007幽灵党

2016-02-03 21:19禾摇
新东方英语·中学版 2016年2期
关键词:墨西哥城幽灵博士

禾摇

时隔三年之久,神秘的军情六处007特工James Bond携新晋“邦女郎”重回银幕,再次为全世界苦苦等候的影迷们带来了一场惊心动魄的视听盛宴。《007:幽灵党》(Spectre)已经是007系列谍战电影的第24部作品,它延续了以往电影大制作及大场面的风格,人物造型依然夺人眼球,情节设计依然跌宕起伏。在这部电影中,Bond因为一条来自已故前任上司M夫人的加密信息展开锲而不舍的调查,踏上了一条危机丛生的探险之路,他从墨西哥城辗转至罗马,从奥地利的雪山厮杀到摩洛哥的沙漠,一个惊天的阴谋也随之浮出水面。

影片伴随着充满拉丁风情的音乐开始,一个硕大的骷髅头出现在长镜头的中央,随之是遍布广场和街道的喧嚣人群——当天是墨西哥城的传统节日“亡灵节(Day of the Dead)”,墨西哥人在这一天祭奠逝去的亡灵。不过,人们并无半分伤悲,而是在欢欣鼓舞地庆祝死者生命周期的完成以及生者与死者的相聚。带着骷髅面具的人们盛装起舞,身材魁梧、风度翩翩的James Bond就在其中。他身旁还有一位风情万种的墨西哥女郎,两人一起徐徐走进了一家金碧辉煌的酒店。

不过,Bond此行并不是来消遣的,他的目标是一位叫做Marco Sciarra的人。找到对方所在的房间之后,Bond通过窃听器得知他已经准备好要在当天下午轰炸墨西哥城的体育馆,并在之后乘坐飞机去拜访“苍白国王(The Pale King)”。得知此事的Bond怎会给他可乘之机呢?经过一番惊心动魄的激战,Bond杀死了Sciarra,阻止了轰炸。然而,回到军情六处后,Bond不仅没有因这一英雄行为得到应有的奖赏,反倒因为此事给墨西哥城造成了恐慌而遭到现任上司M的训斥和处分。

M: This is an official question. Mexico City, what were you doing there?

Bond: It's just a coincidence. I was taking some overdue (早应完成的) holiday.

M: Okay. Fine. As of this morning, you are officially grounded (禁足). I'm standing you down (把……撤下岗) from all operations indefinitely.

Bond: Very good, Sir.

M: 007.

Bond: Sir?

M: I don't know what you're playing at, but whatever it is, it has to stop, now.

到底是什么原因使Bond不愿对上司解释自己在墨西哥城的行为呢?就在Bond离开M的办公室之际,联合安全局局长Max (即C先生)出现在办公室中,主张终止以间谍和刺杀活动为宗旨的00项目。C先生缘何提出这个主张呢?一场好戏即将上演。

离开M的办公室后,Bond遇到了自己的老搭档、M的秘书Moneypenny。聪明的Moneypenny相信Bond事出有因,而且那原因一定是他现在无法和别人诉说的。面对Moneypenny的信任,Bond决定告诉她事情的起因——来自已故上司M夫人的一段视频。视频中,M夫人指示Bond除掉Sciarra,然后去参加他的葬礼,但究竟之后会发现什么,M夫人也没有给出答案。

有着天才智商的Q博士对Bond同样“一往情深”,他偷偷瞒着上司为Bond提供各种帮助。在同事们的掩护下,Bond全然不顾被禁足的命令,戴上了Q博士为他准备的可以用作炸弹的手表,开走了原本属于009的酷炫座驾。他赶到罗马“参加”了Sciarra的葬礼,结识了Sciarra风韵犹存的妻子Lucia。

Lucia对死去的丈夫并无爱意,留在他身边只因他能为自己提供庇护。Bond从她口中得知了关于Sciarra所在的神秘组织的一些信息,并得知该组织将在当天晚上举行集会,选举能够替代Sciarra的新成员。对于这样一场好戏,Bond自然不会错过。

