障碍诊断与统计手册》首次正式收入“创伤后应激障碍”（post-traumatic stress disorder）词条，此后对心理、文化、历史、种族等创伤的文化书写、社会关注都产生了较大影响（Whitehead 4）。创伤原指物理伤害，但如今创伤的概念已经从医学和科学领域转移到文学领域的研究。当代创伤理论可以追述到上个世纪80年代，该理论的发展经历了弗洛伊德心理创伤理论、后弗洛伊德心理创伤理论、种族/性别创伤理论和创伤文化理论四个阶段。当代创伤文化理论奉行民主、正义、公正和人道的理念，反思创伤文化的疑难、创伤的再现以及创伤文学艺术这类文化形式的独特功能。

二、创伤症状与创伤和解

经历所有这些创伤性事件后，小说中的所有人物都由于自己各自的创伤症状不同而相异于他人。通常在经历创伤时刻时，受害者是完全无助，同时又无法为自己辩护。他或她可能试图寻求帮助，但却无人援助，让当事人觉得完全被抛弃，这种经历记忆将影响到他们今后的生活，因此创伤性事件后也预示着很久之后的悲剧事件。但同时，小说中的人物在经历了创伤事件后，都在努力地试图用自己的方式化解伤痛，以达到与创伤和解。

（一）人物创伤特征

百丽霞的创伤症状是显而易见的。首先，她从来没能真正地爱上某一个人。她在经历了三次感情失败之后，最终独自一人抚养两个孩子。其次，她不会对任何人表达她的爱，甚至是对她的两个孩子。她以冷峻的形象来面对她的两个孩子，这并不是一个懂得倾听的母亲应该扮演的角色，这导致了家庭总是处于不和谐的气氛中，对孩子们的成长产生了很大的影响，这同时也是造成孩子们不快乐的原因之一。第三，她总是在防御和抵抗社会。用萝拉的话来说，百丽霞能够对抗两个男人并防止自己被他人践踏，她对社会持有敌对的看法。百丽霞也因此变得不会对她的孩子们表达她的爱。她对孩子们似乎是冷酷的。从书中许多描述我们可以看到百丽霞实际上深深地爱着她的孩子，但她没有说出来，事实上她是在用一种完全不同的方式表达。当女儿萝拉离家出走时，她努力将她找回来，这也是她对女儿爱的流露。她对奥斯卡的爱更明显，当奥斯卡第一次试图自杀时她对她哥哥说：“如果他有什么三长两短，我也不活了”（Diaz 145）。她同时做几份工作就是为了给孩子们创造更好的生活。但她对孩子们无法言说这份爱，这是创伤留下的烙印。

萝拉的症状并不是那么明显，但仍然存在。由于成长在缺少爱的家庭里她总是想从家中出走。她14岁时因为再也无法忍受和一个可怕的母亲呆在家里而出逃。青少年时期后，她和母亲和解了，常常因为学习或其它原因出国。她非常渴望家庭的关爱，但她从来没有得到过。可能由于童年的性侵犯事件，她不相信上帝的爱，她和她的男朋友不能保持稳定的关系。她有三个完全不同性格的男友，她与尤尼奥尔是关系最长的一个，但最终没能维持下去。

奥斯卡受到的创伤很严重。首先，缺乏父亲就让奥斯卡缺乏男性特征。童年时他不会攻击任何人。当他被别人伤害时，只会哭却什么也不说。她的母亲嘲笑他的女权主义，却没有尝试帮助他建立男性特征。虽然他一直都与母亲生活，但母爱的缺乏迫使他从漫画书中寻求舒适感，从而深深沉迷于其中而在日常生活中很难与他人交流。当他试图自杀时却失败了，为此他完全改变了自己，体重骤减并遭受着失眠的折磨，直面死亡影响了他很多，从前的自己一去不复返。在无眠的夜里，他会开车外出试图让自己抛开脑中的坏主意。在这段时间里，他只是为了他的母亲而生活。即使在这个时候，他也没有一个可以倾诉的人，能够分享他的个人想法和忧愁，因此他完全是孤独和孤立的。唯一能帮助他的可能是他的创作，没有人知道当时他承受了多少痛苦并且是如何熬过那段艰难的日子的。

