龙洞探幽

文/冯文龙

龙洞探幽

The Exploration in the Dragon Caveon

文/冯文龙

图/郑曙光

清人孙星衍宦游山东，惊艳于济南龙洞的雄奇秀美，曾写下了“我游龙洞惊奇绝，画不成图口难说”的诗句.龙洞奇绝，让诗人叹为观止，也让人因无法将其付诸笔端而留下深深的遗憾。

龙洞风景区，位于济南郊区姚家镇，由龙洞山、佛峪、马蹄峪构成。三部分既彼此独立，又相辅相成，森然绝壁，幽幽清泉，共同绘就了这里神工鬼斧般的奇绝美景。

龙洞山——以龙为名

龙洞山是景区主体，因山中有“龙洞”而得名，汇聚了这里的大部分景观，峰峦叠嶂，山势峻拔，形成了一个峭壁围绕的山峪，名为“龙洞峪”。峪口有老君崖和老君井，传说太上老君曾于此炼丹。与老君崖相对，东侧为凤凰台，相传昔日曾有凤凰栖止于上。两山对峙，谷底清溪流淌，山清水秀。深谷之南，迎面巨峰危立，丛簇拥，白云缭绕，风光奇奥，称“白云峰”。由此向西，穿过一段峡谷，便到达龙洞峪腹地。

这一带危峰壁立，陡峭如削，似神工鬼斧所为。其内，曾有一座建于魏晋时期的名刹，宋英宗治平四年（1076年），赐名“寿圣院”，香火盛极一时。寺内供奉龙神，天旱“祷雨必应”，故宋神宗元丰二年（1079年）七月，封此处龙神为“顺应侯”。金皇统年间，又晋封为“灵惠公”。如今寺院已倾圮，然而两株高龄的银杏树却依然枝繁叶茂。北宋元丰二年（1079年）与元符三年（1100年）镌刻的石碑尚存，上面记载着该山龙神兴雨的故事。

寿圣院旧址南侧高峰是鹫栖岩，岩巅矗立七级石塔，高12米，名为报恩塔。鹫栖岩北侧，独秀峰孤标雄拔，石壁上棋布着宋元以来拜谒龙神、游览胜迹的大字摩刻10余种，气势雄浑，神韵潇洒，堪为奇观。

鹫栖岩与独秀峰中间，是一巨大平直的峭壁，有若屏风，便是那著名的“锦屏岩”，岩上翠柏悬生，荆榆点洒，每至春日，山花灿烂如绣，被誉之“锦屏春晓”，乃旧时济南八景之一。岩石壁间凿有“白云无尽”“锦屏春晓”等巨字石刻，令人惊叹。

在同锦屏岩对峙的西南侧峭壁间，就是让无数游客流连忘返的龙洞。洞口两侧石壁刻有对联“真气森喷薄，神功接混茫”，为清朝同治年间济南知府龚易图所书。洞东西相通，长约百米。进得洞来，初为高敞穹隆石室，大可容数十人。壁间镌刻佛像三组，50余尊，法相端庄，风格古朴。继而向里，洞身变狭，忽敛忽舒，曲折盘桓，深邃幽奥。洞内怪石横出，钟乳倒挂，石花丛生，水珠下滴，铿锵有韵。穿出洞口，豁然开朗，北侧石壁上镌宋元以来题记多方。

在寿圣院旧址西北方向，是一处甚为宽阔的深涧，内有金沙泉、白龙泉、黑龙泉。三泉相隔不远，相得益彰。昔日水势很大，泉水汇为深潭，故又分别称为黄龙潭、白龙潭、黑龙潭。深涧两侧为险壁，山清水秀。再向西有天然石阶可攀，被称为“天梯”，坡陡势险，须猫腰爬行。两侧峭壁如斧劈刀砍，甚是狭窄，抬头仰望，仅能看蓝天一线。顺梯而上，又有一平台，翠柏笼荫，可于此小憩观景。既可远眺独秀峰、鹫栖岩、龙洞的秀伟，又可俯瞰涧底潺潺泉水的清丽。三泉西南为藏龙涧，地势险峻，两侧山崖垂直对峙，涧谷蜿蜒曲折，古木笼荫。