会场隐秘而肃穆。来到这里之后,Bond终于明白,最近全球发生的各种暴乱,包括墨西哥城那场未遂的爆炸,均出自该组织之手,目的都是通过迫使各国政府就范从而建立全球范围内的情报监控体系。正当一位法国女博士讲述着这个叫做“九只眼”的全球监控系统时,神秘组织的头目在众多保镖的簇拥下缓缓走进会场。他虽全身隐藏在阴暗之处,却无比威严。出人意料的是,在会议的最后,他竟抬起头望向Bond,还漫不经心地说道:“Welcome, James!”原来,这位神秘组织的头目早已知道Bond的到来,甚至还表示他一直都在等待与Bond的会面。这个神秘人物究竟是何许人也?

还没等Bond反应过来,他就遭到了神秘组织成员的追杀。多亏了Q博士研发出的既能防弹又身怀各种绝技的新型汽车,Bond才驶离了会场,并最终逃过一劫。按照Moneypenny所提供的情报,他只身前往奥地利去寻找“苍白国王”。而与此同时,C先生正在东京向各国政府做关于“九只眼”监控项目的报告,并号召大家建立起全球联网的监视系统。一个逆天阴谋已经初露端倪。

镜头转向奥地利的雪山地带。所谓的“苍白国王”其实就是Bond在《007:大破量子危机》(Quantum of Solace,2008年上映)中交过手的Mr. White。事实上,Mr. White原本是那个神秘组织的一员,但因对头目的邪恶行径愈来愈不满而在追随他多年之后开始违抗他的指令。如今,他时刻面临着被组织暗杀的危险。即便如此,当Bond大声质问他头目身在何处时,形容憔悴的他却仍旧闭口不谈。

最终,Bond挖掘出了这位濒死的父亲的秘密,原来他不愿透露头目信息的原因就是为了保护自己的女儿,怕她同样会落得被组织杀害的下场。Bond答应Mr. White,只要他愿意说出神秘组织头目的下落,自己就会保护他女儿的生命安全,绝望的Mr. White只能选择相信“一个杀手的承诺(the word of an assassin)”。他告诉Bond女儿潜身的诊所,并表示她会带他前往“美国人(American)”那里。随后,Mr. White便用Bond递过来的手枪饮弹自尽。临终之前,Mr. White意味深长地对Bond说:“You're a kite dancing in a hurricane, Mr. Bond.”借着“在飓风中飞舞的风筝”这个比喻,Mr. White似乎对同是杀手的Bond表达了惺惺相惜之感。

Mr. White的女儿Madeline Swan是一位高学历的心理医生,也是本部电影中的“邦女郎”。为了接近她,Bond假装成一名需要寻求心理咨询的患者,来到了她的诊所,并把Mr. White去世的消息告诉了她。可以想象,面对一个见证自己父亲死亡的杀手,Madeline肯定不会在第一时间买账。尽管Bond已经提醒Madeline她目前身处险境,她还是怒气冲冲地将Bond轰出了自己的诊所。

就在Bond坐在诊所附近的酒吧里和专程赶来的Q博士谈话的时候,神秘组织的成员也赶到此处并挟持了Madeline。幸亏Bond及时发现,他驾驶着飞机与敌人在延绵的雪山和松林之间展开了一场激烈的角逐。这场惊险刺激的“冰与火之战”最终以Madeline被解救告终。然而,前方仍然危机重重。

Q博士通过研究发现,近几年发生的所有事情最终都指向同一个人,即Bond的“老朋友”Franz Oberhauser——这个外界都认为已经在一次滑雪事故中和他的父亲一起死掉的人。事实证明, Bond的怀疑是对的!面对眼前的局势,Madeline不再固执己见,转而主动与Bond合作。

Madeline不仅说出这个神秘组织的名称“幽灵党(Spectre)”,还告诉Bond和Q博士“美国人”不是一个人,而是一个地点,是位于摩洛哥丹吉尔古城的一家酒店。理所当然地,这个“美国人”酒店成了Bond和Madeline的下一个目的地。其实,这里是Mr. White和他的妻子当年度蜜月的地方,也是Madeline小时候每年都会来的地方,充满了她对父亲的记忆。一想起自己的杀手父亲,Madeline爱恨交织。

Madeline: I promised myself; I would never be hurt by that man again. I cut of all contact. I didn't want anything to do with him or his sick life. And then with his dying breath, he sends me you. Ironic, no?

