《哦,香雪》的语言形式分析

2015-05-30 10:48周密
文学教育·中旬版 2015年1期
关键词:语言形式

周密

内容摘要:本文考察铁凝《哦,香雪》中首现事物在不同句法成分位置上的语言形式,并分析其出现在主语、宾语及其他位置的原因。

关键词:事物首现 句法位置 语言形式

经过穷尽性的考察,《哦,香雪》(节选)中事物首现的句法成分位置主要是主语、宾语、定语3种,其中宾语又分为介词的宾语和动词的宾语。经考察,《哦,香雪》(节选)中事物能首现在主语、宾语、定语位置,不能首现在状语和补语位置。且能首现时的频率高低依次为:动词的宾语>介词的宾语>主语>定语.除了3次出现在宾语位置外,事物首现在主语和宾语位置的情况占了绝大多数。具体分析如下:

一.出现在主语位置

《哦,香雪》中事物首现在主语位置的共有22个。语言类型学认为,主语往往与语用上的话题天然地关联。且主语一般出现在句子的开头位置,能够直接介绍相关人物或事情发生的背景。如:

(1)一位中年女乘务员走过来拉开了香雪。(2) 一阵寒风扑来,吸吮着她单薄的身体。

例(1)中“一位中年女乘务员”作为首现事物出现在主语位置上,直接点明了动作发出者。虽是偶现的新信息,但她发出的动作——拉开香雪也为后来“香雪执意上火车”这一情节埋下了伏笔,起到了引出话题的作用。

例(2)中出现在主语位置上的“一阵寒风”则既描绘了当时的环境,也渲染了主人公香雪在那一刻凄凉、孤单的心情,为后面故事的开展定下了一个整体的基调。

二.出现在宾语位置

事物首现在宾语位置的共有77个,因而宾语位置是首现事物出现最多的位置。笔者主要结合屈承熹的观点探究原因。屈承熹提出,“信息结构由‘信息来源和‘信息处理两个等级组成。‘信息来源即大家所熟悉的‘新信息和‘旧信息,‘信息处理则与信息量有关。”且“一个充当旧信息的名词词组倾向于显示较低的信息量,而一个充当新信息的名词词组倾向于显示较高的信息量”。又因为话题/主语的位置上出现的信息,其信息量较低;而在评述/谓项位置,其信息量较高,因此新信息出现在宾语位置上的情况多于主语,又首现事物展示的就是新信息,因此宾语位置上首现的事物比主语多。

其中,动词的宾语数量又大大超过了介词的宾语数量。储老师也在论文中提到“汉语动词宾语的位置是最主要的新信息位置。”笔者认为动词宾语的数量超过介词宾语的主要原因是文章中并非所有的谓语中心语都用了修饰的状语,很多动词都是单独出现的。这就直接导致了介词的宾语数量的减少。

(3)香雪紧紧头上的紫红色线围巾(4)她却在一张堆满食品的小桌上,发现了渴望已久的东西。

例(3)中的紫红色线围巾作为事物首现,出现在动词的宾语位置上,是新信息,且是必不可少的部分,去掉之后就会影响句意表达。

三.出现在其他位置

《哦,香雪》中事物首现在定语位置的只有3个,数量很少。刘宁生曾论证过,汉语的定中结构主要反映的是“参照体—目标”关系。而汉语定中结构的典型意义,就是借助一个事物辨识另一个事物。如“香雪紧紧头上的紫红色线围巾,把臂弯里的篮子换了换手”一句就是借助定语“臂弯”来修饰“篮子”的具体位置。而首现的事物传达的是新信息,因此还是倾向于处在被辨识的地位,即多处在中心语的位置。

状语位置上亦没有首现的事物。李杰认为状语具有预设和焦点功能。然本语料中出现的状语多为介词短语结构,并没有整个首现事物充当状语的情况出现,首现事物多充当介词的宾语。如“旅客在黄昏的灯光下喝茶、看报”一句中“在黄昏的灯光下”是状语,然首现事物却是处在介词宾语位置上的“灯光”。此外,出现在状语位置上且不是介词短语结构的主要是时间名词如“小时候”、“现在”等,上文已经论述过,笔者将它们归入“叙事起蒂”。

首现的事物亦没有出现在补语位置。究其原因,笔者所选择的语料《哦,香雪》(节选)语言通俗易懂、句法结构比较简单,这就造成补语的数量本身较少。同时,根据补语的定义——补语是动词和形容词性词语后边起补述作用的成分,相对不显眼。首现的事物更倾向于处在较为显眼的位置以引起读者注意,达到成功传达新信息的目的。

综上,《哦,香雪》(节选)中事物能首现在主语、宾语、定语位置,频率高低依次为:动词的宾语>介词的宾语>主语>定语,与信息量大小及文章本身特点有关。

(作者介绍:浙江大学汉语史研究中心汉语言文字学硕士)

猜你喜欢
语言形式
绘画色彩的形式语言
例谈形式视角下的中年级人物语言教学策略
大学校训文化探析
交际中的性别语言差异
课文的核心教学价值,阅读课堂之本
分层次序列化训练增强考场写作的增分因素
咂出“语言形式”下的味儿
汉英思维差异新究:语言、表达和文化
抛开繁花锦簇,实实在在、完完整整解读语文文本
抓好起步教学,让学生爱上文言文