浅析我国新闻事件的电影改编

邓佳佳 （黄淮学院文化传媒学院 463000）



浅析我国新闻事件的电影改编

邓佳佳 （黄淮学院文化传媒学院 463000）

摘要：新闻事件的电影改编作为一种电影与新闻的资源共享现象，对电影的发展和新闻的传播都有着积极的作用。本文对我国新闻事件的电影改编现状、新闻事件的媒介转换、新闻事件的电影改编效果以及改编过程中存在的问题进行分析，试图对其不足提出合理化建议，并总结出新闻事件的电影改编规律和发展方向。

关键词：新闻事件；电影改编；深度挖掘

本文为河南省社科联、河南省经团联调研课题《媒介融合语境下我国电视新闻生产研究》的阶段性成果。项目编号：SKL-2015-647

我国由新闻事件改编的电影大概从21世纪开始逐渐增多，起初大多是围绕主旋律的创作，主要反映人民群众的巨大力量并弘扬民族精神。伴随着我国电影体制的改革，新生代导演开始着眼于创作出具有时代印记的艺术作品，关注真实的人和事件。总结我国新闻事件的电影改编，其大致分为两种类型：其一是重大社会新闻事件的改编；其二是发生在我们周围的日常新闻事件的改编。从目前我国电影对新闻事件的改编状况来看，根据日常生活中的新闻事件改编的电影相对较多。

一、新闻事件的媒介转换

新闻和电影都来源于生活，新闻是对客观事实的反应，电影却是基于生活的原型而进行的艺术化创作。新闻的语言单位是文字，电影语言的组成单位是镜头。新闻用文字讲述事实，电影却通过视听表达思想。受众获取信息，需要了解的是“时间、地点、人物和事件的发生、变化的原因”这几个简单的要素。因此，新闻报道要求思路清晰，运用具体明确的客观语言来报道新闻事件。在电影中，导演的意图常常不会直接的表达出来，其中的深层含义需要观众在观看过程中对镜头语言进行个人理解而获得。

新闻具有新鲜性和及时性的特点，如果不能及时加以传播，转瞬间新闻也就成了旧闻。为吸引受众的关注，无论是文字新闻还是视频新闻，都选择在开头就交代重要的新闻事实，之后再对新闻的细节进行描述。虽然如今的新闻报道逐渐呈现故事化讲述的发展倾向，但其开篇先讲述重要信息的特点是依然如故的。电影与新闻报道不同，为达到引人入胜的目的，往往通过多样化的结构安排来设置故事悬念。

新闻事件的电影改编并非简单地情景再现，而是电影对新闻事件的二度创作。导演在改编过程中受各种主观因素的影响，难免会对新闻原型做出一些改动。与故事化的新闻报道相似，电影主要通过形象生动的描述把新闻事件有声有色的传达给观众。电影利用剪辑与特效营造出独特的艺术效果，使现实更加真实并且加深电影观众对事件的感性认知。美国著名的制片人悉德·菲尔德曾说过：“剧本中的一页相当于银幕中的一分钟”，新闻报道的字数与剧本所需相差甚远。有时，电影只是借助了新闻事件中的一个点，导演在对新闻事件进行改编时，就不得不加入自己的主观创作。电影对新闻原型进行扩充，不仅是导演表达其主题思想的需要，也可以使故事情节更加跌宕起伏，增强电影的吸引力。

二、新闻事件的电影改编效果

电影是声画复合、时空结合的艺术。它能够直观、形象、具体的展现生活的原貌，从而使观众从视觉上真实的感受事物、景象的存在，领略到原来没有注意观察或无法观察到的人、事、物或景，从而引起观众情感上的共鸣。电影通过其直观的影像表现，使观看者有更加深刻的情感体验，对事件中人物的所作所为有所理解，仿佛自己也经历了一场真正的情感之旅。

在如今新兴媒体与传统媒体相互融合的时代背景下，信息的传播更加快速。通过各大媒体的宣传，由新闻事件改编的电影在宣传期会促使人们对其予以更多的关注，电影热播后又会给人们带来一定的情感冲击，从而进一步促使电影观众对新闻事件引发热论。他们通过网络交流平台对新闻事件和电影本身进行评价，使得新闻的传播范围和社会影响力得到进一步的扩大。新闻事件的电影改编对新闻事件的传播和电影创作的发展都起到了一定的推动作用，但其改编的过程中仍然存在一些问题。

三、新闻事件的电影改编反思

电影对新闻事件进行改编，通过将新闻的故事性和电影的视觉性融合于一体，电影能够以一个崭新的视角向观众传达与新闻不同的心声。对于电影所传播的“新闻事件”，观众却并不清楚其中哪些部分是虚假的，看到电影中标注的信息“本故事根据新闻事件改编”或者“部分情节属于虚构”就会产生困惑。在批判电影中人物的某些不好行为时，容易把新闻原型人物对号入座；部分电影中并未指明哪些情节属于虚构，间接对新闻原型人物造成了一定的伤害。对于上述问题，电影剧组首先应向各大媒体发表公开声明，对当事人的真实情况予以澄清。此外，建议剧组主动联系新闻媒体，制作电影剧情与新闻原型的对比专题和视频采访在网络、报纸、电视等媒介发布，依靠集体的传播力量使观众快速了解真相。此种方式不仅是对新闻原型人物负责，也能为电影作进一步的宣传。在事件未发生之前，剧组应该做好对新闻原型人物的保护工作。此外，导演或者主演也可以在电影发布会现场接受采访时，穿插讲述新闻事件的原始报道。剧组在访谈中讲述新闻原型，既可以使受众了解故事真相，又能够激发观众的好奇心，创造增加票房的可能。

总结我国由新闻事件改编的电影，虽然有些将原本悲惨的故事更改为圆满大结局，但其对社会现状的揭露和反思仍然与新闻原型相差无几，也更为符合大部分观众的观赏心理。有些电影甚至还从新闻事件中提取到喜剧元素拍摄为喜剧大片，不但没有降低其反映现实的深度，还能够使观众在欢笑中思考事件的深意，达到良好的反讽效果。不过有些电影在对新闻原型进行改编时，同样深刻反映现实、关注弱势群体，但却因受到电影体制的制约，不得不对影片做出删减。部分此类电影在真实呈现社会现状的同时没有把握好适度原则。

新闻媒体和电影本身就是两种不同性质的媒介，新闻反映客观事实的度原本就比电影宽泛一些，苛求电影保持与新闻同样的社会批判程度是不现实的。在如今“万般皆娱乐”的文化氛围里，人们需要的确实是电影以一种严肃的态度对新闻事件进行改编，深入到人民群众的日常生活中，借助影像深刻的反映人们的痛苦或者快乐。我国新闻事件的电影改编只有坚持适度的原则并且制作精良，才有可能推动电影艺术的进一步发展。电影和新闻的结合为电影的发展注入了新鲜的血液，为新闻事件的传播提供了崭新的媒介渠道。但是新闻和电影若想在媒介融合的大环境下得到更好地发展，还需要多方面的努力，在不断的实践中总结经验，从而走向双赢共赢。

参考文献：

[1]武黎.新闻学概论[M].北京：高等教育出版社，2009.

[2]悉德.菲尔德，鲍玉珩，钟大丰.电影剧本写作基础[M].电影艺术，2002（1）.

[3]陈鸿秀.影视基础教程[M].中国电影出版社，2008.

邓佳佳，单位：黄淮学院文化传媒学院，职称：助教，学位：硕士，研究方向：新闻传播、影视艺术。

作者简介：