时事语录

People think I hate being famous. And I dont. Im really frightened of it. I think its really toxic， and I think its really easy to be dragged into it.

—Adele Adkins

“人们以为我厌恶出名，其实我不厌恶。我是非常害怕出名。我觉得它真的是有毒的，太容易将人卷入其中。”

2015年11月20日，时隔四年未出唱片的英国女歌手Adele正式推出第三张专辑《25》，这张专辑上市三天就售出243.3万张，打破了美国唱片市场单周销量的最高纪录。在专辑上市之前，Adele在Youtube网站上发布了新专辑的主打单曲“Hello”，该单曲的点击量48小时内就达5000万次。尽管Adele的歌唱事业如日中天，但她仍将自己看成是“普通的伦敦女孩”，在接受《滚石》（Rolling Stone）杂志专访时她发表了如上对出名的看法。

Its flexible， immediate， and infuses tone beautifully. As a result emoji are becoming an increasingly rich form of communication， one that transcends linguistic borders.

—Casper Grathwohl

“它（指表情符号）很灵活，表意直接，能使表达充满优美的格调。因此，表情符号越来越成为一种日益丰富的沟通形式，一种超越语言界限的形式。”

2015年11月，牛津词典评选出了2015年的年度热词，结果被选中的热词不是一个单词，而是一个被定义为“喜极而泣的笑脸” （Face with Tears of Joy）的表情符号，这令人有些瞠目结舌。对于为何选择一个表情作为年度热词，牛津大学出版社词典部长Casper Grathwohl做出了上述解释。

We hope these tools will help people end relationships on Facebook with greater ease， comfort and sense of control.

—Kelly Winters

“我们希望这些工具能够帮助人们在Facebook上分手时更轻松、自如，并感觉到自己有更多的控制权。”

当一段恋情结束时，当事双方在社交网站那剪不断、理还乱的关系总是让人感到尴尬。2015年11月20日，Facebook公布其将推出新的分手功能。分手后，用户可以选择批量删除标记有前任名字的内容，在需要@好友名字时，不会出现前任的名字提醒，还可以选择不收到前任推送的消息。针对这项新功能推出的原因，Facebook的产品经理Kelly Winters做出了如上解释。

Friends from the whole world， thank you for #pray for Paris， but we dont need more religion！ Our faith goes to music！ Kisses！ Life！ Champagne and Joy！ #Paris is about Life

—Joann Sfar

“全世界的朋友们，谢谢你们#为巴黎祈祷#，但是我们不需要更多的宗教了。音乐、亲吻、生活、香槟和快乐才是我们的信仰！#巴黎代表的是一种生活方式#”

当地时间2015年11月13日晚上，法国巴黎市区法兰西体育场、巴塔克兰剧院等多处公共场所发生恐怖袭击事件，造成至少197人死亡。事发后，法国全国进入紧急状态，极端恐怖组织“伊斯兰国”（ISIS）宣称对袭击事件负责。该事件发生后，世界各国人民都为巴黎祈福，而法国幽默讽刺杂志《查理周刊》的漫画家Joann Sfar却创作了一组#Paris is about Life的漫画发布到图片分享网站Instagram， 呼吁大家不要再为巴黎祈祷，不能让恐怖分子得逞，让他们夺走我们美好的生活与乐观的心态。

Another big corporation is flagrantly dodging tax. This must be outlawed.

—Simon Jenkins

“又一家大企业在公然避税。必须禁止这样的行为。”

2015年11月24日，美国最大的制药企业辉瑞（Pfizer）正式宣布与总部位于爱尔兰的制药公司艾尔建（Allergan）合并，并购规模达到1600亿美元，成为史上第二大并购案。此次并购也是史上最大的“税收倒置并购”案例，并购不仅是为了将企业做大做强，同时也使辉瑞能够达到避税的目的。并购后，辉瑞会将总部从税率较高的美国迁移至税率较低的爱尔兰。据报道，根据辉瑞2015年前九个月的数据估算，其在美国的实际税率约为23.4%，而迁往爱尔兰之后第一年税率可以降到17%～18%，到2017年可能会降到15%。美国总统奥巴马、民主党总统候选人希拉里等对此均表示不满。《卫报》的专栏作者Simon Jenkins也撰文呼吁禁止以避税为目的的海外并购。