墨索里尼的沙律与面包

2015-09-10 07:22蔡子强
南方人物周刊 2015年10期
关键词:墨索里尼薄饼菜系

蔡子强

rwzkwzb@126.com

墨索里尼,意大利大独裁者,上世纪20年代建立了“黑衫军”,声称只有他们才可挽救祖国于水深火热之中。之后,通过“向罗马进军”,发动政变上台。他自称“领袖”(Il Duce),实行了近二十年法西斯统治,更企图通过对外扩张,鼓动民族主义,巩固权位。直至二战战败,他才被推翻。

墨索里尼是法西斯主义的创始人,被“誉”为希特勒的老师,启蒙了后者的纳粹主义。在这些主义之下,国家、民族被捧成至高无上,个人自由和权利被高度压抑及牺牲,并以国家民族利益为名,发展出高度集权以至军国主义政体。

那么,作为意大利这样一个美酒佳肴国度的大独裁者,墨索里尼又是否识饮识食,尽享祖国得天独厚的天赋呢?

大家都知道,意大利国旗由三种颜色组成,分别是红、白、绿。但三种颜色代表什么,则众说纷纭。对于老饕来说,最令人垂涎的说法是,它代表了意大利菜的三大台柱:西红柿、蒜头和橄榄(另一说则是西红柿、芝士和罗勒)。无论真假,这种说法也反映了烹调在该国国民心中的地位,甚至可以攀上民族认同和尊严的那个层次。

意大利菜,与中国菜和法国菜,合称世界三大料理,内容多姿多采,美不胜收。如果你到当地,跟人说要尝尝意大利菜,情况就好比到中国说要尝尝中国菜一样,同样令人尴尬,不知道究竟该拿什么东西来招呼你。

中国有所谓四大菜系,意大利也一样,不同地方烹饪各有特色。这里首先有一个独特的历史因素,其实直到19世纪初,半岛上还只是8个独立的城邦,没有一个独立的国家,不同城邦在文化上各有特色,直到1871年才告统一;再加上该国地形狭长,不同地区气候风土差异颇大,所以烹饪上产生出不同菜系,也是自然不过的事情。

北部菜以米兰等地为代表,口味较重,较为油腻,酱汁多脂多肉,爱用牛油而少用橄榄油,爱以米饭和玉米粥而非意大利粉为主食。中部菜以托斯卡纳区(Toscana)为代表,那是一个山城和畜牧区,山珍和农产品丰富,如佛罗伦萨的牛排、锡耶纳的牛肝菌菇(Porcini),又或基康帝(Chianti)的葡萄酒等。再加上帕尔玛的火腿和芝士、翁布里亚区(Umbria)的黑松露,以及香肠(Salame)等,都是意大利菜脍炙人口的名菜。南部较贫困,以前农夫每年只吃两顿肉,分别在圣诞节和复活节。所以南方菜也较简单,多用蒜头、蕃茄、橄榄油为烹调基础,也多蔬菜。例如薄饼发源地那不勒斯,它的薄饼传统上只有西红柿和芝士,不像美式薄饼,把五花八门的配料铺满整个薄饼。最后是海岛菜系,以西西里岛为代表,以海鲜为最大特色,煮法也着重新鲜、清淡、健康。

那么墨索里尼喜欢吃吗?答案可能让大家失望,墨索里尼根本不讲究吃,他的太太Rachele说,一碗以蒜蓉、橄榄油、柠檬汁作酱料的简单蔬菜沙律,便是他很钟爱的一餐。事实上,他一直称许印度圣雄甘地和英国文豪萧伯纳这些素食者,他不喜欢吃肉,偶尔会想吃一片牛崽肉。而40岁之后,他更滴酒不沾。事实上,他的肠胃并不好。

墨索里尼也吃意大利面食(Pasta),这主要是因为他鼓励国民种植小麦,获得成功,让全国收成一下子增加了三分之一,为其法西斯政权初建奇功。他更爱面包,认为它比面食更有“无产阶级”属性。事实上,他的童年十分贫苦,由外祖母养大,儿时一片面包、几棵菜,再加几滴橄榄油,便已经是他的一顿午餐。于是,这也养成他不馋嘴、不嘴刁的个性。

跟老友希特勒一样,他最讨厌花时间去吃冗长的一餐,因此亦厌恶官式宴会,最好三扒两拨便吃完。当在家里与太太和5个孩子吃饭时,他要求自己到之前所有人已经就座,最讨厌等人,但却爱在餐桌上发表政见和宏论。

当墨索里尼被问到如何评价各国美食,他甚至贬低法国料理,说亳不足取,而恭维意大利料理,说这才是世界第一。在意大利各菜系当中,他说首选是北部如艾米利亚-罗马涅(Emilia-Romangna)菜,次选中部的托斯卡纳菜。但与其说他真懂欣赏祖国之美酒佳肴,倒不如说,他恭维意大利菜贬低法国菜,只不过是要鼓动国民的民族主义情绪而已。

(本文部份参考自Victoria Clark及Melissa Scott所著《Dictators’ Dinners》。)

猜你喜欢
墨索里尼薄饼菜系
烤薄饼
翻译目的论下江苏菜系英译研究
Pancakes
基于机器学习下的SVM模型预测世界各国菜系
基于随机森林的世界各地菜系预测及分析
墨索里尼的秘密情人
快乐的中秋薄饼
当上海菜系碰撞崇明特色
希特勒:我要与墨索里尼共患难
希特勒:我要与墨索里尼共患难