Bond: You shouldn't be so hard on him. The man I just met should have been dead weeks ago. The only reason his heart was still beating was you.

Madeline: I mourn my father in my own time, Mr. Bond.

两人一起来到了Madeline的父母曾经居住过的房间。Madeline在对父亲的哀悼和酒精的麻醉中睡去,直到Bond在夜半时分发现了房间里的密室。他们不仅在密室中发现了Mr. White珍藏多年的Madeline的成长照片,也明白了最终的目的地所在——撒哈拉沙漠的中心地带。尽管Bond出于安全考虑一再反对Madeline跟随,但这个固执的姑娘还是要一同前往,因为她想知道自己的父亲究竟经历了什么。二人乘坐火车前往目的地,漫长的旅途也成为两人深入了解彼此的契机。坐在列车的包厢里,Bond掏出手枪,准备教Madeline一些防身的本事。这时,外表看上去极其淑女且一直声称“I hate guns”的Madeline却熟练地卸掉子弹,相当帅气地朝上开了发空枪。Bond见此情景,不禁对她刮目相看,并邀她共进晚餐。夜幕降临后,当前来赴宴的Madeline身着优雅的长裙礼服,款款走向绅士范儿十足的Bond时,Bond立刻便被眼前的女子所征服。身为一名杀手的女儿,Madeline似乎更能理解Bond的境遇。

Madeline: I have a question.

Bond: What's that?

Madeline: Why given every other possible option, does a man choose the life of a paid assassin?

Bond: Well, it was that or the priesthood?

Madeline: I'm serious. Is this really what you want? Living in the shadows? Hunting; being hunted? Always looking behind you, always alone?

Bond: No, I'm not alone.

Madeline: Answer the question.

Bond: I'm not sure I ever had a choice.

两人在颠簸的列车中品酒畅谈,但在这时,幽灵党的杀手再次出现了。大块头的杀手身手不凡,似乎毫无破绽,连Bond这个身经百战的特工也险些被他制服。幸好Madeline持枪及时出现,两人一起干掉杀手,才躲过了一场危机。

与此同时,启动“九只眼”全球监控系统的协议已经正式生效(唯一投票反对的南非政府立刻遭遇了开普敦的一场爆炸,不用猜这肯定也是幽灵党所为),全球监控系统将在72小时后启动,相应地,00项目也宣告终止。在此危急关头,远在伦敦的M命令Q博士停止对Bond进行血液追踪,因为他知道,C先生以及幽灵党头目Oberhauser同样也能通过这一手段跟踪Bond。如今,Bond真正成了形单影只的“孤胆英雄”,没人可以再向他提供帮助,队友的支持也只能“削弱”他。

列车停靠在车站,Bond和Madeline置身“不毛之地”撒哈拉沙漠。短暂的等待之后,两人被一辆1948年产的劳斯莱斯接走,最终来到了Oberhauser的府邸。那是一座气势宏伟的巨型城堡,城堡里的大片草地和喷泉甚至会让人忘记这里是沙漠的中央。Bond按照“主人”的指示交出了武器,Madeline也穿上了“主人”精心准备的礼服。像是去奔赴一场豪华的宴会一般,两人终于要直面真正的大boss了。

“热情好客”的Oberhauser向两位来宾展示了自己庞大的情报中心:一间工作室里正播放着世界各地的视频画面,包括此时的军情六处,M正在解散自己的特工团队。Bond也终于确认,C先生不过是Oberhauser的门徒而已。为了挑拨Bond和Madeline的关系,Oberhauser还不怀好意地调出Mr. White临终前的视频放给Madeline看,但这一行径并未影响两人对彼此的信任。

