左元芹
【摘要】掌握正确的解释词语的方法,有助于学生正确理解文意。本文分析了解释词语的常见的几种方法。
【关键词】词语解释;方法
【中图分类号】G632 【文献标识码】A
我们在平时教学中发现,有的学生解释词语,他们虽然能够抓住“字不离词,词不离句,句不离篇”这一基本原则,但是在具体解释时,还是会出现牵强附会、望文生义或张冠李戴、言不及义等情况。究其原因,我认为,主要是他们没掌握词语的结构和运用规律,缺乏解释词语的能力和技巧。下文就解释词语的几种基本技法浅谈本人粗陋的看法。
一、分析字形法
汉字属于表意体系的文字,根据这一特点,很多汉字都可通过字形推出字义。例如:
①其雨其雨,杲杲日出。(《诗经·魏风》)
②屋窄似僧寮。(陆游《贫居》)
加点的两个字是生僻字,从字形看,例①中的“杲”字,属于会意字,“日”在“木”上,表示太阳已经升到树顶上了,联系“日出”可知“杲杲”为“明亮的样子”。例②中的“寮”是上下结构的形声字,“宀”表义,“尞”表声,根据“尞”与房屋有关,可推知“寮”是“屋”义,再由“屋窄”可得出准确的解释,“寮”为“小屋”。
这种方法特别适用于会意字和形声字,尤其是形声字。运用这种方法,需要我们掌握偏旁所表示的意义。如:“冖”“巾”与“覆盖”有关,“宀”与“房屋”有关,“穴”与“洞”有关,“阝”(在右)同“邑”与“城邑”有关,“忄”与“心”有关,“月”(肉月旁)与“身体”有关,“页”与“头部”有关,“灬”与“火”有关,“厂”表示山崖,“广”表示靠近山崖建屋等等。
二、分析结构法
这种方法适用于并列式的合成词、短语或句子。例如:
①黑龙潭啊,你不知吞噬了多少无辜的生命。(《民间文学》)
②但这“殚精竭虑用苦功夫去认真创作”出来的学说,和我们只有常识的见解是很不一样的。(鲁迅《花边文学·商贾的批评》)
③蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。(吴筠《与朱元思书》)
例①中的“吞噬”是由两个大致相同的语素组成的联合式合成词,由“吞”的意思可推知“噬”是“吃”的意思,“吞噬”即“吃掉”。例②中“殚精竭虑”是并列结构的短语,由“竭”可知“殚”义为“竭尽”,“殚精竭虑”形容“用尽心思”。例③是对句,由“叫”可知,“转”通“啭”,即“叫”义。
三、分析语境法
汉语中一词多义的现象很多,怎样才能确定一个恰当的义项呢?这要根据具体的语言环境和文意分析。例如:
①最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。(辛弃疾《村居》)
②她就把那三张布子贴肉揾在胸前,抱着吃奶的婴孩似的静静地坐着,动也不敢动了。(茅盾《春蚕》)
“无赖”一词多用作贬义,有“流氓赖皮”的意思。很明显在例①中不含此义,根据《村居》所描写的农家和睦有趣的劳动生活来看,“无赖”是指小儿没有正事干。一个“喜”字也就告诉我们,“无赖”不是“赖皮”,而应该是“顽皮”。例②中的“揾”是个生僻字,根据传统孵蚕卵的做法(这种方法不少青少年学生不知),或根据后面的“抱着吃奶的婴孩似的”比喻,可推知“揾”是“按”“捂”的意思。
四、瞻前顾后法
运用这种方法可考虑两种情况:一是词语本身的一种特殊结构形式,二是一种特殊的用词方法。
有一种词语,它的结构形式较为特殊。这种词语中,有一语素的前面或后面的修饰、限制、形容、补充、说明性的语素和这个语素意思相同或相近。例如:
白皑皑 区区小事 红彤彤 茕茕孑立
虎视眈眈 戛戛其难 大名鼎鼎 岌岌可危
“皑皑”和“白”同义,“彤彤”和“红”同义,由“视”可知“眈眈”为“注视”义,由“大”可知“鼎鼎”为“盛大”义,由“小”可知“区区”为“微小”义,由“孑”可知“茕茕”为“孤独”义,由“难”可知“戛戛”为“困难”义,由“危”可知“岌岌”为“危险”义。根据叠音词的解释特点,以上叠音语素都可解释为“……的样子”。
另一种是特殊的用词方法,有些词在运用时,在这个词的前面或后面往往有对这个词语的直接或间接的解释。例如:
①我们很多同志坐井观天,孤陋寡闻,不懂的东西太多了。(《善于建设一个新世界》)
②在这五回书中,行文方面,竭尽腾挪跌宕的能事,使读者忽而愤怒,忽而破涕为笑,刚刚代林冲高兴过,又马上为他担忧。(茅盾《谈〈水浒〉的人物和结构》)
例①中的“不懂的东西太多了”是对“孤陋寡闻”的直接解释,是对“坐井观天”的间接解释。例②中的“忽而”“忽而”“刚刚”“又马上”,已经表现出来了“变化曲折”的意思,也就是对“腾挪跌宕”的间接解释。
五、联想推断法
有时遇到不会解释的词语,可考虑这个词语在其他地方的用法,然后,联系推断,做出解释。
如解释“何乃太区区”(《孔雀东南飞》)中“区区”一词,联系常说的“区区小事”“区区之心”,就可以推知“区区”是“小”义。(“区区”还有它解,这里择取相同的义项)
再如解释“乃使人复茸南阁子,其制稍异于前”(《项脊轩志》)中的“制”,可联系学过的知识,“其牙机巧制”(《张衡传》)。“秦有余力而制其弊”(《过秦论》),“受制于人”(《赤壁之战》),“乃重修岳阳楼,增其旧制”,(《岳阳楼记》)等例中“制”的意义。很明显,前几例中当“制作”“制服”“控制”讲的义项与此不符,而只有“增其旧制”中当“规模”“形式”讲的义项才与此例相同,由此可以得到解释。
以上介绍的五种技法,并不是孤立的。在解词时不应拘泥于某一种方法,可把几种方法综合起来运用。当然,解释词语的技法也不只有这几种,还可利用互文见义、成分分析等方法帮助解释词语。
(编辑:龙贤东)