反思张天翼在国内的研究状况

摘要：国内外针对张天翼及其作品的研究较少，而海外著名学者夏志清是极力推崇张天翼的研究学者之一。因此，本文主要从夏志清笔下的张天翼入手，与国内研究形成一种对照，以期打破张天翼研究的困境，并引起学者们的关注。

关键词：张天翼；《中国现代小说史》；左翼文学；幽默

中国现代文学史上的著名作家张天翼，以他独特的创作成就和别具一格的艺术风采，在20世纪中国文坛上占有极其重要的地位。但是，当今文学界对于张天翼的研究却保持沉默寡言的态度，甚至集体失声。重新回忆文坛上致力于研究张天翼的学者群体，我们会发现一位特殊的学者，即海外汉学家夏志清。他对于沈从文、钱钟书以及张爱玲研究的贡献不可忽视，但同属于《中国现代小说史》，夏志清也竭力强调在文学史中并非是“三人行”，而是“四人行”。作为中国现代文学史上的优秀小说家，为何对于张天翼的研究少之又少？这是夏志清教授为作家张天翼的申辩，也是本文探讨的出发点。因此，本文希望从一个海外汉学家的眼光中，透视到中国文坛外的另一个张天翼，以期引起国内学者们的反思和关注。

一、张天翼与左翼文学

在夏志清的笔下，我们经常会发现一些较为敏感的词汇，如左翼，共党等。作为左翼文学“新人”的张天翼自然免不了与这两个词汇的干系。但从《中国现代小说史》一书中，我们能够明显地观察到作者有意地想脱离“左翼”或“共党”的身份来评价张天翼。“如果我們剔除掉他小说中三分之一……其余的三分之二，不但代表了张天翼的丰饶多产，而且说明了他高水准的成就。”[1]从这些毫不避讳的言语中，我们似乎看到夏志清笔下的张天翼更接近于一个“自由之身”，没有过多身份的限制，这与其独特的艺术风格更加吻合。然而，作者却也难以越过“左翼”身份来谈论张天翼，而隐晦地赞同“左翼”身份为张天翼创作带来的某些益处，但他始终对张天翼的“共党”小说评价不高。当然，这种划分似乎又拘囿到了政治的圈子当中，而难以站在客观角度进行观察。这是夏志清教授的《中国现代小说史》的通病，也是国内学者所竭力避免的怪圈。

在国内来说，学者们已经达成了一个共识：张天翼作为“左翼”文坛的新人，

为左翼文学事业的发展做出了巨大贡献，并与其他作家一道推动左翼文学走向成熟。同时，作为鲁迅的继承人，张天翼小说的讽刺力量足与老舍齐肩，深刻地剖析着国民性和民族文化心理。这表明，张天翼从进入国内评论家的视野开始，便带着“左翼”的印记。即使到了当下，学者们仍然隔着“左翼”的纱帐窥看张天翼的文学创作。生活在海外的夏志清教授似乎在做着不同于国内学者研究的尝试，尽管这种尝试有失偏颇，但为张天翼的研究谋划出另一条新的途径，这应是国内学者们的有益借鉴。

鉴于张天翼创作的独特性，我们能够发掘到这种尝试存在的可行性。在中国现代文学史上，张天翼并不是最早接受“五四”新文学影响的作家。但他作为左翼文学“新人”出现于文坛之后，却是左翼作家中继承和发展新文学传统并获得独特的艺术品格的一个。然而，他既不同于左翼阵营的其他作家，也迥异于左翼以外的作家，这种迥异性同样体现在他的作品以及创作风格上。因此，单用“左翼”的标签来总结张天翼的创作风格的确略显狭窄。那么，全面而准确的评价自然要跳出“左翼”的拘囿来观览。

二、幽默与讽刺

在《中国现代小说史》中，学者夏志清认为张天翼的讽刺小说是其所有作品中最优秀的，并且用大段篇幅分析了其代表作品的讽刺艺术。在讽刺艺术中探究张天翼的创作，这在国内以及海外学者的笔下达到一致。在国内，研究张天翼创作的讽刺艺术占据了其研究论文的半壁江山。即使这些文章从各自不同角度探究张天翼作品，但是研究者们都默认了“讽刺”的重要意义。

事实上，针对“幽默”与“讽刺”的关系，张天翼专门作过一篇文章。在文中，作者首先解读了“滑稽”，“滑稽只是叫人发发松而已的……是为了笑而笑…… ”[2]在此处，作者将滑稽定义为低级趣味，同时，作者又提出了味特（Wit）与讽刺。“味特很有几分才气。他能由一桩事很快很快地联想开去……”[2]可见，幽默与味特并不难区分。但是，很多幽默的作品，看起来好像是讽刺的。“……不合理的也可以用讽刺来攻击合理的，说假话的人也可以用讽刺来攻击真话。然而幽默办不到：幽默非说真话不可。”[2]因此，在张天翼的眼中，幽默与讽刺存在不同之处，我们不应将二者混为一谈。“把世界上一些鬼脸子揭开，露出了真面目，就成其为幽默。”在对幽默的定义之下，我们看到了另一个存在，即“真实”。

尽管，大多研究者将张天翼贴上了“现实主义作家”的标签，却难以触及到其深刻性。而“现实”二字对其作品的描述太过简单，因为张天翼一生致力于创作，他所追求的不仅是反映现实，更是揭露现实之下的“真实”。而这“真实”要依赖于“幽默”的形式展现，因此，“幽默”与“真实”最能确切地描述张天翼的创作。但是，大多海内外学者所呈现给我们的仅是停留于“讽刺”与“现实”的层面上，甚至这已经成为了学者们的一种自觉。但这种自觉意识恰恰反映了对于张天翼及其作品研究并不够深入，且难以达到准确的定义。

【参考文献】

[1]夏志清.中国现代小说史[M].刘绍铭译.香港：中文大学出版社，1979：181

[2]张天翼.什么是幽默——答《文学社》问//张天翼文学评论集[M].北京：人民文学出版社，1984

[3]邹言九.一个讽刺小说的最佳角度——张天翼小说中“面子”问题管窥[J].中国文学研究，1987（01）

[4]戴娜.新时期张天翼小说研究述评[J].现当代文学研究，2009（06）

作者简介：刘娜（1989-），女，山东日照人，西安外国语大学文学院硕士研究生，主要从事中国当代文学文化研究。