送给妈妈的纸项链

【美】贝蒂·卡罗琳 童小娟 编译

我在俄亥俄州的这个小镇上教书已经有17年了。每年圣诞节放假的前一天，我都会让孩子们亲手给妈妈做礼物，挂在校园里那些缠满彩灯的圣诞树上，然后等他们的妈妈来到学校，找到属于自己的那份礼物，并把它们摘回去。

今年，也一样。孩子们的兴致都很高，有的做布娃娃，有的做发箍，有的做纸风铃……最后做好的是一个名叫苏西的小女孩，她做的是一串金色的纸项连。

我把孩子们带出教室，来到院子里，我站在一边，看着他们专注地把礼物用红绳子绑到圣诞树上去。这时，我突然发现，只有苏西一个人孤独地站在一张木长椅旁边，手中拿着那份自己刚刚做的礼物，静静地看着同学们。

我发现她的眼神中有一丝淡淡的忧郁。我走过去问她：“苏西，你不希望妈妈收到你的礼物吗？”

“不，我非常希望妈妈能收到我的禮物，但是，她再也收不到了！”苏西落下了眼泪，眼圈也微微发红，“因为我的妈妈已经去世了，在3个礼拜之前……”

上帝！我在心里轻轻地惊叹了一声，我该怎么帮助她？一份满载着爱和思念的礼物，不应该就这样永远停留在她的手上，我想了想，有了主意，我轻轻地对她说：“上帝会保佑妈妈，你去把礼物挂到树上去，到了放学时，妈妈一定会把礼物取走！”

“真的吗？”苏西满怀期待地问。“我发誓！”

放学的时候，孩子们的妈妈陆续来到了学校，她们都从圣诞树上找到了属于自己的礼物。而苏西，绕着许多棵树寻找自己绑上去的那份礼物，她找了好一阵之后，这才满面笑容地向我跑来：“贝蒂老师，我送给妈妈的礼物已经没有了，肯定是妈妈来取走了！”

苏西靠近我的身边后，脸上的笑容突然消失了，她愣愣地站着，一动不动，眼泪再次夺眶而出，然后她猛地扑到我怀里，大喊了一声——“妈妈”！

是的，苏西看见了，她做的那串金色的纸项链，此刻就挂在我的脖子上！我轻轻地抚着脖子上的这串纸项链，我用这个动作告诉苏西，它是如此美丽，每个人都会喜欢它。

我知道，我永远也不会真正成为苏西的妈妈，但是我想，我是可以做一回她的妈妈的，尽管，这可能很短暂。

许震宏摘自《新小读者》