“一下子”的多角度探析

内容摘要：“一下子”作为现代汉语中常用的特殊结构，已频繁的活跃在口语和书面语中，并成为我们语言学中不可忽略的重要研究现象，尤其是其语法方面的特殊性，使得“一下子”具有研究的意义。本文试从成因、语义、句法、语用这四个层面对“一下子”进行探析，揭示“一下子”在各个方面的复杂性与丰富性。

关键词：一下子 语义 语法 语用

“一下子”作为现代汉语口语中的常用的特殊结构，已频繁的活跃在书面语中，并成为我们语言学中不可忽略的重要研究现象，尤其是其语法方面的特殊性，使得“一下子”具有研究的意义。由于前人仅对“一下”与“一下子”作简单比较，因此，“一下子”的语法研究方面还有很大的空间。从语法学角度来说，语法分析要包括语义分析、句法分析、语用分析等内容，因此本文试从这几个层面对“一下子”进行探析。

一.“一下子”的成因

“一下”作为数量短语从先秦开始就出现在汉语中，并使用频繁，而其是怎样形成和发展的，是我们探讨“一下子”的语法之前必须了解的内容。

通过考证可知，“一下子”起源于元代，在明清开始常用，“一下子”应是在“一下”的基础上形成与发展的，由于“子”在春秋战国时期就开始虚化，逐渐失去意义，因此“下”作为实词，加上“子”之后，一开始“下子”应该还是量词，表示实义的，之后，“一下子”开始出现在状语中，从数量短语到开始虚化为词，“一”与“下子”逐渐融为一个整体，到了现代汉语，其进一步语法化。

总体而言，“一下子”的成因离不开语言发展的规律，各系统内部发展虽不平衡，但都在缓慢变化发展着，并约定俗成，达到普遍化与惯常化。

二.“一下子”的语义演变过程

通过检索国家语委语料库可发现，“一下子”从明清开始就频繁出现在话本小说中，如：

（1）他要打我一下子，我背地里必定打你两下。（《醒世姻缘传》）

（2）方才性急头上，一下子吃了，而今怎得药来解他？（《二刻拍案惊奇》）

通过分析句子，我们可以发现“一下子”在不同的语境中表达不同的意义，据此我们可以推知出“一下子”至少出现在口语中时就含有三种不同的语义：

1.与“一下”同，犹言一次、一回。

2.突然，指时间短暂或动作迅速。

3.含有“一会儿”之义，指时间短暂。

从上可知，“一下子”开始可分两类：一类是形同“一下”，用法如数量短语，有“一次、一回”义，为定数，具有量词的一般特征;一类是“一下子”逐渐虚化融合，语义模糊，一般在句中作为副词，表示“时间短暂”义。语义特征可分别表示为：

“一下子1”：[定数+时短-]

“一下子2”：[定数-时短+]

语言是不断变化发展的，语言内各要素之间也在不断发生变化，随着“一下子”在口语中的频繁使用，语义不断虚化，如：

（3）我观看着，一下子，山湾沸腾了，有两家乡亲找出了炮仗要放。（《羊城晚报》1981年）

此例“一下子”进一步虚化，虽残留了“一会儿”的时间短暂义，但已单独做插入语，具有衔接功能。其语义特征可表示为：

“一下子2”：[定数-时短+语法化-]

“一下子3”：[定数-时短+语法化+]

总体来说，“一下子的语义发展经历了从与“一下”相同，到虚化为表示非数量短语的“时间短暂”义，最后进一步使其语义虚化，逐渐语法化的过程，其语义形式和变化要比“一下”丰富许多。

三.“一下子”的句法成分分析

“一下子”的语义变化必然会影响到其语法功能的发展，而“一下子”到底是一个词还是一个数量短语须看其在句子中的位置。通过分析大量的现代汉语语料，我们可以发现，“一下子”可以在句中充当以下句法成分：

