海外文坛

●美八旬华裔作家书写反法西斯战争历史

据美国《侨报》报道，现居蒙特利公园市的八旬华裔作家廖兆暄近日完成了跨越中美70年历史的巨作《情洒太平洋》，此书于今年6月出版发行。廖兆暄的这部力作历时三年，为此，他先后6次回到中国，并走访了美国各地的相关人物，收集到了一手资料。近期，廖老还将为新书的出版和发行重返中国大陆。廖兆暄的这部作品回顾了二战的历史，并通过走访当时空降地点以及采访当年中国百姓和他们的后人，向读者重现了这段感动中美几代人的历史。1942年4月18日，美国飞机轰炸东京后，16架飞机、80名美国飞行员迫降在中国浙江、江西一代，其中64名飞行员被当地中国百姓成功营救，后来回到美国。70多年过去了，被营救的美国飞行员和当地中国百姓以及他们的后人都没有忘记这段历史。上世纪30年代出生的廖兆暄，饱经了中国近代史的种种变迁，对祖国怀有深挚的感情，后来移居美国，并在此生活了近20年。在此期间，他一直坚持对中美、抗日题材的文学创作，他希望能把对中美社会的感情和对中美关系的美好期许都借《情洒太平洋》表达出来。

●《五十度灰》作者跻身英富豪作家榜

近日，英国《星期日泰晤士报》公布了英国富豪作家排行榜，女作者E.L.詹姆斯凭借其代表作、情色三部曲之一的《五十度灰》跻身榜单，位列第四。据报道，小说《五十度灰》讲述了一段发生在克里斯蒂安· 格雷和安娜斯塔西娅·斯蒂尔之间的重口味性虐爱情故事。这部作品在发售后大受欢迎，并被导演萨姆·泰勒·约翰逊改编拍摄为同名电影，同样受到热捧。4年的时间内，该作品为E.L.詹姆斯带来的累积收入高达7500万英镑，这使她超越52岁的作家杰姬 科林斯，位列榜单第四，而《哈利波特》系列的作家J.K.罗琳则依然高居榜首。据了解，因为情色小说三部曲中的另外两部也将相继被拍摄为电影，所以预计E.L.詹姆斯在该榜单上的排名还有很大的提升空间。

●黑岛传治《武装的街巷》推出中译本

日本作家黑岛传治写作的《武装的街巷》中译本日前在山东师范大学举行首发式。据介绍，《武装的街巷》是日本无产阶级作家黑岛传治的长篇小说，作品以1928年济南“五三惨案”、日本出兵山东为历史背景，作者在实地调查的基础上，加以文学化处理，以严谨的现实主义态度，揭露了日本帝国主义的侵略本质，及对中日两国人民造成的伤害。据翻译者、山东师范大学外国语学院日语系教授李光贞介绍，《武装的街巷》是黑岛传治唯一的长篇小说，1930年发行当天即被日本当局禁止，直到黑岛传治去世10年后的1953年才重见天日。

●西班牙著名作家戈伊蒂索洛获颁塞万提斯奖

西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛日前在马德里举行的塞万提斯文学奖颁奖仪式上，从西班牙国王费利佩六世手中接过了2014年度该奖项的奖章和奖金。按此前宣称，84岁高龄的戈伊蒂索洛没有穿燕尾服，而是身着西装、配戴一条已有35年历史的领带出席颁奖仪式，以表明自己“不愿伪装”。在获奖致辞中，戈伊蒂索洛呼吁西班牙人多翻阅塞万提斯的名作，从中学习堂吉诃德在疯狂下隐藏的睿智。他还提及西班牙社会面临的各种问题，呼吁人们更多关注社会公平，“作为被塞万提斯所感染的人，我们不会向不公低头”。费利佩六世国王在颁奖仪式上称赞戈伊蒂索洛的语言成就以及他为跨文化交流作出的努力。他认为戈伊蒂索洛的小说写法“超越了古典的叙事结构”，“极少有作家能够表现出如此塞万提斯化的特质”。戈伊蒂索洛1931年出生在西班牙巴塞罗那，目前旅居摩洛哥，著有《身份的标志》《没有土地的胡安》《收回唐·胡利安伯爵的权力》等小说以及大量散文、诗歌等作品。塞万提斯文学奖是西语文学界的最高奖项，被誉为西语世界的诺贝尔文学奖。

●渡边淳一遗作《我永远的家》引进出版

日前，在日本文学大师渡边淳一逝世一周年之际，其临终遗作《我永远的家》由青岛出版社引进并出版。这部12万字的自传，被誉为“打开通向渡边淳一文学世界的大门”。渡边淳一在书中用“小清新”的笔调，回忆了从出生到大学时代的青葱岁月。其与天才少女画家加清纯子的青涩初恋，成为他一生难忘的记忆。后来他以加清纯子为原型，创作了小说《魂断阿寒》。据悉，青岛出版社已独家取得渡边淳一23种文学作品的中文简体字版权。渡边淳一出生于日本北海道，毕业于札幌医科大学，随后任母校骨科讲师。当了10年的骨科医生后，他转而从事专业文学创作，著有50余部长篇小说及多部散文、随笔集，目前已出版了130多部作品。他的作品引进中国后畅销不衰，2010年曾荣登第五届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”第14位，引发广泛关注。2014年4月30日在东京的自家住宅因前列腺癌去世，享年80岁。endprint