共建“中日韩”科技文献信息资源共享机制研究

边钰雅 魏阙

[摘 要] 为推进中日韩科技协作，本文列举了国际文献信息资源共享机制的例子，分析了共建“中日韩”科技文献平台-以“图们江”地区作为切入口文献信息资源共享的问题，提出了几点建议和对策措施。

[关键词] 中日韩;科技合作;文献信息资源共享;图们江区域

[中图分类号] G353.1     [文献标识码] A   文章编号：1671-0037（2015）07-79-3

Study on Establishing the Sharing Mechanism of Scientific and Technological Literature Information Resources between China， Japan and South Korea

BianYuya Wei Jue

（Jilin Institute of Scientific and Technological Information， Changchun Jilin 130033）

Abstract：To promote science and technology cooperationbetween China， Japan and South Korea ， this paper enumerates the examples of international literature information resource sharing mechanism， analyses the information resource sharing problems of   building the-“China-Japan -South Korea” science and technology literature platformwith “Tumen River” as the introduction ， and puts forward some suggestions and countermeasures.

Keywords：China-Japan -South Korea;Science and technology cooperation;The sharing of literature information resources;TumenRiver area

科学技术是在人类的共同努力、相互交流中发展起来的。随着科学技术的日新月异，科学也越来越复杂，科学家越来越专业，新兴学科逐步浮出水面，涌现出一股“学科相互交叉”的热潮，如此学科的交叉性、综合性、边缘性越来越强，因此，科学技术由一个国家完成已经变得越来越难，无论是发达国家还是发展中国家，都不可能同时在所有科学技术领域都居于世界前列，国际之间的合作就显得十分关键，互通有无，取长补短，并且能够有效提高科技资源重组的便捷性和高效性。

1 中日韩科技合作需要文献信息资源

顾名思义，国际科技合作是指“国际之间”的“科技合作”。来自不同国家的研究者、研究机构或者企业之间的科技合作[1]。在国际科技合作中，最重要的方面，就是合作国的选择。适合的合作对象能起到积极和引导的作用，科技不但能够飞速发展，同时可以使彼此合作风险最小化，利益最大化，科技资源重组展现出不可预测的迅速性和时效性。

中国、日本、韩国三国地缘相近，文化相通，友好交往源远流长。众所周知，在经济上，中国与日本和韩国在经济上各具优势和劣势，互补性很强，日本与韩国属于拥有较为发达的科技与资本，因此，中日韩科技合作更具有实际意义，外交部发表《中日韩合作（1999-2012）》白皮书中也明确指出中日韩科技合作的必要性[2]。文献信息资源的开发利用程度是衡量一个国家和社会经济发展水平的重要标志[3]。杨挺[4]已在文献的价值和价值标准一文中对文献现实的工具性价值集中体现和价值功能进行了详细的阐述。

2 中日韩科技合作文献信息资源共享机制的建立

2.1 共享机制是建立文献信息资源的最佳途径

“共享”是在没有充分利用现有文献信息资源的前提下，使其利用效率增加的方法;“共建”则是把有限的人力物力整合起来，集中建设最优良的信息资源的方法[5]。

在国际交流中，文献信息资源建设的投资历来所占比例甚小。任何一个国家的力量都是有限的，科技读者对各种文献的需求是无限的，不可能完全自给自足，如此便产生了一场从观念到实践的巨大变革，最大限度满足读者的需求悄然成为共识。加强文献信息资源共享、促进文献信息资源共建是建立文献信息保障体系的最佳途径。否则，中日韩三国在科技合作中能取得的利益也远不是现在的状态。

共建共享已经在很多国家推广，共建共享是解决国际文献信息资源保障的最有效机制。其宗旨是推进大众对世界信息资源的存取并节约信息资源管理的成本。

2.2 國际文献信息资源共享举例

国际共享活动达成共识，遥相呼应，不约而同地形成了脉络广和层次多的共建共享体系。无非是共同分担资金的风险和共同分享资源建设的成果。建立良好的协同合作关系是维系整个合作网管理的纽带，是合作网成功的重要保障，直接影响整个信息资源共享绩效的发挥[6]。

在印度、巴基斯坦、阿拉伯联合共和国进行的公共法案480号（Public Law 480：1958年～20世纪80年代中期），它的经验体现在：它采取合作采购方式，统购采取全国性指令的方式，分工主要依据是采购的地区和语言差异，管理属于分散式典藏管理;高素质的管理者和职员成为此计划的优势，从而得到较快的发展。

拉丁美洲合作采访计划（Latin AmericanCooperative Acquisition Plan，LACAP：1960年～1972年）属于一项试验性商业合作，由美国国会图书馆、纽约公共图书馆、堪萨斯大学图书馆和得克萨斯大学图书馆共同开创。它的经验有：它属于一个典型的资源共享计划，为美国图书馆合作奠定了良好的基础，主要依靠于众多团体机构、图书馆、个人共同努力而获得了成功。

斯堪的纳维亚计划（Scandinavia Plan， SP：1958年～）是北欧四国（瑞、丹、挪、芬）的图书馆合作采集外文图书的计划。它的经验有：北欧国家政府的重视以及在财政上大力支持，合作协调并签订了相关协议。

