作家影像

2016-02-22 07:05斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
西部 2016年1期
关键词:阿列克谢耶维奇乌克兰人战壕



作家影像

2015年诺贝尔文学奖获得者斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇

自由是孤单的。我知道这一点,所有曾经在核反应堆待过的人都知道。那种感觉就像是身处于最前线的战壕里一样。恐惧和自由同在!所有东西都可以成为你活下去的理由。

有人说辐射是黑色的,就像土地一样。有人说它是无色无味的,无处不在,你却看不到它——那么,它就和上帝一样。

你必须明白:他已经不再是你的丈夫,也不再是一个受人关爱的人。他只是一个带有高浓度毒素的放射性物体,是一个活生生的核反应堆。

这个世界也因此被一分为二:一边是我们,切尔诺贝利人,一边是你们,其他人。你注意到了吗?在这里,没有人说自己是俄罗斯人、白俄罗斯人或乌克兰人,我们都把自己称为切尔诺贝利人。“我们来自切尔诺贝利。”“我是一名切尔诺贝利人。”听上去就像切尔诺贝利是一个独立的民族,一个全新的国家。

——选自《切尔诺贝利的回忆》

西部头题

猜你喜欢
阿列克谢耶维奇乌克兰人战壕
战壕大揭秘
战壕大揭秘
“少”了千万优才,乌克兰人忧心忡忡(手记)
念战友
乌克兰人排长队也要去克里米亚度假
阿列克谢耶维奇诺奖奖金资助年轻作家
外刊人物
我只要站在那里,就会成为焦点