湖北仙桃方言的疑问代词研究

内容摘要：仙桃地处湖北省江汉平原的中心，仙桃方言属于西南官话武天片。与普通话和其他方言相比，仙桃方言有着自身的一些特点，也具有一定的区域代表性。本文拟从类型、意义和用法等方面来讨论仙桃方言的疑问代词，意在廊清其面貌及类型学意义。

关健词：仙桃方言 疑问代词 任指 虚指

仙桃市（原沔阳县），是湖北省中南部江汉平原的中心，地跨东经112°55'—113°49'、北纬30°04'—30°32'，东邻武汉，西接荆州、宜昌。根据《中国语言地图集》，仙桃方言属于西南官话武天片。与普通话和其他方言相比，仙桃方言有着自身的一些特点，也具有一定的区域代表性。仙桃方言的疑问句式与普通话的差别不大，疑问代词系统存在着差异。本文拟从类型、意义和用法等方面来讨论仙桃方言的疑问代词，意在廊清其面貌及类型学意义。本文的语料主要来自于已有的仙桃方言文献资料和作者的实地调查。现在可见的对仙桃方言词汇进行分类整理的属《沔阳县志》（华中师范大学出版社1989年），而其中对疑问代词这一重要类别并未过多涉及，欠缺系统的归纳。

朱德熙（2007）主要探讨了普通话中“谁、什么”，“哪、哪儿、哪里”，“怎么、怎么样”三组疑问代词，仙桃方言的疑问代词主要有“么”组成的“么事、么家、么样”、“哪”组成的“哪西、哪过、哪方”、“几”组成的“几暂”等。下面即分类讨论。

一.仙桃方言疑问代词的类型

仙桃方言的疑问代词分工明确，不同的疑问焦点选用各自的疑问代词。这些疑问代词在特指问句中使用带有{+q}（“疑问”）和[+F]（“焦点”）双重标记。以下表格中的各类型疑问代词均是使用频率较高的。

