翟姗姗
[摘要]好莱坞电影《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说,跨越20年的时间维度描绘了艾玛与德斯特的爱情悲剧。影片承袭了小说原作的叙事结构,以年份划分故事内容,在以时间线为叙事线索的故事梳理过程中,二人的爱情悲剧表现出宿命论意味,他们爱情的无果不仅是性格原因决定的,同时也受到周围社会环境的一定影响。该片在展现二人爱情悲剧的同时,也从中反映了当代社会中人们的精神世界与物质世界矛盾的不可调和。
[关键词]《一天》;电影改编;爱情悲剧;社会文化
电影《一天》(One Day,2011)并非一部严格意义上的好莱坞电影,也同样不是一部一般意义上的爱情电影,美国与英国的联合制片拍摄以及电影本身改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说,本身就为该片注入了英国文学艺术血统,也使得该片具有商业片与艺术片双重电影类型血统。电影《一天》由曾执导过《成长教育》的著名导演罗勒·莎菲执导,安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联合主演。影片跨越整整20年的时间维度,展现了安妮·海瑟薇饰演的艾玛与吉姆·斯特吉斯饰演的德斯特之间的爱情纠葛。影片对于小说原著的改编几乎完全遵照了小说的内容结构与叙事方式,同样以利用年份划分故事内容的方式构建起整个电影的叙事结构,而对于二人的情感纠葛则通过每一年的生活片段截取与梳理组成整个故事。20年的时间维度不仅丈量了这段爱情故事的复杂性与戏剧性,同时也映射出二人爱情悲剧的宿命论意味。随着观众对于艾玛与德斯特爱情悲剧的唏嘘不已,其悲剧性成因也值得人们深入解读与探讨,这不仅是一种宿命版阴差阳错的命运解读,更应当看到他们二人性格的缺陷与社会环境造成的间接影响,从而以小见大地窥见当代社会中人们的精神世界与物质世界一直不可调和的内部矛盾。
一、精神世界的空虚的互补
虽然原著小说《一天》出自英国作家大卫·尼克尔斯之手,故事具有浓厚的英伦风情,但是从文化层面来看,无论是小说版《一天》还是改编后的电影版《一天》,都渗透着美国主流文化,故事的精神内核绝非只局限在英国文化当中,而对于故事内容精神层面的文化审视具有一般意义。
艾玛与德斯特浪漫唯美、令人无限唏嘘的爱情故事,其实是从未果的一夜情开始的。影片开始,趁着微亮的天光,艾玛与德斯特与一群人在城市中穿梭,他们身着毕业礼服,拖着微醺的身体游走在大街上。对于二人相遇时的德斯特来说,艾玛只是他不想空度良宵的精神与肉体的安慰品,德斯特甚至还不知道艾玛的名字,只是单纯地想与她发生一夜情。但是,单纯古板的艾玛与放浪不羁的德斯特总掌握不好彼此的节奏,阴差阳错之下,一夜情并没有发生,前一秒仍是陌生人的彼此,下一秒却在床上相拥在一起等待着天亮。未能发生关系的艾玛与德斯特断定彼此只能成为朋友,虽然毕业后的二人各奔前程,但始终保持着联系。二人就这样开始了这段横跨20年的爱情纠葛。
但是,德斯特从一开始并未觉得艾玛是自己值得交往的对象。在企图一夜情未遂的二人坦诚相见后,为了避免尴尬,只能催眠自己彼此可以成为朋友,对于德斯特来说,艾玛只是一个性格开朗的异性朋友。毕业后的两人,生活完全没有交集。艾玛出身贫寒,毕业后辗转来到伦敦,租住在破旧的公寓当中,梦想着能够在伦敦大展拳脚,开始新的生活;而德斯特家境优越,生活富裕的他并未发愁工作和生活的问题,他只须考虑自己想用怎样的方式生活,在哪里生活,以及怎么能够让自己的生活更加有趣。艾玛与德斯特的身份背景与生活境遇相差甚远,这无疑已经阻碍了二人爱情的发展。并且,二人在日后的生活中,一直保持着联系,却是出于不同的目的。艾玛一直对二人相拥而卧的微亮清晨心存眷恋,对于德斯特的帮助与关怀逐渐生发出了微妙的情感,甚至开始对德斯特产生依赖,她依赖对德斯特倾诉自己在伦敦生活的困难与不如意,在艾玛的心中,德斯特是一个日渐重要的精神依赖;而德斯特对艾玛并没有男女之间的激情,艾玛的生活对于他来说是永远不会发生的存在,他好奇于艾玛窘困的生活,同时,艾玛是一个完全不会影响自己生活的女性朋友,相对于与其他女性保持的肉体关系,他与艾玛一直处于一种精神层面的交流,这种交流让他觉得有安全感,并且最重要的是给予了他想要的自由。
