电视体育解说中的文学表达——以CCTV5解说NBA为例

张月圆　朱晨　刘力菲

(北京体育大学体育传媒系，北京　100000)

电视体育解说中的文学表达——以CCTV5解说NBA为例

张月圆朱晨刘力菲

(北京体育大学体育传媒系，北京100000)

摘要：电视体育的产生满足了人们对于体育认知的需求，电视体育解说帮助人们了解体育知识和体育进展情况，因此，电视体育解说的作用至关重要。体育解说的专业性比较强，这要求体育解说员必须有较高的综合专业解说素养，在紧张的体育赛事中，解说员要灵活面对解说中发生的一系列突发事件，除此之外，解说员还要注意解说内容。本文就CCTV5解说NBA为例，阐述体育解说中中解说员的文学素养，解说内容的修辞手法以及在全球化背景下，体育解说的文学表达。

关键词：电视体育；解说；文学表达；CCTV5；NBA

前言

在科学信息技术快速发展的今天，电视和体育相互结合，彼此依附发展，电视和体育以电视体育解说的形式展现给大众。随着体育事业的不断发展，传播方式逐渐信息化，这对电视体育解说提出了更高的、更专业的要求，体育解说是一种语言的表达，语言隶属于文学，因此高水准的体育解说注重文学素养的表达。

一、NBA解说中的文学表达

(一)NBA解说员的文学素养体现。

CCTV5解说NBA赛事的解说员有于嘉、苏群、徐济成等等，他们用文学语言为中国观众解说了NBA整个过程，使得观众更加了解NBA。于嘉是一名NBA解说员，他解说的针对性很强，只注重对篮球运动的解说，并且于嘉还积极参加篮球运动，在报纸或者杂志中专门设置关于篮球的栏目，通过文字表达自己对篮球的喜爱，他被篮球迷成为篮球专业解说员。作为《篮球先锋报》的总编辑，苏群参与过很多重要篮球比赛的采访，比如NBA总决赛、奥运会等等，还出版了关于NBA书籍。一个报纸的总编辑，文学素养是必不可少的，苏群在《罗马不是一日练成的》中，引用这个具有文学色彩的题目，表述出热火队经过努力，团结一致，才夺得冠军。对于湖人与绿军凯尔特人的比赛，苏群全篇基调遗憾感伤。徐济成是一名体育记者，做过有关的篮球电视节目，他是最早地把NBA传播给中国观众的作者之一，另外他在报刊杂志上刊登过许多关于NBA的文章。CCTV5关于NBA的解说逐渐文学化，解说员是具备专业篮球素养的写作者，赛事过程中解说妙语连珠，评论写书又有丰厚的文学底蕴。但是目前CCTV5解说员的文学表达限于赛事集锦和赛后点评，在现场直播中文学表达较弱，这对解说员的文学素养又有了新的要求。

(二)文学修辞手法的表现。

电视体育解说员在解说过程中，会用到很多文学修辞手法，比如对比、反复、譬喻等。对比是将两个事物作比较。在NBA赛事解说中，球迷较为关注的是德比战，赛场上两个队伍的比赛数据以及球员之间的比较等等，都是解说员解说的焦点。2007年火箭和雄鹿的比赛中，姚明和易建联作为对手相遇，人们称之为“中国德比”。两人在比赛中引起了解说员的关注，比赛结果已经不重要，二人的比赛数据则是球迷和媒体关注的话题。反复指多次重复，有加重效果的作用。篮球比赛的节奏很快，为了让观众更全面的观赏到比赛中的精彩瞬间，使用慢动作重放，满足观众么的视觉需求，解说员也会对精彩瞬间进行多次解说。譬喻是指比喻，运用生动想象的语言或者词汇丰富解说内容。CCTV5的十佳球解说中，解说员往往用比喻形式的语句对NBA比赛进行解说，除了篮球运动员带来的视觉盛宴外，解说员也为观众提供一场听觉盛宴。譬喻的解说方式有助于缓解比赛的紧张气氛，使得观众感受到解说的文学性。

(三)文学形式的介入。

NBA解说中，还有文学形式的介入。比如空白，文学语言中的空白指的是语言空缺、叙述的中断和叙事要素的缺席等断裂与不连贯性。在NBA解说中，空白指解说员保持沉默，只呈现比赛的画面。在《NBA最前线》中，栏目考虑到篮球比赛的紧张快节奏的因素，观众在观看时需要间歇性的休息来回味比赛的激烈，因此，在比赛播放时，多次出现静音，让观众观看比赛的精彩画面，解说员适当静音。狂欢化，目前NBA解说注重全民狂欢参与，在解说过程中，镜头会切换到观众席上，可以发现观众中包括明星、歌手、以及平民百姓。2012年伦敦奥运会，美国总统奥巴马在场边观看比赛，解说员通过对奥巴马的介绍使得现场气氛更加活跃。因此，狂欢式是一种开放式的世界观，打破自我封闭的狭小空间。

二、 NBA全球化与解说中的文学表达

在经济全球化的今天，NBA已经发展成为成熟的文化象征，是美国经济的代表。电视转播使NBA获益巨大，广告商赞助支持也在解说中体现出来，解说员将赞助商的名字带入解说内容中，对照文学作品中一语双关的文学表达形式，这种解说方式并没有引起观众的不满，他们反而喜欢这种富有文学色彩的解说方式，这种解说方式也体现出了全球化背景下，经济与文化相结合的时代特征。

三、总结

体育解说员是体育文化的传播者，解说员要提高自己的文学素养，善于运用文学修辞以及利用文学形式，提高解说专业程度，这样才能更好的为大众提供解说服务。

参考文献：

[1]王群，徐力.电视体育解说[M].北京: 中国传媒大学出版社，2005．

[2]罗曼英伽登.对文学的艺术作品的认识[M].陈艳谷,晓未,译,北京: 中国文联出版公司，1988

[3]张荣翼.媒体权力和文学的关系[J].江西社会科学，2011，(08)：12．

作者简介：张月圆(1989-)，女，汉，籍贯：河北，硕士研究生，北京体育大学体育传媒系，体育人文社会学专业新闻方向。朱晨(1989-)，女，汉，籍贯：山西，硕士研究生，北京体育大学体育传媒系，体育人文社会学专业新闻方向。刘力菲(1989-)，女，汉，籍贯：山西，硕士研究生，北京体育大学体育传媒系，体育人文社会学专业新闻方向。

中图分类号：I207.35

文献标识码：A

文章编号：1671-864X(2015)12-0214-01