代笔

[日]赤川次郎

一走进酒吧，就看见他坐在老位置上。

“口袋里装着奖金？”他笑着问我。

“不，是她来的信，”我闷闷地说，“正在发愁如何给她回信呢！我实在没有文采，真想找个文笔好的代笔呢！”

“代笔？我先给你讲一位同事的故事吧！”他边喝着咖啡，边讲起他朋友的故事，“同事委托一位好友替他介绍了一位代笔人.代笔人有条件在先，说是怎么也不能与委托人见面，只要委托人把要写的内容告诉中间人，再由中间人传递即可，信的复印件由中间人交给委托人，说是做这样的生意，让人知道了不好。于是他的第一封、第二封、第三封信全由代笔人代笔了。果真是很不错的文笔，可是渐渐地信的内容和他委托的不同了，比如说，信中写着‘我很喜欢吃红萝卜、香菇，女朋友收到信后.当然马上招待他吃这些，可这些偏偏是他最讨厌吃的，但又不能拒绝女朋友的一番好意，没有办法，只有一咬牙吃下去。他曾对作为中间人的好友发牢骚，但是也没用。于是他收到了一封又一封这样信件的复印稿。”

“然后呢？”我迫不及待地问。

“他明明是个旱鸭子，可信上却说他游泳很在行。当然女朋友马上邀他去游泳。他不得不花上一周特别训练，总算渡过难关。他平时根本不听音乐，信中却写着‘在古典音乐方面的问题尽管问我，于是他不得不马上找来有关音乐方面的书籍，有一次竞一下买了10张唱片。他根本没做过菜，信上却写‘做菜的技巧可与餐馆相提并论！于是他不得不专程去男性料理教室听课。总是发生这样的荒唐信件。” “以后呢？”我问。 “当然是求婚喽！求婚信也是代笔人写的。女朋友很爽快地答应了他……他们至今很幸福。” “可是，代笔人？” “代笔人就是他女朋友自己呀！被委托找代笔人的好友把这事告诉了他女朋友，于是她想出一计，两方的信，变换着笔迹写，只不过是为了教育未来的丈夫和自己情趣相投呀！”

看来，不管自己写信水平多低，也要下决心自己动笔回。

（丁香清幽摘自《世界微型小说名家名作百年经典》，吉林出版集团有限责任公司.图/墨金）