艾玛与德斯特爱情的开始源自空虚寂寞,毕业后的众人各怀心事酒醉到天亮,而彼此也是填补各自空虚心灵的替代品,虽然一夜情并未发生,但是迫使二人走到一起的始终是存在于他们体内的空虚感。德斯特是一个玩世不恭的花花公子,在大学的时候就放荡不羁,女性对于他来说只是欲望宣泄的对象。而艾玛保守古板,内心的空虚与寂寞始终不敢勇敢宣泄并寻求满足。艾玛与德斯特之间的爱情正是建立在这种空虚感的被满足与安全感的寻找之上,但是艾玛对于德斯特并没有吸引力,这也正是两个人的爱情始终没有开始的原因,这也成为二人爱情悲剧的诱因之一。
二、失败的人生经验的相似
虽然艾玛与德斯特从一开始只是想要发生一夜情,但生活境遇的差异让他们并未想过将这段感情经营得更加长远,彼此的靠近只是因为“友谊”的存在。在漫长的20年的时光荏苒中,他们都各自展开了恋情,艾玛虽然知道这是一段无果的爱情,但是内心仍然对德斯特保留一丝幻想,在看到德斯特与其他女性亲热的时候,仍然会心生妒忌;但德斯特只是将这段感情看作心灵得以慰藉的通道,在艾玛面前他能够排解任何想要表达的情绪,但是,在他的生活中女性始终是匆匆过客,他的玩世不恭与风流不羁让他不断更换着女友,寻求着新鲜刺激的感觉,感受着生活的丰富多彩。在友谊的维系下,他们每年都会在固定的时间碰面,其他的时间依靠着长信与电话联系。
在故事当中,艾玛一直是以生活中的失败者形象存在。在影片的一开始,艾玛与德斯特过着截然不同的生活,艾玛家境贫寒,只身在伦敦,只能依靠自己在餐厅打工维持生活;而德斯特则变着花样过着不一样的生活,享受着与各种女性的亲密关系,辗转于不同的城市生活。艾玛一直品尝着生活的艰辛与命运的不公,在努力生活之余,唯一能够给予她力量的就是德斯特的精神安慰。在伦敦生活的艾玛,一直挣扎在生活的残酷之中,挣扎求生多年,生活依然没有起色。艾玛在工作生活与感情生活中都是一个不折不扣的失败者,曾经苦苦守候与德斯特的这份难得的情感,但始终没有办法将这段感情以正确的方式打开并进行下去。在最终尝试与男性交往时,却遇人不淑,同样人生失败的喜剧演员伊恩不但没有给予她理想的爱情与安定的生活,反而将她的生活搅得一团糟。就在生活的种种不如意都不期而至时,自己内心牵挂的德斯特却与别人奉子成婚。艾玛的人生无疑是失败的,不能勇敢追求的爱情与破碎不堪的生活,都将艾玛推向了无望的精神旋涡中。
德斯特家境优越,从大学毕业后就过着无忧无虑的生活,母亲对他的娇生惯养,让他习惯游戏人生,从没考虑负责任地过上平静安定的生活。因此,大学毕业后与艾玛分离的德斯特一直享受着生活带来的一切未知。即便是母亲因重病而生命垂危,都未曾促使他想要过上正常人的平静、稳定的生活。他依然过着花花公子一般的生活,工作也贪图一时的享乐与刺激,在名声的吸引与物质的刺激当中生活。德斯特想到艾玛的时候,都是生活遇到些许的不如意的时候,他企图寻求艾玛的宽慰。但是很快,他又能平复自己的内心,开始放荡不羁的生活。直到一切开始走向衰败,德斯特的事业抛弃了他,婚姻生活也亮起了红灯。与他结婚生子的妻子只是一个物质女郎,从一开始就贪图德斯特的帅气外形与名人身份,随着德斯特事业上的失败与生活中的一蹶不振,妻子苏琪在婚姻中出轨,爱上了德斯特的大学同学——事业成功的卡姆勒。在20年的岁月蹉跎中,德斯特婚姻与事业上都走向了失败,最终与苏琪的离婚收场让他认清了自己的感情失败者身份,随着年龄的增长,他已经不再是那个能够玩转酒吧夜店的花花公子,在一次与一名女性调情的时候,德斯特被揍得鼻青脸肿,生活的现实告诉他:他已经是一名失败者。因此,德斯特的生活是一个逐渐走向失败的过程,经历过人生的起起落落之后,他才认清艾玛与自己的精神世界如此靠近,而自己经历的人生失败也让他体会到艾玛生活中曾经的种种不如意。
