解元解渴究何解

2015-11-10 13:40增荣
少年博览·初中版 2015年11期
关键词:解缙音义乐府

增荣

题目中的“解元解渴”是什么意思呢?不妨先说一个历史掌故。

明代有个解缙,是个很有学问的人,曾主持撰修著名的《永乐大典》。解缙自小聪慧,擅长对对子,20岁就中了解元。有一次,解缙游山口渴了,到一座庙里找水喝。老道士得知来人是解缙后,先给他斟上一碗茶,然后出了一个对子让他对。老道士出的上联是:“一碗清茶,解解解元渴。”第一个“解”字读jiě,意思是消除;第二个“解”读xiè,是解缙的姓;第三个“解”字读jiè,解元,是古代科举名称。

一连三个“解”字,音义均不同,又有针对性,要对好,难度不小。即使才思极其敏捷的解缙也一时难以对得上。

于是,他一边喝茶,一边和老道士聊天。相谈中,他得知老道士姓乐,曾在乐府任过职,会弹三弦琴。解缙心头一亮,下联脱口而出:“三弦妙曲,乐乐乐府音。”一连三个“乐”字,音义各异。第一个“乐”字读yào,是喜欢的意思;第二个“乐”字读lè,是乐道士的姓;第三个“乐”字读yuè,乐府,本是朝廷的音乐官署,这里代指乐道士。整个下联与上联对仗工整,天衣无缝,让老道士佩服得五体投地。

咱们现在再来看这“解”字。

它是一个多音字,至少有三种读音。一般读作jiě,如“解放”“解除”“解铃人还需系铃人”;有时会读作jiè,如“押解”“解送”;还有读作xiè,用作姓和地名时,如《水浒传》中解珍、解宝的“解”,古地名的“解州”,还有现今山西省解县的“解”。成语“解甲归田”、俗语“使尽浑身解数”的“解”,也都读作xiè。

“解”字更是一个多义字。《说文解字》说:“解,判也,从刀判牛角。”“判”就是分解的意思。“解”字由本义分解,引申出解开、分散、开脱、排除等义,再加引申,便有了分析、解释、理解、懂得、通晓等义。比如,脱下战袍叫“解甲”,解除束缚获得自由叫“解放”,免除烦恼叫“解脱”,消除矛盾做出决断叫“解决”。又如李白的名句“解释春风无限恨”的“解”字,就是“消除”的意思;另一名句“解道澄江净如练”的“解”字,则是“懂得”的意思。

还有“解字”一词,是指分析字形和解释字义;“解题”是指说明和解释著作或文章的题意;“解读”又是指对作品的解释和通晓;“解剖”则成为医学上的专用名词,这“解”字取的就是“分解”和“剖开”的意思;“解体”本来和“解剖”应该是一个意思,现在多被用来借指一个政权的解散或国家的分裂,这倒非常符合“解”字的本义。

“解”字还有一些特别的用法和特殊的含义。例如,成语“庖丁解牛”的“解”,是“宰杀”的意思;京剧《苏三起解》的“解”字,是发送、押送的意思,“起解”就是押送上路。

这里要特别说一说“解元”这个有点特别的名称。按照唐代的科举制度,凡是应进士考试者,要由地方政府选拔护送赴朝廷参试,称之为“解”“解送”,后因此称乡试为“解试”,乡试的第一名称“解元”。因此,“解元”的“解”字实际上是“护送”的意思。

写到这里,本文题目中的“解元解渴”四字的意思,就不言自明了。

猜你喜欢
解缙音义乐府
《乐府考略》作者非来集之考辨
神童解缙
“乡音无改鬓毛衰”之“衰”字音义的词源学解释
品读乐府
神童解缙
佛经音义同形字辑释
解缙化险
上古汉语“施”字音义考
解缙化险
——旧诗新作
《乐府三首》