1.充当补语。

“一下子”作补语时是动量短语，与动词搭配，“一”是数词，“下子”形同量词，形式和“一下”一样，即“一下子1”。如：

（4）他得伸伸腰，张张手，干它一下子。（《金光大道》1972年）

2.充当状语。

“一下子”充当状语时，主要是表短时意义，在句中作为副词，即“一下子2”。如：

（5）我一下子愣住了。（《青年一代》1986年）

也有少数“一下子1”可以充当状语的情况，表示“一次”，后面经常跟“全、都”等副词。如：

（6）我一下子全喝光了。（《故事会》1988年）

要注意“一下子”在充当状语时，所搭配的谓语必须是动词性短语，而不能是形容词性短语，如例（6）中的“喝光”是动词性短语。

3.充当定语。

“一下子”也可以与名词搭配，充当定语，表“时间短暂义”，即为“一下子1”。如：

（7）感情的转换，也并不是一下子的事，慢慢地来吧。（《过渡》1947年）

4.充当主语。

“一下子”充当主语时要与“这、那”等指示代词相搭配，这种情况比较特殊，从“一下子”的语义演变来看，应该理解为“一下子2”。如：

（8）这一下子，把张老汉吓唬得有些紧张起来。（《周信芳舞台艺术》1973年）

5.不作句法成分。

作为独立成分连接两个句子，只表示“衔接”等语法意义，这时只表示语法化的“一下子3”。如上文出现的例（4）。

四.“一下子”的语用特点

从语法学角度来说，语法研究中的语用应该包括话题和说明、表达重点、语境、省略和倒装、语气和语调（停顿、重音、句调的升降）等的分析，也就是语言符号与它的使用者、使用环境之间的关系的分析，“一下子”也无例外。

（一）“一下子”的表达重点

“一下子”在句子中充当句法成分时，必然要受到文本的影响，导致“一下子”引起的表达重点的不同，而语义的不同，也会导致“一下子”的表达重点各有所侧重，具体表现在：

“一下子1”作补语时，由于和“一下”一样是作数量短语，因此表达的重点必然是在于对动作的修饰、限制、补充上，即强调的是次数“一次、无需重读，表达的语气较轻。

“一下子2”在句子中整体呈现出动作的“时间短”的意味，强调动作迅速。它在句中需重读，因起强调作用，表达的语气也较重。

“一下子3”由于逐渐虚化从而语法化，在句中不作句法成分，而表示衔接功能，因此在句中表达的重点主要是表示后续事件在短时间内自然发生。其独立成分本身就起到加强语气的作用，不需重读。

（二）“一下子”的语境影响

从语言学角度来说，语境的主要功能是对语言的制约作用，因此，语境对语言的语义、词语、结构形式以及语言风格等方面都会产生影响和制约作用。不管“一下子”作为数量短语还是词汇，都要受到语言环境的制约，且影响程度也不同。

从“一下子1”来说，由于其语义与用法比较简单，因此根据上下句的语言环境，句子描述的一般都是客观事实，因此，总的来说，“一下子1”受语境影响较小，不因语境而使得用法发生太大的改变。

从“一下子2”来说，由于其语义发生变化，必然使得说话者在具体的语言环境中会带有自己的主观情感，其受语言环境的影响是最大的。比如在作状语的语言环境中，如：“狐狸尾巴一下子露出来了”就隐含了说话者的主观情感。

从“一下子3”来说，其语法化的过程在语言环境中，它往往起到连接上下文的作用，具有衔接功能，起到标记的作用。由于其去掉并不影响上下文的整体意思，因此，它受语言环境的影响最小。

（三）“一下子”的情感色彩

“一下子”因其功能多样，在不同的语境中有不同的情感色彩，表达不同的内容。分析其情感色彩，将方便我们使用“一下子”，对对外汉语的教学也是很有帮助的。

1.委婉、轻松

我骂了她一下子。

我骂了她一顿。

比较这两个句子，我们可以发现，“一下子”比“一顿”程度更轻，只表示一次动作，显得没那么严重，既体现了一种委婉的情感，也使得说话氛围变得更轻松。可以使说话者不会显得那么尴尬，这无不体现出了“一下子”的语言魅力。

2.惊讶、夸张

这么多东西，你一下子就吃完啦！

这么多东西，你一次就吃完啦！

比较这两个句子，我们也不难看出“一下子”的语气要比“一次”强烈的多，带有一种强烈的难以相信的语气，显得夸张惊讶，又并不浮夸，再加上重读，语气渲染的氛围使语言增色不少，说话者的主观情感得以完整流露。

3.礼貌、尊敬

帮我把衣服洗了。

帮我洗一下子衣服吧。

在这两句中，明显感觉到前面一句是毫无感情的命令的口吻，而后句实际也是命令，但比前句语气轻很多，即遵循了会话合作中的礼貌原则，也尊重了对方，不会让对方有命令的压迫感。

五.结语

“一下子”作为汉语语法中的一个特殊结构形式，是在“一下”的基础上形成的，其语义不断发展，句法功能多样，在语用方面更是呈现出了不一样的特色。对“一下子”的各方面进行较系统的研究，不仅揭示了其语法发展的规律，更是展现了它的多功能性，突显其重要性。

参考文献

[1].梁燕华.语用与言语交际[M].杭州;浙江大学出版社，2013.

[2].朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[3].赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，2001.

[4].蒋湘平.对V一下格式的语用考察[J].汉语学习，2012.4.

[5].王代连.一下子的用法及其演变研究[D].上海师范大学硕士学位论文，2013.

（作者介绍：汤潍芬，上海大学文学院中文系硕士研究生）