星闻

正如此前人们猜测的那样，今年4月7日，刘翔在个人新浪微博上发表了一篇长微博宣布退役，就此结束自己无比辉煌也无比遗憾的职业生涯。刘翔在微博中写道：“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

2004年，雅典奥运会男子110米栏决赛，12秒91，刘翔追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得中国男子田径的首枚奥运金牌。刘翔在夺冠后说：“我相信在以后的运动生涯里，还有更多的奇迹，等着我去创造……”是的，属于刘翔的奇迹在不断产生。2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，12秒88，一举打破由科林·杰克逊保持13年之久的世界纪录，刘翔迎来职业生涯最辉煌一刻；同年年底的国际田联总决赛，刘翔夺得冠军……如今，刘翔虽已退役，但“中国飞人”的称号将永存历史。（本刊综合采编 图片来源网络）

大脸兔说：再伟大的运动员，也终有一天会离开赛场。或许你会因为刘翔在北京奥运会和伦敦奥运会上的两次退赛而耿耿于怀，但不可否认，他依然是中国田径史上最伟大的运动员之一。