但是,两个感情与事业都失败的人走在一起最终未必能够收获幸福的生活,对于美好生活的想象只能够存在于二人的精神世界中。对于这一点,故事原作者大卫·尼克尔斯也看得很清楚,所以并未给予二人完美的爱情结局。因为,即便是两个生活的失败者最终走到了一起,迎接他们的很可能是能够消磨掉二人仅有的甜蜜回忆的失败与挫折。
三、人物的性格缺陷的矛盾
造成艾玛与德斯特爱情悲剧更重要的直接原因是二人的性格特征。艾玛由于出身贫寒,一直以来她都需要独自面对生活中的一切,而生活中的不如意又将艾玛持续囚禁在这种不堪与困难当中。所以,艾玛虽然内心非常需要被一个可靠的男性保护,需要得到别人的支持,但是她不能在生活中表现出自己的软弱,她只能以一个强者的形象出现,至少在他人眼中成为一名强者,成为一个独立、坚强的女人。而德斯特则一直被父母娇生惯养,他不曾体会过生活的艰辛,他不明白普通人为了生活挣扎的肉体与心灵,因此他也不懂得如何去承担责任、如何去付出。所以,德斯特虽然骨子里是一个缺乏安全感的男人,但是依靠着生活给予他的刺激以及女性给予他的肉体安慰,他始终生活在自己的幻觉当中,想象着自己的生活一切完美。但是,他内心的缺乏安全感让他的灵魂向艾玛靠近,在他的眼中,虽然艾玛的生活困苦不堪,需要依靠自己在餐厅全年无休地打工维持生计,但是艾玛是一个值得信赖的、内心强大的女性,值得自己精神依靠。
因此,二人在这种感情依赖中辗转20年,虽然在这20年中彼此也有过肉体关系,但是生活中的各种现实都能够成为他们搪塞彼此的借口,无法成为他们生活在一起的理由。20年的生活让他们从未拯救彼此的生活,只能作为彼此的感情牵绊。德斯特对于艾玛来说,只是一个情感的牵绊和精神的依靠,从来不曾成为生活中的物质来源与依靠,德斯特也不曾改变过艾玛的生活,艾玛始终独自承担着生活中的一切不如意,虽然她在精神上希望依赖于男性,但是生活的现实让她逐渐变得更加坚强,成为一名独立的女性。面对德斯特的玩世不恭,她也越发觉得二人之间的爱情不可能。然而,对于德斯特来说,艾玛也始终没能将自己变成他母亲眼中那个更好的自己,他在生活中的自信让他的潜意识中认为艾玛并非自己的最佳人生选择,直到自己年华老去,已经无法吸引年轻的女性,生活也变得不能更加糟糕时,他才发觉这段爱情的可能性始终存在。
由此不难看出,二人的爱情注定会以悲剧收场,甚至存在某种宿命论的意味。艾玛的强装坚强,将她的内心逐渐封闭起来,她不断武装自己的内心,让自己在残酷的生活中能够继续生活下去,始终保持希望不灭。而德斯特又太过脆弱,20年的时光都无法使他的责任心建立起来,他的懦弱与不现实让他的生活加速破碎。最终,他希望艾玛能够成为自己感情与生活的救命稻草,而艾玛也相信此时的自己能够成为德斯特心中那个“完美女人”,却最终抵不过宿命般的悲剧发生。此时的艾玛坚定了自己深爱德斯特的决心,而德斯特也终于认清现实,希望得到艾玛的原谅与爱情。二人的性格缺陷是最终致使他们的爱情无法圆满的原因,艾玛的死亡将二人的爱情封存在了一个最完美的时刻,而这也是小说作者与电影导演认为这段爱情应当具有的“完美结局”。
[参考文献]
[1] [澳]理查德·麦特白.好莱坞电影[M].吴菁,何建平,刘辉,译.北京:华夏出版社,2005.
[2] 陈旭光,苏涛,等.美国电影经典[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2005.
[3] 周建华.西方文学电影改编理论的发展流变[J].巢湖学院学报,2015(02).
[4] 黄丽娟.文学到电影改编的可操作性分析[J].文学界(理论版),2011(08).
[5] 王建宁.文学原著与改编电影之间的对读[J].电影文学,2011(19).