稀世宝珠

□斯坦贝克

稀世宝珠

□斯坦贝克

早晨，在墨西哥某海湾一个村寨里，印第安渔民奇诺和妻子胡安娜正在吃早餐。忽然，一只蝎子爬到了宝宝吊篮里，在他的肩上蜇了一口，小宝宝顿时大哭。奇诺见了蝎子，咆哮着捏死了它。胡安娜立即用嘴给孩子吸吮毒汁，但宝宝肩头还是肿了起来。

剧烈的痛楚使孩子嗓门快要哭哑了。胡安娜对丈夫说：“去请大夫吧！”他们匆匆来到大夫宅前，对仆人说明来意，并拿出一个纸包，里面是8颗小珍珠。仆人接过珍珠，关上铁门进去了。只一会儿，门又开了，仆人把珍珠递出来：“大夫出去了！”说完就关了门。胡安娜泪如泉涌。

在海边，奇诺弄了一些海草敷在宝宝肩上，然后准备下水采珍珠，好卖了给孩子治伤。来到贝场，奇诺一头钻进海底寻找。突然，他发现不远处有个非常大的珠母，半开的贝壳里射出一道阴森森的光。他赶紧游到跟前，把珠母揪下。上船后，奇诺用刀剖开贝壳，胡安娜立即惊叫起来，原来里面有一颗海鸥蛋大的珍珠。

奇诺找到“稀世宝珠”的消息传开后，邻居纷纷到他家看热闹。黄昏时，早上拒诊的那位大夫也赶来，说要给孩子看病。奇诺有点不情愿地让他进了门。

给孩子开过药，大夫问：“你何时能付账？”“等我卖了珍珠就给你。”“你把珍珠放好了吗？”“我藏好了。”说着，奇诺不由自主地朝桌旁的地面溜了一眼。大夫将这看在眼里。

半夜，奇诺突然听见屋里有挖土声，他悄悄起来，摸起刀走过去，黑暗中被人打晕在地。“谁！”胡安娜急忙点燃蜡烛，只见屋内被挖得乱七八糟，丈夫倒在血泊中。幸好珍珠昨天换了地方。

胡安娜包扎好丈夫伤口后，恐惧地说：“这颗珍珠是邪恶的，毁掉它吧！”奇诺摇头：“明天我卖掉它。”

第二天，奇诺带着珍珠进城。城里的珍珠商们得知这个消息，都兴奋不已。一个胖商人见奇诺刚走到他的店门口，马上迎了上去。他接过大珍珠，摆弄了一阵后，说：“它太大啦，有谁会买呢？不过我可以收藏它，给你一千皮索吧！”奇诺生气地说：“你骗我，这值百万呢！”

说话间，外面又走进三个珍珠商。其中一个看了珍珠说：“这不是珍珠，是怪物！”另一个看了看珍珠，说：“这珠子又软又酥，我愿出五百皮索。”

奇诺气得猛地夺回珍珠：“我不卖！”说完转身就走。然而，奇诺在城里转到傍晚，也没一个珠宝商肯出高价买他的珍珠。

回家后，奇诺茶饭不思。半夜，他突然感觉屋外有人走动。“狗强盗！”他起身抓起刀走到门外，迎面一个人影扑上来，奇诺本能地抽刀便刺，那人影惨叫一声，扑通倒地。与此同时，有人从后面一刀劈来，奇诺猝不及防，“哎哟”一声昏死过去。偷袭者在他身上摸索，但什么也没搜着。

胡安娜听到搏打声，匆忙冲出来，蒙眬中见门口躺着两个人，有个陌生人已经死了，另一人是昏迷的丈夫。她把奇诺背进屋里，把伤口包好，奇诺渐渐有了知觉。

“奇诺，你杀人了！”胡安娜脸色发白。奇诺说：“现在我们只有逃到首都，把珍珠卖了。”说完他便收拾好包袱，拿着刀，胡安娜抱起宝宝，趁着夜色跌跌撞撞地走着。

天亮时，他们已赶了几十里路，在一个丛林处休息。突然，远处传来一阵马鸣声，奇诺远远望见三个人：两个徒步，一个骑马，还带着枪，正仔细搜索过来。奇诺对妻子说：“有人追踪，我们得赶快离开这！”说完，两个人朝那群高大的石山跑去。

傍晚时分，奇诺来到一水潭边，猛地发觉追踪者在远远的山坡下移动过来。他拉着妻子爬进前面山肩上的一处岩洞。

追踪者来到水潭时，夜色已笼罩着山谷，只好就地休息。奇诺看到追踪者有两个人睡觉，一个人拿着枪站岗，便对妻子说：“我去干掉站岗的，然后逃走。”说完，他沿着山臂悄悄向下爬，终于靠近了水潭。

正在这时，山上忽然传出孩子的哭声。那站岗的家伙向山洞端起了枪。奇诺急了，大吼一声猛跳过去。随着一声枪响，奇诺挥刀扎进了开枪人的胸膛。另两个追踪者还没明白怎么回事，便被奇诺劈死。

周围一下沉寂了。忽然，岩洞传来胡安娜歇斯底里的哭声，啊，难道宝宝……奇诺急忙朝山肩爬去。

天亮时，两个人爬下石山。奇诺胳臂上挂着枪，胡安娜抱着宝宝尸体，他们并肩迈步，神情漠然。来到海边，奇诺掏出那颗大珍珠，使尽力气把珍珠扔了出去。只见珍珠如闪亮的流星，在空中一闪而过，落入水中。奇诺和胡安娜并肩站在岸边，对那个地方凝望了很久，很久。

（原载《文摘周刊》2015年1月23日 福建吕丽妮荐）