从《威尼斯商人》看莎士比亚的爱情观

赵光平（天津师范大学　天津 300384）

从《威尼斯商人》看莎士比亚的爱情观

赵光平
（天津师范大学天津 300384）

莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中有一条重要的爱情线索，就是鲍西娅通过三匣选定自己未来的丈夫，三个求婚者通过金银铅三个匣子的选择得到了不同的结局，莎士比亚告诉我们，想在爱情中索取的人得不到爱情，只有具有奉献精神的人，才能得到真爱。

莎士比亚；爱情；奉献

凡是读过中学的人都学过莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》片段，记住了犹太高利贷者夏洛克要从商人安东尼奥身上割下一磅肉的故事。其实这场诉讼的起因是爱情。巴萨尼奥要去向鲍西娅求婚，需要钱置办衣装打扮自己，于是向他的好朋友安东尼奥借钱。安东尼奥手里没有现钱，就去向夏洛克借钱。夏洛克是个在基督教社会里受歧视的犹太人，经常受到安东尼奥及其朋友的污辱。尤其是安东尼奥还经常借钱给别人但不收利息，妨碍了他的生意。安东尼奥跟他来借钱，夏洛克出于报复心理，跟安东尼奥签下了关于一磅肉的契约。

鲍西娅小姐是个典型的白富美，但她的婚姻不能自主。她父亲给她留下巨额财产的同时，也留下了对女儿婚姻的掌控权。遗嘱里要鲍西娅通过三个匣子选定自己未来的夫君。这么一个可人的姑娘，五湖四海的王公贵胄都前来求婚，求婚者不管什么样子，鲍西娅都不能拒绝。但莎士比亚在剧中也说了，“大凡有道君子临终之时，必有神悟”[1]。鲍西娅的父亲不会让女儿被众多的求婚者纠缠。因为他为求婚者设立了第一道门槛，以此来考查求婚者的诚意。那就是求婚者在选匣前必须发誓，如果此次求婚不成，必将终生不娶。条件如此苛刻，尽管鲍西娅如此完美，但很多的求婚者还是不想冒这个险，没选就撤退了。但是还有三位执著的求婚者。

第一个是皮肤黝黑的摩洛哥亲王，意大利白人姑娘鲍西娅是不情愿的，但人家发誓了，你就得让人家选。在此，鲍西娅父亲的高明之处再次显现出来，其实这也是莎士比亚的爱情观的体现。这三个匣子的材质分别为金、银、铅，只要选中里面有鲍西娅画像的匣子，求婚就成功了。每个匣子上都写着一句话。金匣子上写着：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”银匣子上写着：“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”铅匣子上写着：“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”[2]

面对金银铅三个匣子，摩洛哥亲王反复斟酌，排除了铅匣子和银匣子。看中了耀眼的金匣子，他感觉到金匣子上的话最诱惑。“将要得到众人所希求的东西。”众多的求婚者从四面八方而来，都是为了一个共同的目标——鲍西娅，鲍西娅就是众人所希求的东西。于是他毅然打开了金匣子，打开一看是个骷髅。并且上面写着一句话，告诫他“发闪光的不全是黄金”。摩洛哥亲王求婚失败，悻悻而归。

接下来的是阿拉贡亲王。他觉着铅太难看，不值得为它牺牲。金匣子上写着众人所希求的东西，以精英自我标榜的亲王认为众人所指是无知的群众，自己比他们高明多了，所以排除了金匣子。而银匣子上写着将要得到他应得的东西，鲍西娅就是他应得的东西呀。于是信心满满地打开了银匣子，出现的是一张傻瓜的画像。附诗写到：“我知道世上尽有些呆鸟，空有着一个镀银的外表；随你娶一个怎样的妻房，摆脱不了这傻瓜的皮囊。”原来自视甚高的阿拉贡亲王不过是个傻瓜。

虽然鲍西娅和巴萨尼奥早就相识，情愫暗生，但鲍西娅遵从父命，她不能给巴萨尼奥任何暗示。巴萨尼奥凭借着对爱情的理解，对社会的洞悉，他没有从三个匣子上写着的话进行分析，而是明白世上的事物往往表里不一。他排除了金匣子和银匣子，可对铅匣子情有独钟，毅然选择了铅匣子，结果一打开里面是鲍西娅的画像。并且附诗一首：“你选择不凭着外表，果然给你直中鹄心！胜利既已入你怀抱……”巴萨尼奥求婚成功了。