想要关掉视频的Bond向Oberhauser冲了过去,却被他的手下拦住并被击昏。Bond被捆绑了起来,承受着常人难以想象的酷刑。Oberhauser究竟为什么会对Bond那样熟悉呢?电影开始出现的一张合影似乎隐隐透露了什么。在那张照片中,一位中年男子左右各依偎着一个男孩,三人都身着登山滑雪的装备,看起来非常温馨。Oberhauser一边对Bond动刑,一边给出了答案:原来那张照片中的两个孩子正是他自己和Bond,那位中年男子则是他的父亲。

Oberhauser: [看着Madeline] You probably know that James here lost his parents when he was young? But did you know that it was my father who helped him through this difficult time? Over the course of two winters, he taught him to ski, climb and hunt. He soothed (抚慰) the wounds of the poor little blue eyed orphan; asked me to treat him as a brother. My little brother. They formed quite an attachment.

Bond: No, you killed him.

Oberhauser: Yes, I did. You know what happens when a cuckoo (布谷鸟) hatches inside another bird's nest?

Madeline: Yes, it forces the other eggs out.

Oberhauser: Yes. Well, this cuckoo made me realize my father's life had to end. In a way, he's responsible for the path I took.

只因为痛恨父亲将爱分给了一位素不相识的养子,Oberhauser便心生怨恨,杀死了自己的父亲,并走上了这条与Bond以及全人类作对的邪恶之路。眼下,Oberhauser本以为自己可以将Bond除掉,却没料到Bond最终竟然依靠Q博士研发出来的那只手表再次逃生。情报中心在Bond和Madeline身后爆炸,但故事远未结束。“九只眼”监控系统午夜就要启动,留给Bond和军情六处的时间已经不多了。紧急关头,众人分头行动。M去见C先生,Q博士负责摧毁“九只眼”监控系统,而Bond则要再去会会自己的昔日兄弟Oberhauser。

Oberhauser: Look around you, James. Look! This is what's left of your world. Everything you ever stood for, everything you believed in, a ruin.

Bond: Why are we here? Did you miss me?

Oberhauser: No. But I know someone who does!

Bond: Where is she?

Oberhauser: That's for you to find out. [望向窗外] In three minutes, this building will be demolished (炸毁). Well, I can get out easily, but you have a choice. Die trying to save her, or save yourself and live with the pain.

Bond: You're bluffing (虚张声势吓唬人).

Oberhauser: Am I? I've really put you through it, haven't I? Oh, that's rather sweet. They always know which buttons to press.

原来,Oberhauser再次绑架了Madeline,而在三分钟后,他们身处的这座大楼就会爆炸。另一边,Q博士已经成功阻止了“九只眼”监控系统的启动,C先生也在与M的扭打当中悲愤地坠楼而亡。在最后关头,Bond当机立断,从即将崩塌的楼顶上抱着Madeline一跃而下。

胜券在握的Oberhauser登上直升机正准备离开,孰料直升机在Bond的连续射击之下轰然坠地。Bond拿着手枪站在身受重伤的Oberhauser面前,却始终没有扣动扳机,或许他仍在顾念最后的兄弟之情吧!Bond转过身去,将这位幽灵党的头目交给了M,自己则走向不远处的Madeline,与她潇洒地走进了夜色当中。影片结尾,Bond再次开着“高大上”的座驾,带着仪态万千的邦女郎一起离开。

大家可能都还记得2012年伦敦奥运会开幕式上播放的那则短片:身穿笔挺西装的Bond驱车前往白金汉宫,邀请英国女王参加奥运会开幕式,然后两人伞降伦敦碗,令现场沸腾不已。毋庸置疑,银幕上那个成熟优雅、既有力量又有担当的007形象早已成为现实中英伦风范的象征,Bond式充满张力的侠骨与柔情也早已成为许多影迷戒不掉的瘾。坏人不是天生的恶棍,杀手也不是决然的冷漠,在炫目的刀光剑影之外,人性之复杂正如世界之斑斓,这在Bond和与他共生的宿敌身上得到了最好的诠释。

猜你喜欢
墨西哥城幽灵博士
制冷博士来帮忙
快把我哥带走
神奇博士感冒了
广州—温哥华—墨西哥城航线首航
博士蚊
润博士问答