真正使中国音乐走出去

⊙ 本刊编辑部

真正使中国音乐走出去

⊙ 本刊编辑部

当今世界乐坛上，郭文景是颇受关注的中国著名作曲家之一，是名动天下的中央音乐学院四大才子之一。过去的三十年里，他先后创作了享誉世界的五部中文歌剧和几十部交响乐作品，其中歌剧《狂人日记》，曾在全世界出现了八个不同国家的演出制作版本，这是一个包括海外华人作曲家在内、目前无人达到的纪录；他的交响乐《蜀道难》被评为“20世纪华人音乐经典”，他与川剧艺术家沈铁梅合作的交响乐版川剧《思凡》、歌剧《凤仪亭》、交响曲《衲袄青红》轰动了世界。《纽约时报》称他是“惟一未曾在海外长期居住而建立了国际声望的中国作曲家”。

作为改革开放之后中国音乐教育走向正规化、系统化、开放化的首批受益者，郭文景、谭盾等一批音乐人在专业音乐院校接受过非常系统、全面的专业音乐教育，比以往任何一个时代的中国作曲家都更加直接地接触、了解、学习了西方的新技法、新观念、新思想，也更加懂得中国文化的宝贵价值。他们有过硬的基本功，深厚的生活积淀，且艺术思想活跃、新鲜。立足中国、面向世界是他们的使命，他们创作了大量各类题材的作品，并将他们的作品搬上世界的舞台。其中，郭文景是最成功的一个，他恰当地运用了西方作曲技法来表达中国音乐的语言、中国艺术意境、中国传统文化，个性鲜明地传递出对人的关注和现实的思考，将独特的中国思维和中国声音带给了全世界。欧洲音乐界评论郭文景称，他“完全不理会西方对中国文化的期待，依据自己的内心情感来创作的作曲家”。他是国际著名出版社CASA RICORDI-BMG近两百年来签约的首位亚洲作曲家。他的个人作品专场音乐会和歌剧不只一次地受邀重要的国际艺术节和歌剧院，他用经典的艺术创作为真正使中国音乐走出去、中国文化走出去，找到了一条成功的路。

中国文化走出去，不仅是大红灯笼、旗袍、二胡、京剧脸谱、兵马俑、万里长城、针灸、舞狮等这些中国传统文化符号简单地送出去展示，这些符号当然很重要，凝聚了中国文化的精神。但我们的对外文化交流，更应该是具有当代性的中国原创艺术作品走出去平等地交流对话。这种创作需要结合西方文化，融入中国传统文化，是能让世界接受、喜爱的东方艺术形式，而不是简单粗暴地进行中国文化的灌输性传播。对于拥有深厚文化底蕴和日益强大经济实力的中国而言，真正让中国文化走出去，是亟待思考的问题：我们究竟该以怎样的心态、采取怎样的方式、拿什么样的艺术创作赢得全世界的关注？在这条探索之路上，郭文景具有开创性的意义。