玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可毀其节。
——[明]罗贯中《三国演义》
“节”的繁体字为“節”。它是形声字,从竹,即声。
“竹”为竹子,“節”从“竹”表示此字与竹子的特点有关;“即”为即将、即刻,意为接近、靠近,表示过渡。“竹”“即”为“節”,意为竹子之间起过渡作用的部分。《说文·竹部》:“節,竹约也。”段玉裁注:“约,缠束也。竹节如缠束之状。”“節”是竹竿上的环状痕纹,是竹筒与竹筒之间的相接之处。“節”的本义为竹节,读音为“jié”。引申泛指草木的分节或骨骼连接处,如节外生枝、盘根错节、细枝末节;进而指分段、段落,如节气、节奏;又意指节日,如春节、元宵节、端午节、中秋节等。“節”是“竹”“即”,既是对竹的连接,同时也起到抑制作用,故“節”也引申表示省减,限制之意,如节省、节制、节约、节能、开源节流。
以下是“节”字的演变过程:
古人以竹子“本固、性直、心空、节贞”的特点来比拟君子的最高品德修养。“即”有是、就是之意,表示肯定。“節”从竹,从即,是对竹的精神的肯定,更是对拥有竹之精神的人的肯定。“節”有法度、礼度之意,如礼节;又有操守之意,如气节、晚节、节操、高风亮节。
(选自《土生说字》)