三个男人通过金银铅三个匣子的选择，得到了不同的结局。选择金匣子的得到的是骷髅，选择银匣子的得到是傻瓜。因为他们都受了匣子上写的那句话的诱惑，一个是要得到众人希求的东西，一个是要得到应该得到的东西。二者本质是一样的，都是想得到。结果想得到的摩洛哥亲王和阿拉贡亲王都没有得到，通过这个情节，莎士比亚形象地告诉我们，一个想在爱情中索取的人必将得不到爱情。而铅匣子上的那句话：“必须准备把他所有的一切作为牺牲。”为了爱情必须做好牺牲自己所有一切的准备，自认为聪明的人都不会这么做的，所以他们不会选择铅匣子。而巴萨尼奥之所以选择铅匣子，是因为他真心爱鲍西娅，愿意为她牺牲自己的一切，所以他得到了爱情，因为他懂得爱情的真谛是奉献。

关于爱情的奉献精神，莎士比亚并没有让巴萨尼奥说出，而是通过鲍西娅的言行阐释出来。“我自己以及我所有的一切，现在都变成您的所有了；

刚才我还拥有着这一座华丽的大厦，我的仆人都听从着我的指挥，我是支配我自己的女王，可是就在现在，这屋子、这些仆人和这一个我，都是属于您的了，我的夫君。”[3]智慧的鲍西娅不仅是这么说的，而且也是这么做的。因为“当一个人体验到真正的爱情时，他就会表现出自我牺牲精神和巨大的道德力量”。[4]所以当鲍西娅听说安东尼奥因为为巴萨尼奥借款，突发海难没能如期还上而被夏洛克告上法庭后，她果断地采取行动，先是让巴萨尼奥带上二十倍于借款的钱去搭救安东尼奥。接着给她做法官的表哥写了一封信，得知威尼斯公爵请的审理夏洛克与安东尼奥案件的法官正好是她的表哥，于是她女扮男装冒充法官赶到法庭，充分发挥自己的智慧，打赢了一场原本会输的官司，不仅救下了安东尼奥，还使他获得了财产。就像安东尼奥无私地帮助她的丈夫一样，她也无私地帮助了丈夫的朋友。

这场诉讼因为爱情而起，也因为爱情而终。爱情，是“人与人之间的，特别是两性之间的感情关系，是自有人类以来就存在的”，[5]是两个毫无联系的男女，迸发出来的强烈情感，这种感情“就是像一道看不见的强劲电弧一样在男女之间产生的那种精神和肉体的强烈倾慕之情”。[6]巴萨尼奥和鲍西娅是两个懂得爱情真谛的人，莎士比亚赋予了他们奉献精神，巴萨尼奥明白要想获得爱情就得准备好牺牲自己的一切，所以他得到了鲍西娅的爱情。而鲍西娅当得知巴萨尼奥有困难时，毫不犹豫，拿出大笔金钱，让巴萨尼奥去搭救安东尼奥，更是践行了爱情中的奉献精神。为她所爱的人牺牲自己的金钱，奉献了自己的智慧。巴萨尼奥本来就对鲍西娅痴痴迷恋，现在又折服于鲍西娅的智慧，叹服于鲍西娅的慷慨，爱慕中又添加了感激之情和自豪之感，他们的爱情是稳固的。所以莎士比亚通过此剧阐明了他的爱情观：要想得到真爱，必须懂得奉献。

[1][2][3][英]莎士比亚.莎士比亚全集（第一册）[M].朱生毫译.南京：译林出版社，2014.

[4][6][保]基·瓦西列夫.情爱论[M].赵永穆，范国恩，陈行慧译.上海：三联书店，2002.

[5][德]马克思，恩格斯.马克思、恩格斯全集[M]中共中央马克思恩格斯，列宁斯大林著作编译局译.北京：人民出版社，2007.

I06

A

1007-0125(2015)04-0014-02

赵光平（1965-），女，天津师范大学教师，硕士，副教授，研究方向：戏剧影视文学。