佛峪——古寺禅韵

图/王亮朝

佛峪景区，位于龙洞山景区东南侧，四面环山，重峦叠嶂，林木葱郁，山花烂漫，清泉淙淙，古寺深藏，环境清幽深秀。沿着林荫小径，跨过涓涓小溪，行约1公里，便进入空阔的“箩圈峪”，景色别致。山溪北侧“南灵台山”半腰石崖上，有一座古老的寺院，名为“般若寺”，距今已有1400多年。寺院由墙院相围，形成一个幽静的院落。南侧路间，有座四柱三楼式木结构彩坊，额题“佛峪胜境”。过木坊沿石径进入山门，东侧为偏房，端坐在悬崖之下，西侧为长廊，危立于峭壁之上。长廊下临深涧清溪，凭栏南眺，可见峰峦绝壁，壁上丛生翠木野藤、山花芳草。廊北，石崖横空探出，状如披厦，崖下原有佛殿，时有岚烟薄雾缭绕。佛殿西侧石壁上，藓苔碧绿，石隙中清泉漱玉泄玑，缓缓滑动，滴落于白石小潭内，形成一泓碧水，名曰“露华泉”，昔日，泉水流入僧厨佛殿，供寺内僧人烹茶饮用，人书“云殿泉厨”四字，镌刻在临近泉池的岩壁上。如今，泉流依然如故，石刻仍存。细流之上，悬崖飞坠，上镌佛像数尊，多为隋开皇七年（587年）至唐乾元二年（759年）的作品，还有《大唐金刚之会碑》，以及《石弥勒像赞》等石刻。崖壁上，还镌刻有明清时代的大字题刻“林壑尤美”“岩阿仙境”“别有洞天”“舍灵馆真”等。幸于悬崖险峻，难以攀登，这些佛像未遭厄运，至今仍完美无损，其题记也清晰可辨。寺院西侧，石壁千仞，上悬钟乳、石花、石幔，蔚为壮观。寺东侧，一峰危岩孤立。峰顶为平台，相传大禹治水，曾驻足于此，故称“禹王台”，俗称“钓鱼台”。台上有亭，四周山崖绿萦翠绕，名曰“环翠亭”，又名“听瀑亭”。南向对面浓荫下，“观音堂”明灭可见。置身于亭中，清风送爽，满目葱茏，令人心旷神怡。环翠亭东侧崖上，有一名泉，称“林汲泉”。其北侧60余米处，悬崖壁立，山泉之水从崖顶飞流直下，形成瀑布，有巨有细，喷珠飘练，跌落在崖前澄澈的清潭内，后漾溢而出，流淌在弯弯曲曲的峪谷中。若有山风吹来，林声、涛声交织一起，轰轰作响，犹如海啸。

图/张琦玲

马蹄峪——林茂境幽

马蹄峪在龙洞景区的东北部，地势平缓宽广，景观相对较少，但植物繁茂，以“林茂境幽”为特色。其间有白云庵、幽林、白云洞等景点。峪内清泉涓涓，蓄水成池。池内碧波粼粼，水草青莹。昔日临池有庵，名曰“白云庵”，房舍错落，林木掩映。水池东侧，有大片密林，地形起伏，富于变化。密林深处，一山峰高耸云端，曰“白云山”，峰下陡崖处有白云洞，洞外崖下碧水一泓，为白云泉。幽洞、泉池，隐于密林之中，别具一格。

龙洞景区既有大自然鬼斧神工所造就的绝壁清泉，又有历代能工巧匠所留下的古寺石刻，其景色甚美甚奇甚绝，只可亲往观之，丹青笔墨又怎能摹其景色于万一！

Longdong, the dragon cave, is located on the mountain 15km south of Jinan city. Legend has it that there was an evil dragon who claimed the mountain and cast vicious sorcery causing floods that endangered the peace and lives of local people until Yu the Great managed the victory over him and the floods. The dragon fed and drilled into the underworld， leaving a huge deep cave thereafter. Time passing, the dread was long gone and the natural beauty becomes its new attraction ever since.

Within the mountain, esteemed temples were erected high since Wei Dynasty, and the themes were on and around “Containing the Dragon”. However， the dragon figure was not portrayed only as evil and perilous, there were also golden statues featuring the divine Dragon Kings, kindhearted Dragon Girls, brave Dragon Warriors, etc.; stelas recording the legend of the Dragon God praying for rain that saved the drought numerous times. Dragon(or Long), Chinese people believe, possessed the power to harness the element of water. In the ancient times, religious and civil conducts of rain-praying were performed every year for favorable rainings and were believed to be answered and fulflled.