有关覆绘图像

这些十部曲作品的图像原型出自一本讲述东德历史的书籍，是东德官方出版的宣传物，其目的是向公众宣传选定的（或美化的）国家形象：工业的现代化，人民的幸福感以及DDR（东德民主共和国）的强大军事力量。

我对这些图像的艺术干预简洁但几何化，它与书籍本身非常现代化的版面相呼应。在把这两部分结合的同时，我也同时建立了人与机器之间的某种关系，意在强调把人置于监视之下的机器的强大。实际上，每次当我为创作选取一本书籍时，我不仅响应它的图像特征，同时也响应它的主题。在这十部曲系列中，主题就是原东德国家情报机构斯塔西（STASI）的强大力量。

这里还有一个更加主观的目的：在我的创作中，我对屈从于医疗机械并被注定消失的人体非常着迷。对我来说这很明显，特别是当我看着DDR五号作品（在力利记艺术展出的左四作品）时：在图像左边，我们看到医院病房中被绑在床上的一位女人，摄像头正对着她拍摄；在图像右边，我们从一个极小的图片中窥探到一对坐者的夫妇正凝视着大海。

两件在力利记艺术展出的单个作品的图像原型来自一位比利时雕塑家1970年代的一本专著。在这里，我仅仅运用了他其作品的复制图像，并用黑墨覆涂图像的部分形状。由此，我创造了新的造型，创造了不存在的雕塑的新图像，它们既是几何的，简单的——几乎极简，又是荒谬的，粗俗地拟人化的，一如Giacometti的作品《鼻子》。