（二）创伤和解

和解的原则之一是当事人的同意，当事人必须是和解的实行者和控制者。无论协助当事人的行为如何友好和善意，都必须遵守这一基本原则。有几种典型的方法可以达到与创伤事件和解，比如写作，倾吐有关一个人的悲惨经历，等等。下面本文分析了书中人物是如何试图走出创伤事件的阴影。

写作是当事人从创伤中恢复最重要和最有效的方法之一，因为他们很难与他人沟通，所以通过写作他们能写下真实的感受，也正是通过写作，当事人能够决定出现在他书中的人物。通过阅读本书，我们可以发现三位作家：叙述者尤尼奥尔，奥斯卡和他的祖父阿伯拉尔。

奥斯卡一直醉心于写作，因为在生活中他不停地被所爱的人拒绝。在他的日常生活中，母亲没有给予他足够的关心。他爱上了很多女孩，非常渴望建立与他们的关系，但最后总是失望结束。他经常在小说中塑造超级英雄的形象，并在小说中描述自己未满足的欲望。写作为他提供了与现实和解的出口。在现实中他无法和他人沟通，但他可以把它写在他的书中，最后他写了大约五部小说。所有这些都是他如何在孤立的环境下幸存的原因，没有人可以交流，没有人听他的故事，非常害羞而不善于表达自己，写作是他释放自己情感的最佳手段，写作让他得到心灵的安宁和平复。

阿伯拉尔是奥斯卡的祖父，他是一个著名的医生，有一个非常幸福的家庭。他为了让女儿不受暴君特鲁希略的侵害而被关入监狱折磨。他试图找到办法将他的女儿送走，但却没有成功。在如此压迫的环境中，他找不到任何人来分担忧愁，因此他为了发泄压抑的感情选择了写作。我们不知道他在书中写了什么，因为他所有的作品最后都被损毁了。但多米尼加当局指责他在作品中反对特鲁希略独裁统治，所以尽管阿伯拉尔寻求以写作的方式来愈合创伤，但却因为独裁统治而失败了。

尤尼奥尔是这部小说中的另一个作家。尤尼奥尔是奥斯卡故事的神秘叙述人。从书中，我们可以推断出尤尼奥尔和奥斯卡实际上存在不言而喻的内在联系。他们都喜欢阅读漫画书和科幻小说，都极度渴望爱情，尤尼奥尔实际上是另一个奥斯卡，奥斯卡的死亡导致他坠入悲剧之中。他描述奥斯卡的故事实际上也是释放自己创伤经历的过程。

事实上，在创作这本小说时，作者朱诺•迪亚斯还试图将后殖民世界与过去记忆中的多米尼加和解，尤其是特鲁希略的独裁统治下的多米尼加。通过朱诺•迪亚斯的笔触，多米尼加人试图与他们遭受的创伤进行和解。写作对于从创伤中释放是一个非常简单而有效的方法，这本书本身就是释放多米尼加人痛苦的出口，他们的历史被长期遗忘和否认。通过作者的写作，个人和社会之间，男女之间，群体和个体的世界恢复了连接。世界各地的人们都开始了解多米尼加人民的痛苦。

三、结语

虽然殖民主义已结束，那段历史已离我们远去，但其造成的后果却是不可磨灭的。因此，这部小说不仅仅是讲述后殖民主义世界中一个小家庭的传奇故事，更重要的是，它是一部探讨后殖民时期人民代代经历的混乱生活和内心痛苦的小说，同时它还给后殖民世界的人们提供了可能的解脱途径和方案。

[1]Diaz，Junot.The Brief Wondrous Life of Oscar Wao[M].New York：Riverhead Books，2008.

[2]Caruth，Cathy.Trauma：Explorations in Memory[M]. Baltimore：Johns Hopkins，University Press，1996.

[3]李敏译，安妮•怀特海德.创伤小说[M].郑州：河南大学出版社，2011.

[4]黄淑芳.杂交的文本，杂和的人生——《奥斯卡•沃短暂而奇妙的一生》的后殖民视角解读.[J]上海：英美文学研究论丛，2009，（2）：286-296.

（刘丽娜 江苏南通 南通大学外国语学院 226019 ）