◎ 王小波
吾友李银河
◎ 王小波
银河,你好!
没有马上给你写回信,我以为星期天就能见到你呢!
见到你的信以后,有一点丧气。你知道,不是每天都能遇上一个既可以理解自己又可以信赖的人。我们在一起有什么事情办不成呢?所以我觉得你十分可贵。
你说我逼你了,这可叫我十分难过。我那么混吗?我当然十分爱你,这个爱情我是永不收回的,直到世界末日。不过,你是非常可爱的人,真应该遇到最好的人,我也真希望我就是。用你做镜子照照内心,我有一点儿自惭形秽,所以难怪你不大信任我。我希望明天一早变成光明天使,也飞到天上去。可惜这件事不容易。在这件事实现之前,咱们还和现在一样好吗?
我知道你也感到我和你不是完全一样的人。你是个信仰坚定的人,一个战士,其实我对未来、对你信仰的一切也有信心。我还希望明白什么是世界上最美最好的东西,我这样的人能做到的东西里什么是最美最好的,我要把它找到。我真希望变成和你一样的人,和你在一起。可是你不让!许可我吧,这样我就能永远和你在一起了。咱们千万别分手,我害怕这个,一想到有这样的可能我就吓坏了。
我又想起契诃夫小说里有一对情人,男的管女的叫小耗子,耗子的爱情准是唧唧歪歪的。这种爱情真见鬼。我就不会像耗子一样爱人,我顶多能当匹骆驼。你呀,就是“吾友李银河”。你愿意吗?
小波
8月28日
(摘自《王小波全集》译林出版社)