国际性图书馆联盟OCLC，OCLC是一个非营利、会员制的图书馆服务与研究机构，最初是由俄亥俄州所有大学的校长商讨创立，后升级为美国国家级网络，最终改名为联机计算机图书馆中心（Online Computer Library Center，Inc。），目标主要在于依托群众对全球信息资源量进行积极存取，同时使信息资源对应的处理成本有效地降低。目前，OCLC提供信息服务的对象已遍布全世界，主要为百余国家的数万多个多元化类型的图书馆，因服务模式的全面性（定位、获取、编目、外借以及保存信息资源）而当之无愧成了其他信息资源共建共享体系的典范。郑德俊、潘燕、欧阳少春[7-9]等均对OCLC總结了成功特征，包括管理方面的成功、发展战略的优势和经验。

2.3 中日韩文献共享机制的意义

中日韩文献共享机制对三国的科技研究工作者（包括企业研究与开发）、学科建设的意义是非常深远和巨大的。

2.3.1 对科技研究工作者的意义

2.3.1.1 有利于基础研究工作的创新，提高科研水平。基础研究原始性创新是一个国家科技实力和潜力的重要因素[10]。中日韩三国，尤其是中国，大部分的基础研究还停留在还是跟踪性的，有些甚至是低水平重复，缺乏重大原创性科研成果，科研成果国际影响力不够。跻身于科技飞速发展的时代中，若想达到甚至是赶超国际水平是非常不易的，此时，科学家、研究者们要积极掌控前沿的科研动态，获取海量“新鲜”的科技信息。

2.3.1.2 有利于整合中日韩三国研究的优势资源，进行互补合作。文献信息共享资源平台的建设对中日韩三个国家的科研工作者展望国际科学技术前沿，及时跟踪、了解相关或感兴趣领域研究进展，寻求并解决科学研究工作中所遇到问题的方式和途径，适当地对至关重要并有可能取得突破性结果的研究课题进行选择，都可以使中日韩三国具有优势的研究站在世界科学研究的前沿，从而推动学科的发展。

2.3.1.3 有利于获得高水准的研究成果，提升中日韩国际科技地位。现代科学研究的必要条件之一是国际范围内的合作与交流。事实上，中日韩三国在世界科学领域取得的令世人瞩目的成就，很多是通过文献平台共享，相关研究的科学家们分享其多年研究和积累的经验基础上建立起来的。因此，通过沟通的共同结果，普遍受到了国际上该领域权威人士的重视，借助文献平台提高中日韩三国的科技地位。

2.3.2 有利于学科建设

目前，当代科学发展的趋势是新兴学科、边缘学科和交叉学科的接续形成及不断发展。对于新兴学科来说，最初阶段尤为关键，思维见解、涉及知识的层面、研发手段和工具等方面都离不开探究。通过中日韩文献平台可以汲取和归纳国际上的智慧结晶与资源，促成新生的凝聚点。

2.4 中日韩文献信息资源共享合作平台切入点-“图们江”区域

2.4.1 切入点-“图们江”区域

图们江具有独特的“区域”优势，主要表现在地理位置优势和语言环境优势。

2.4.1.1 地理位置。在特定的政治和历史条件下，如果能发挥地缘、人际、交通、经济诸因素的优势，就会促进这一国家或这一地区的发展。图们江位于中国吉林省东南边境，是中国与朝鲜的界河，下游为俄罗斯与朝鲜的界河。属于国际性河流，其出海口地段处东北亚地区（中、俄、朝、韩、日、蒙六国）的中心部位，向外面对日本海沿岸各地，向内则为广阔的东北亚地区腹地，地理位置十分优越[11]。

2.4.1.2 语言环境。在图们江流域，中国与俄罗斯朝鲜半岛国界相连，同日本隔海相望[12]。图们江地区因少数民族优势，语言在一定程度上相通，并且地处交界，三国语言均能交流的人也不在少数，语言环境优越。

2.4.1.3 互补的经济条件。长期以来，中国同上述国家各具优劣势，产生互补性的关系，主要表现在资源、技术等领域，因而，图们江地区的科技开发不但可以加速中国本土资源的开发，也可以加速日本韩国技术的拓展，推动“外引内联”并带动中国同日本海周边国家在各个领域的合作。

2.4.2 以“图们江”区域为切入点，构建中日韩文献信息资源共享存在的问题及原因分析

以“图们江区域”为切入点进行文献信息资源共建共享是一项相当复杂的系统工程，需要统筹考虑多方面的因素，比如资金的投入、文献信息资源的协调、人才的培养、技术的引进、设备的配置、标准化的制定、利益平衡、成员差异等等，一方面考虑不周，就有可能影响全局。

3 构建中日韩共享资源的对策措施与建议

3.1 采纳与借鉴国外资源共享的优缺点

国外（特别是发达国家，以西方国家为主）在国际文献信息资源共享这一领域走在了世界前列。发展速度迅速;重视时间非常早;研究比较透彻、深入。因此，国外的国际文献信息资源共享体系对中日韩三国共享文献信息资源的建立和拓展研究起到参考作用，也具有实际借鉴意义。

借鉴不同于照搬，因此，专一性、选择性较强，毕竟不同国家从地域、文化、政治等各方面还是具有很大差异性的，尤其是我国起步落后，关注时间短，目前，中日韩三国共享资源是对目前现象的切入点和对相互关系的整理和发掘。因此，也不能完全采纳国外资源共享的案例，应根据中日韩三国的实际情况而拟定计划与方案。

3.2 政府的支持及人才培养

资金的投入和文献信息资源的协调主要应得到政府的重视和支持，文献信息资源共建共享活动主要依托于组织和资金的保障。

语言环境优越，但人才储备力量不足，应多培养人才，实现平台共享后可以有一定的语言支持，可以翻译成相应的书籍等读物。供科技科研人员参考。