二.仙桃方言疑问代词的意义和用法

1.问人的疑问代词

“哪个”意思上相当于普通话的“谁”，可以在句中充当主语、宾语、定语，例如：

（1）哪个说地？（谁说的？）（作主语）

（2）你找哪个？（你找谁？）（作宾语）

（3）这是哪个地伞？（这是谁的伞？）（作定语）

“啥个”是“是哪个”的合音，例如：

（4）啥个告诉你地？（谁告诉你的？）

“哪个”也可以添加语气词单独成句，例如：

（5）哪个啊？（谁啊？）

“哪个”充当定语表示领属关系时要加上定语标记“的”，例如：

（6）这书是哪个的呀？是老王的。（这书是谁的？是老王的。）

“哪个”有时是“哪一个”的缩略形式，表示选择，不包含“谁”的意思，用法与普通话的大致相同。“哪个”在安徽方言里也均有此用法，在方言中是比较普遍的问人指示代词。

2.问事物的疑问代词

主要有“么事”、“么家”，相当于普通话中的“什么”，常与动词“搞”连用充当宾语，也可充当介词宾语。例如：

（7）他在搞么家？他在吃饭。（他在干什么？他在吃饭。）

（8）你搞么家去的呀？我去买菜去的。（你干什么去的呀？我去买菜去的。）

（9）他为了么事去的？（他是为了什么事去的？）

有时用“么啊”也可以表示询问“什么”，例如：

（10）么啊国家的？（什么国家的？）

（11）你想搞么啊？（你想干什么？）

3.问地点的疑问代词

“哪西”相当于普通话中的“哪里”、“哪儿”，可在句中充当主语、宾语、状语、定语，还可充当介词宾语。例如：

（12）你去哪西去的呀？我去街上去的。好时间去啊？就去。（你去哪里？我去街上。什么时候去？就去。）（作宾语）

（13）他在哪西吃饭哪？他在我屋的吃的。（他在哪里吃饭？他在我屋里吃的。）（作介词宾语）

（14）哪西有卖锅块地啊？（哪里有卖锅块的？）（作主语）

（15）哪西的衣服质量好些？（哪里的衣服的质量好些？）（作定语）

4.问时间的疑问代词

仙桃方言中询问时间的疑问代词有“几暂”、“好暂”、“么时候”，也就是指“什么时候”，在句中主要充当状语。例如：

（16）你准备几/好暂去？（你准备什么时候去？）

（17）几/好暂开始？（什么时候开始？）

5.问原因的疑问代词

“为么家”、“为么事”意同于“为什么”，有时单用一个“么啊”也可表询问原因，“像哪”、“哪么”相当于“怎么”，带有不耐烦的语气和反问的意味。例如：

（18）他说就走的呢，为么家还没走啊？（他说马上走的呢，为什么还没走啊？）

（19）“像哪/哪么搞成这方哒？”（怎么弄成这个样子了？）

6.问性状、方式的疑问代词

“么样”、“哪方”常和“像”连用，例如：

（20）你儿子学习成绩么样？（你儿子的学习成绩怎么样？）

（21）这衣服像么样？（这衣服怎么样？）

（22）你郎准备像哪方搞？（你准备怎样做？）

7.问数量的疑问代词

“好多”相当于普通话的“多少”、“几”，询问人或事物的数量，例如：

（23）这一箱有好多个？（这一箱有多少个？）

（24）总共有好多人？（总共有多少人？）

8.问程度的疑问代词

仙桃方言里问程度的疑问代词由“好”字加上对应的形容词，如“好多”、“好重”、“好大”等，形容词表积极性状的为正向积极的、量大的一类，“好”相当于普通话中的“多”，例如：

（25）他今年好大？（他今年多大年纪？）

（26）要好多才够啊？太多哒，要不的（弄）多，这多就够哒。（要多少才够啊？）

（27）这东西有好重啊？只怕有五十多斤吧！（这东西有多重？）

三.仙桃方言疑问代词的非疑问用法

普通话中疑问代词有时不表疑问，方言中同样存在着这样的情形，仙桃方言中疑问代词还可以表示任指、虚指和反问否定。

1.表任指

疑问代词在句中表示周遍性，句中常搭配出现“都”等副词，例如：

（28）哪个都不找得。（谁都不知道。）

有时疑问代词单用也可以表示任指、让步，相当于普通话的“不管怎样”，例如：

（29）你么样吃都吃不胖。（你不管怎样吃都吃不胖。）

有时两个疑问代词叠用，加强任指的意味，常出现的有“谁”和“哪个”、“么家”等的共现，例如：

（30）谁哪个都不认得。（谁都不认识。）

（31）谁么家都可以。（什么都可以。）

疑问代词都用于谓语中心动词之前，做句子的主语或者话题。例如：

（32）有哒人，么事都好办。（有了人，什么事都好办。）

在使用疑问代词表示任指的语境中，说话人的话语态度和立场明显，话语中表现出了说话人的一种“主观性”，促成了疑问代词虚化的过程。《世界语法化词典》中指出了“特指疑问（谁）﹥不定代词（什么）”的语法化模式。特指疑问向不定代词的转变具有类型性，在仙桃方言中也不例外。

2.表虚指

此时疑问代词用来指称不知道或者言说不出的人、事物、处所、时间等对象。疑问代词出现于谓语中心动词之后，做宾语。例如：

（33）不晓得有么家好看滴。（不知道有什么好看的。）

（34）她好像拿了么家逮手地。（她好像拿了什么在手上。）

仙桃方言疑问句中也存在动词拷贝结构“V么事V”、“V么家V”，如“说么事说”、“笑么家笑”，意思是“没什么好说的”、“没什么好笑的”，带有不值得的意味。

3.表反问否定

仙桃方言里，疑问代词有时不表疑问，带有反问的意味，表示否定含义，往往带有埋怨的感情色彩。例如：

（35）屋里哪西还有吃地？（屋里没有吃的了。）

（36）哪个晓得他是这样子的人？（没人知道他是这样的人。）

三.小结

仙桃方言的疑问代词的类型完备、用法多样，在江汉地区方言中具有一定的典型性，也有一定的特殊性。随着社会的发展和交际的频繁，仙桃方言里的疑问代词与普通话的疑问代词的差异逐渐在缩小，个别方言疑问词的使用频率越来越低，但基本的代表性的方言疑问代词仍保留下来，是仙桃方言系统中的重要组成部分。

参考文献

[1]仙桃市地方志编纂委员会编纂.沔阳县志[M].华中师范大学出版社，1989.

[2]赵元任、丁声树等编著.湖北方言调查报告[M].商务印书馆，1948.

[3]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].湖北教育出版社，2006.

[4]邵敬敏.现代汉语疑问句研究[M].华东师范大学出版社，1996.

基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金资助（项目批准号：2015VI065）

（作者介绍：曾李，语言学及应用语言学博士，武汉理工大学汉语言学系讲师）